Перевод деловых документов

So, low clouds are powerful sunshades, making the planet cooler.

Так что низкие облака — мощные завесы, которые охлаждают планету.

And you act so low a deed out of loyalty to your prince?

И ты из верности своему принцу совершаешь такие гнусные поступки?

It flew up and down the field, making neat turns at the end of each flight up the field, to go back down it once again, flying so low that it barely skimmed the new-plowed surface.

Он пролетел по периметру поля очень низко , едва не касаясь вспаханной земли.

Once a bird flew so low that it almost hit him.

Однажды птица пролетела так низко , что едва не задела его крылом.

The mist was so low to the ground that it was like walking through sheets of drizzling rain.

Туман стелился так близко к земле, что приходилось идти как сквозь полосы моросящего дождя.

At last the roof was so low that Puddleglum and the Prince knocked their heads against it.

Под конец своды Подземья нависли так низко , что Лужехмур и принц стукались об них головами.

My scores were so low I couldn’t even get into correspondence school.

У меня было так мало баллов, что меня бы даже на заочное не взяли.

It reduces the heart rate so low it appears you flatlined.

Он понизил мой пульс до того уровня, что тебе показалось, что его нет.

Something to explain why your blood count is so low.

Что — то, чтобы объяснить, почему у тебя такой низкий уровень белых телец.

Why is the savings rate so low in Africa?

Почему же показатель накоплений в Африке является столь низким ?

One reason why average speeds drop so low is the long standing times at many customs posts and border crossings in the region.

Одной из причин столь значительного снижения средней скорости являются длительные простои на многих таможенных пунктах и пограничных переходах в этом регионе.

Because investment is so low, net capital exports from Germany are nearly 4% of GDP.

Из — за низкого уровня инвестиций чистый вывоз капитала из Германии составляет почти 4% ВВП.

They ask questions such as, Why is my salary as a grade school teacher in the Irkutsk region so low? or Where is the new apartment I was promised as a flood victim?

Они задают такие вопросы: «Почему моя зарплата учителя начальной школы в Иркутске такая маленькая?» или «Где моя новая квартира, которая была мне обещана как пострадавшей от наводнения?»

They argue that with borrowing costs so low, deficit spending is virtually free, and we need not worry about high debt levels.

Они утверждают, что на фоне нынешней низкой стоимости заимствований расходы за счёт дефицита будут фактически бесплатными и что нам не надо волноваться по поводу высокого уровня долга.

With short- and long-term interest rates so low, mortgage-credit restrictions seem to have a limited effect on the incentives to borrow to purchase a home.

С такими низкими краткосрочными и долгосрочными процентными ставками, ипотечно — кредитные ограничения, кажется, имеют только ограниченное влияние на стимулы заимствования для покупки дома.

The bar is so low, it won’t be hard to clear, if the administration’s sane and competent emissaries just say: “We are committed to NATO.

Ситуация настолько серьезна, что европейцы несомненно услышат здравых и компетентных эмиссаров новой администрации, если они просто скажут: «Мы верны Североатлантическому альянсу.

Polling numbers for his National Front party were so low that it chose to not even field local candidates, rather than risk the prime minister’s position.

Опросы показывали столь низкую поддержку его партии «Национальный фронт», что она предпочла даже не выставлять кандидатов на местных выборах, чтобы не рисковать позицией.

Some on the Governing Council have grown uncomfortable that euro-zone interest rates have stayed so low, at 2%, for so long (more than two years).

Некоторые члены правления ЕЦБ чувствуют себя неуютно в связи с тем, что ставки процента в еврозоне оставались на столь низком уровне (2%) в течение такого продолжительного периода времени (более двух лет).

So low numbers mean that people worked harder. They worked for much longer.

Низкие цифры означают, что люди работали усердно и гораздо дольше.

For example, widespread pessimism about a stock can drive a price so low that it overstates the company’s risks, and understates its prospects for returning to profitability.

Например, повсеместный пессимизм относительно акции может уронить цену настолько, что это преувеличит риски компании и преуменьшит ее перспективы вернуться к рентабельности.

