Перевод деловых документов

El indicador se coloca en u n a fila c o

4 n 90 […]

возможно.

data.iucn.org

data.iucn.org

Индикатор i s pla ced in ряд wi th thr ee po ss [. ..]

оценок.

data.iucn.org

data.iucn.org

Кисьера

[…]
dirigir su atencin al hecho de que nuestros competidores no se estn sentando en seg un d a fila s i n hacer nada.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

Хочу обратить ваше внимание на то, что наши конкуренты не сидят г назад а и ничего не делают.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

El msico, encabezand o l a fila g u a […]

с лас маракас, cuyo sonido recuerda al del agua y al del viento.

Missionidonbosco.org

Missionidonbosco.org

Музыкант h eadin g t he row gu ide d the d 9041 [. ..]

с маракасом, звук которого напоминал звук ветра и воды.

Missionidonbosco.org

Missionidonbosco.org

Ahora tenemos solo cinco evaluadores y hay

[…]
muchas empresas haci en d o fila p a ra 9014el.

turisur.com

turisur.com

Теперь у нас всего пять оценщиков и их

[…]
много co mpan ies do ряд для th e c erti fi кат.

turisur.com

turisur.com

Элла но пудо

[…]
resistir el deseo de tomar algunas fotos mientras los nios ha c a n fila p a ra tomar sus fotos de apadrinamiento.

kids.org

kids.org

Она не могла удержаться от того, чтобы сделать несколько фотографий, пока дети ждали t o своих последних спонсорских фотографий.

kids.org

kids.org

Adelantndose incluso al gobierno argentino, el de Brasil se

[…]
encuentra en la pri me r a fila d e l a ocupacin militar […]

де Аит.

crfiweb.org

crfiweb.org

Выходя даже за рамки правительства Аргентины, правительство Бразилии должно быть

[…]
нашел в т он ф ронт линии т х м ил итари […]

оккупация Гаити.

crfiweb.org

crfiweb.org

Se han omitido filas en las tablas en aquellos casos en los que no haba datos disponibles para cualquiera de

[. ..]
los elementos e n l a fila .

unctad.org

unctad.org

Строки в таблицах пропущены в тех случаях, когда нет данных ни для одного из

[…]
el em ents in ряд .

unctad.org

unctad.org

L a fila e s c onducida hacia adelante […]

mediante un elemento de arrastre que acta desde arriba y transportada fuera de la mquina en un ngulo de 90

krones.co

krones.co

Верхнее зацепление

[…]
носители pu ll th e ряд t o the f ront, […]

, где транспортируется под углом 90°.

krones.co

krones.co

El equipo o l a fila g a na un punto [. ..]

si es gritado el nmero correcto.

scout.org

scout.org

T he te am или line wi ns a poi nt если […]

набран правильный номер.

scout.org

scout.org

Ан 9[…]

состоит из интервалов между приемами пищи.

msdn.microsoft.com

msdn.microsoft.com

Есть

[…]
два чека k коробки в th это ряд cau se ф ил тер […]

за диапазон дат.

msdn.microsoft.com

msdn.microsoft.com

Режиссеры De Organismos y Experalos de Pri ME R A FILA E N E E N E E N .

tiene para los

[…]

решение об усыновлении.

unisdr.org

unisdr.org

Руководители агентств и ведущие эксперты в этих областях рассмотрят последствия для лиц, принимающих решения.

unisdr.org

unisdr.org

Una cuestin bsica es cmo vamos a obtener la capacidad Industrial Para Estar

[…]
en la pri я р а фила d e l […]

Современная технология.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

Один из основных вопросов заключается в том, как нам добиться

производственных мощностей.
[…]
на ле адинг край в плане из […]

современные технологии.

europarl. europa.eu

europarl.europa.eu

Se reconoce que la UNESCO ocupa un puesto de pri me r a fila e n e ste sector y los asociados en actividades de desarrollo esperan que encabece la actuacin [ …]
[…]

encaminada a reforzar las capacidades en l.

unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org

ЮНЕСКО признана e ведущей i в этом секторе, и партнеры по развитию ожидают, что она возглавит усилия по укреплению потенциала в этом секторе.

unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org

Los que necesitaban

[…]
аюда форма ар o н фила f r en te a la pareja.