I live in South Park, and my IQ’s so low, I gots to dig for it.

Я живу в Саус Парке и у меня такой низкий ай — кью, что его надо откапывать.

I was surprised to see Indonesian sesame seed futures priced so low.

Я был удивлен, когда заметил, что цена инденезийского кунжута такая низкая .

Their tatters flew so low that they almost caught in the trees leaning in the same direction, so that it looked as if someone were sweeping the sky with them, as if with bending besoms.

Их клочья пролетали так низко , что почти задевали за деревья, клонившиеся в ту же сторону, так что похоже было, будто ими, как гнущимися вениками, подметают небо.

He bent down so low to frown at his boots, that he was able to rub the calves of his legs in the pause he made.

Он замолчал и так низко нагнулся, хмурясь на свои сапоги, что теперь уже мог потереть себе икры.

My place of refuge was constructed of wood, but so low that I could with difficulty sit upright in it.

Мое убежище было деревянным и таким низким , что я с трудом умещался в нем сидя.

For ten minutes or so she sauntered through small square rooms with ceilings so low that people entering them looked like giants.

В маленьких квадратных комнатах, с такими низкими потолками, что каждый входящий туда человек казался гигантом, — Лиза бродила минут десять.

Well, we’ll have to make sure your goblet doesn’t get so low before we fill her up again.

Тогда нам нужно позаботиться о том, чтобы твой бокал не упал перед тем, как заполнить его снова

I little thought then that I should live to see her brought so low.

Я совсем не думала, что увижу ее такой, слабой и больной.

Springfield Elementary’s rating is so low, it’s more than two standard deviations below the norm.

Рейтинг Спрингфилдской школы настолько низкий , что он больше чем на два отклонения ниже нормы.

Always I found myself on a rocky, surge-battered islet so low that in storms the salt spray swept over its highest point.

Неизменно я видел себя на скалистом, размытом бурунами островке, до того низком , что в бурю соленая пена долетала до самых высоких мест островка.

I’m sorry they’re jamming your radar and flying so low… but they’re trained to do it.

Я сожалею, что они создают помехи вашему радару и летят столь низко но они этому обучены.

Immediately in front of the window was a large tree, which Philip remembered now because the branches were so low that it was possible to climb quite high up it.

Прямо перед окном росло большое дерево. Филип припомнил теперь и его: ветви росли так низко , что на дерево нетрудно было вскарабкаться даже ему.

Suddenly a cannon ball hissed so low above the crowd that everyone ducked.

Вдруг одно из ядер так низко засвистело над толпой, что все нагнулись.

Parading around, showing herself off in that dress, cut down so low in front you can see her kneecaps.

Расхаживает в этом платье, демонстрирует свои прелести. Такой разрез спереди, что коленки видно.

In the shadowy depths of the dark pit, it gave a spot of brightness, even with its flamed turned so low.

Он тускло, как ночник, освещал этот колодец теней.

Energy emissions are so low it’s probably not capable of warp speed.

Эмиссия энергии настолько низка , что, вероятно, он не способен развивать варп скорость.

So low light indoors, dark glasses outside

Так что используйте приглушенный свет в помещении и темные очки на улице

So low key we don’t remember it.

Такой скромной, что я её даже не помню.

We’re accepting cash-only offers to expedite the sale, which is why the price is so low.

Мы рассматриваем только предложения наличными, чтобы ускорить продажу, поэтому цена такая низкая .

You’re so low, I daresay I shall keep up with you.’

Вы так сдали, что теперь я, пожалуй, не отстану от вас.

In fact, the frequency was so low that nobody other than NASA’s VLF receivers could possibly have heard it.

Частота была настолько низкой , что ее не мог зарегистрировать никто, кроме НАСА с его соответствующим оборудованием.

Why do we even try when the barriers are so high and the odds are so low?

Почему мы вообще пытаемся, когда преграды столь высоки, а шансы так малы?

What I cannot understand is how such a one as you came from so low and dishonest a hive and how you tolerated their lies and their mistreatment for all these years.

Что мне не понять, это как такая как ты из такого низшего и бесчестного улья смогла вынести их ложь и жестокое обращение за все эти годы.

They watch for telephone wires which hang crosswise over the road so low that they might easily pull our heads off.

Они следят за телефонными проводами, висящими поперек дороги так низко , что могут снести наши головы.

If they’re mediocre-looking, I can sort of appreciate why their standards are so low.

Если они такие, средненькие, я очень ценю, что у них довольно низкие стандарты.

They were so low that from the cave mouth all of them could see the pilots, helmeted, goggled, a scarf blowing back from behind the patrol leader’s head.

Они прошли так низко , что все, кто стоял у входа в пещеру, увидели летчиков в очках и кожаных шлемах, увидели даже шарф, развевающийся за спиной у ведущего.

He had fallen so low in his parental feeling as to spy on her and expose her before other men-strangers, detectives, Cowperwood.

Несмотря на свою отцовскую любовь, он пал так низко , что шпионил за нею, опозорил ее в глазах посторонних людей — сыщиков и в глазах Каупервуда.

That is so low-rent and so rebel.

Это так дешево и такое бунтарство.

I get to feeling so low that I lie to people.

Мне так стыдно за него, что я лгу людям.

I haven’t witnessed pandemonium like this since Ridiculous Day down at the deli when prices were so low they were ridiculous.

Я не был свидетелем такого столпотворения со Смешного Дня в гастрономе когда цены так упали, что были просто смешными.

The guttersnipes in the press are always looking to do Barbara down, but I can’t see even them stooping so low as that.

Эти проходимцы из прессы всё время ищут способы навредить Барбаре, но я не могу представить, чтобы даже они пали так низко .

You are so low, you’re subterranean.

Вы так низки , ниже земли.

My scores were so low I couldn’t even get into correspondence school.

У меня было так мало баллов, что меня бы даже на заочное не взяли.

I am-I am-And his almost closed lips uttered a name so low that the count himself appeared afraid to hear it.

Я… — сказал он ему на ухо, — я… И с его еле раскрытых губ слетело имя, произнесенное так тихо, словно он сам боялся услышать его.

Jets were scrambled, but with visibility so low, the plane was long gone.

Истребители были подняты в воздух, но при такой плохой видимости самолет успел скрыться из виду.

I price my furniture so low, I require hospitalization.

Я настолько снизил цены, что меня надо лечить.

The stones under my feet were muddy and slippery, and the river was so low that I ran perhaps twenty feet scarcely waist-deep.

Дно под ногами было скользкое от тины, а река так мелка, что я пробежал около двадцати футов, а вода доходила мне едва до пояса.

To see this great man laid so low.

Видеть этого великого человека в таком состоянии…

So then she admits that she only joined the yearbook to be near Scott… which is like so low.

И она признает, что присоединилась к ежегоднику, что бы быть ближе к Скотту… Это так низко .

We’re so low on the food chain, we’re underground.

Мы так низко в пищевой пирамиде, что вообще под землёй!

The type of lamp includes extra wide flood (XWFL), wide flood (WFL), medium flood (MFL), narrow spot (NSP), and very narrow spot (VNSP).

Различают 4 типа применяемых в прожекторе ламп с очень узким (VNSP), узким (NSP), средним (MFL) и широким углом (WFL) раскрытия луча.

Flood?

Наводнение?

Flood?

Потопа?

Flood?

Потоп?

The lamp. The lamp!

Погаси свет.

Flood reduction

Сокращение подтоплений

Flood prevention

Предотвращение наводнений

Flood Prone

Flood Prone

Flood prevention

Flood prevention

Flood control

e) противопаводковая защита

(a) Flood

а) Наводнения

Flood Fill

Заливка

Flood color

Цвет опорной точки

Flood tanks!

Проверить люки.

Flood tanks!

Вниз.

Flood tanks!

Тревога!

Flood come.

Вода подступать!

The flood!

Вода!

Earthquake, flood…

Землетрясение, наводнение…

Flood it?

Затопила ее?

A flood?

Не может быть!

Sadie Flood!

Сэди Флад!

What flood?