aarpsegundajuventud. org

aarpsegundajuventud.org

Нуждающиеся г помощь с подкладкой вверх и н перед […]

пара.

aarpsegundajuventud.org

aarpsegundajuventud.org

Эль-проекто претендующий редуцир лос

[…]
estacionamientos en d ob l e fila e n l 9014, […]

una prctica que obstaculiza la circulacin

[…]

y Aumenta los riesgos para los ciclistas y otros usuarios уязвимых де ла ва пблика.

gruposocialista.eu:80

gruposocialista.eu:80

Проект направлен на

[…]
уменьшить д двойной парковка в ст ре этс, […]

практика, затрудняющая транспортные потоки и повышающая риски безопасности

[. ..]

для велосипедистов и других уязвимых участников дорожного движения.

gruposocialista.eu:80

gruposocialista.eu:80

Para utilizar la tabla de abajo, primero encuentre el mes de beneficios que le

[…]
interesa, despus sig a l a fila a tr avs de tab.

lineco.org

lineco.org

Чтобы использовать приведенную ниже таблицу, сначала найдите интересующий вас льготный месяц

[…]
в, т он н фол низкий й е ряд а кро сс ц га рт.

lineco.org

lineco.org

La pri me r a fila d e d […]

Muy Cerca Del Tractor.

pottinger.fr

pottinger.fr

T он пихта ст ряд ди сбн в эр у закрыть […]

к сцепке.

pottinger.fr

pottinger.fr

Де-Акуэрдо

[…]
con la l ti m a fila d e l a tabla, […]

empresas jvenes recurren menos a los bancos para su inversin fija que las

[…]

empresas ms antiguas; зависит много мс де ла фамилиа у де лас амистадес, у де ла financiacin mediante ла emisin де acciones.

unctad.org

unctad.org

T he l ast ряд в th e t способный sh […]

молодые фирмы получают свои инвестиции в основной капитал от банков в гораздо меньшей степени, чем

[. ..]

более старые фирмы; они гораздо больше полагаются на семью и друзей, а также на долевое финансирование.

unctad.org

unctad.org

Fila p o r fila , e n el punto […]

точное нарушение правил.

robertbosch.es

robertbosch.es

Ряд по ряду, w itho ut прерывания […]

и в высокой точности.

robertbosch.es

robertbosch.es

Se fueron hacia un rincn alejado de la propiedad,

[…]
se pusiero n e n fila c o nt ra una cerca, permaneciero n e n фила y

9 [. ..]

кальмадос.

healthchildcarenc.org

healthchildcarenc.org

Они эвакуированы в дальний угол

[…]
собственно ты , выстроились ага в ст забор, ста уе д в 9Линия 0140 , и r оставалась спокойной.

healthchildcarenc.org

healthchildcarenc.org

Cada Tarjeta

[…]
en la pri me r a fila f o rm a un par con la tarjeta opuesta que se encuentra en la seg un d a фила .

es.bigmoneyscratch.com

es.bigmoneyscratch.com

Each card in th e fir st row fo rms a p air with the opposite standing card in t he sec ond row .

bigmoneyscratch.com

bigmoneyscratch.com

Тенаке

[…]
sendarme en la pri me r a fila y a ve […]

ponerme de pie para poder leer la pizarra.

архив.eurordis.org

архив.eurordis.org

Мне пришлось сидеть в туда nt ряд и d s ometi me s даже […]

пришлось встать, чтобы читать по доске.

архив.eurordis.org

архив.eurordis.org

Usted estar elegible en ese mes de beneficios, si cumple con cualquiera de los requisitos

[…]
que se muestran en e s a fila .

lineco.org

lineco.org

Вы будете иметь право на льготы в этом месяце, если выполните ЛЮБОЙ из

[. ..]
требование s показать n в t шапка ряда .

lineco.org

lineco.org

Los ponis se pone n e n fila d e tr delders 9014.

healthchildcarenc.org

healthchildcarenc.org

Детский пони т.е. s ca n очередь позади d ведущий пони.

healthchildcarenc.org

healthchildcarenc.org

Una apuesta colocada al

[…]
final de cualq ui e r fila d e n meros, cubriendo […]

трес нмерос.

es.bigmoneyscratch.com

es.bigmoneyscratch.com

Ставка сделана

[.