Какого потопа?

The Flood!

Потоп!

The flood.

Потоп.

A flood?

Наводнение?

The flood.

От потопа.

A flood?

От поопа?

The flood.

От потопа! …

Flood damage?

Поврежденные наводнением?

Type of lamp ( lamp type ) should not be confused with category of lamp ( lamp category ).

Не следует смешивать понятие тип лампы с понятием категория лампы .

(b) Integrated flood management approaches to reduce flood vulnerability

b) разработка комплексных методов противопаводковой защиты с целью сокращения степени уязвимости перед наводнениями

Filament lamp for reversing lamp only

5 16,5 мм для 24 вольтных ламп накаливания.

Filament lamp for reversing lamp only

Лампа накаливания только для задней фары

Agreement on flood management and control of adverse flood impacts.

Соглашение о безаварийном пропуске паводка.

lamp

Рис.

Lamp?

Лампы?

Lamp.

Лампы.

Flood, Eastern Kazakhstan.

Наводнение, Восточный Казахстан.

Flood management techniques

Методы борьбы с наводнениями

A flood dam

противопаводочная плотина

Mapping flood damagec

Картирование ущерба от паводкас

Other flood risks

Другие связанные с наводнениями факторы риска

International Flood Network

International Flood Network

Ms. Fiona Flood

Ms. Fiona Flood

Измерение интенсивности ультрафиолета и дозировки F O R Spot and Flood C U RE

HOENLE. DE

. HOENLE.DE

HOENLE.DE

.DE

HOENLE.DE

.

Медицина

[…]
intens id ad y de l a dosis UV en focos puntuales y superficiales

hoenle.de

hoenle.de

Для этого проекта компания iGuzzini изготовила специальную версию светильника Le Perroquet мощностью 70 Вт

[…]

Оптическая сборка уличного освещения

[…]
в полюс-моу nt e d пятно , и 3 9 W Flood , s […]

впервые в качестве наружного блока.

iguzzini.ae

iguzzini.ae

Для проекта, в Guzzini ha producido una versin

[. ..]

especial de Le Perroquet de 70 W con

[…]
пт ic a viari a y s pot ins ta lado en un p os te y de 3 9 W con […]

ptica Flood, diseada por primera vez para externales.

iguzzini.ae

iguzzini.ae

W i t h пятно — до — наводнение 90 8

303

C на и enfoq ue de luz aj ustable d e gran i ntens ida d y u n c abeza l mvil, [. ..] usa la linterna Daylite en el external o cuando hagas […] trabajos en casa que requieran las dos manos, y algo de luz extra. duracell.es duracell.es
NSP (Na rr o w Spot ) o r S P ( Spot ) f or узкая связка, MFL (Me di u m Flood ) 0 9 L 0 9 0 9 9 0 9 L 0 9 9 0 0 0 ( Flood ) f or a medium bundl in g , and W F L ( Wi d e Flood ) f или широкий свет [. ..] дистрибутив. osram.co.in osram.co.in	NSP (узкое место) O SP (Spot) PA RA edificaciones Angosta S, MFL (M Edium Plood) o F L (наводнение) P ARA Edificacione (наводнение) P ARA Edificacione (наводнение) P ARA Edificacione P . s media nas y WFL (Wide Flood) p ar a una distribucin […] де-ла-Лус-а-Ло-Анчо. osram.com.mx osram.com.mx
E A S Y SPOT до Flood W I TH Out Loing […] качество света www1.duracell.com www1.duracell.com	Intensi da des regulables sin p erder [. ..] Калидад-де-ла-Лус www1.duracell.com www1.duracell.com
W i t h spot — to — flood f o cusi n g and a pi голос […] для удобства используйте налобный фонарь Daylite на открытом воздухе или при ведении домашнего хозяйства […] Работы, требующие двух рук и дополнительного света. duracell.com.au duracell.com.au	La Daylite 2 -D es Ideal para necesidades ind us проб, […] por ser liviana y fcil de usar. duracell.com.ar duracell.com.ar
Регулируемый F OC U S SPOT до Наводнение Nightsearch. co.uk Nightsearch.co.uk	Haz de luz de proyeccin ajus ta ble nightsearcher.co.uk nightsearcher0025
The range includes varieties from na rr o w spot t o wi d e flood f o […] для вертикального освещения. erco.com erco.com	El ampli o programa a barca desde el narro w spot y el w id e flood para la acentuacin hasta un ba a dor y un ба обожаю […] по сравнению со Spherolit для вертикального освещения. erco.com erco. com
Этот регион, который […] разорены в свою очередь дро уг ч т и наводнение д и дома тостерс 9000 […] около 7500 женщин, не имеющих доступа ни к какой медицинской помощи. mambaby.com mambaby.com	En esta regin afectada […] alternativamente p или se qu as e inundaciones c ata str fica […] alrededor de 7500 mujeres totalmente sin prestaciones mdicas. mambaby.com mambaby.com
В модели реализовано несколько инновационных дизайнерских решений. […] 233SL, обеспечивающий такие функции, как h a s spot to flood f o c u s and 1 0 d egree auto-sweep. jabsconews.com jabsconews.com	Se han incorporado varias soluciones de diseo innovadoras al 233SL, lo […] кв. га разрешений на регистрацию […] сказки c omo foco de concentrante a i nund ante y barr ido 9 automtico d 8 8.00008 jabsconews.com jabsconews.com печатать как a пятно C O LO R OR AS A FLOOD L A YE R Global.ce.com 9008 9008. oce.com imprima en blanco como color directo o comocapa resistente a l agua oce.es oce.es Опасности дро уг ч т и паводок , с ом в сочетании с общим климатом [. ..] изменчивость, усугубить проблему. unisdr.org unisdr.org Las amen az as de se qu a e inundaciones, co mb inad as c laad 9000abilid […] General del Clima, Agravan El Problema. unisdr.org unisdr.org Поставляется со встроенным инфракрасным источником света с функцией мгновенного или непрерывного переключения на […] крупный план под нулем […] свет io n s и o p ti ona0007 L I R SPOT / Наводнение L E NS , чтобы сосредоточить […] источник рассеянного ИК-излучения и усиление луча. иимил.ир иеимил.ир Esto se viene con una fuente integrada de la luz infrarroja con funciones de conmutacin continua o momentnea para una […] виста cerca en condiciones bajo […] Cero D E LA L UZ Y LOS L ENTES O PC IO NALES IR FOCO/ CRE CIDA PA RAE ENFOCAR. ] источник света IR difusa e intensificar los haces. es.ieimil.ir es.ieimil.ir Он анодирован в si d e and o u t for corrosion resist an c e and d u ра способность. В этом фонарике используется неразрушимый светодиод CREE Xlamp XR-E, излучающий яркий белый луч, который можно сфокусировать. 0007 — — — наводнение . nightsearcher.co.uk nightsearcher.co.uk EST QUINDADA CON UN LED CREE DE ALTA PO TENC IA Y DE CON SU MO MUY BAJO, A Diferenci A De Bombillas Co N FILUTEDO, SON IRROMBIBELEBEBILE. nightsearcher.co.uk nightsearcher.co.uk Теперь с рекой Tapajs, которая кормит озеро — — A T Flood L E VE L, это EASIE R T VE L, EASIE R T VE L, EASIE R T VE л. o пятно t h em : на деревьях, загорать или под водой. tierramerica.info tierramerica.info Ahora, кон ла crecida дель ро Tapajs дие alimenta аль lago, эс мс fcil encontrarlos en los rboles, tomando sol, o bajo el agua. tierramerica.info tierramerica.info Каждый год 25 […] еще миллион человек живут в трущобах и неформальных поселениях, которые часто строятся на небезопасных землях, неустойчивых sl op e s и наводнения p l ai нс. unisdr.org unisdr.org Cada ao 25 ​​миллионов человек ms viven en […] barrio ma rg inale s y a sentamientos i nf ormales que se construyen a menudo en tierras inseguras, laderas in es table s y planicies in undab le с. unisdr.org unisdr.org В нем участвуют регионы Франции, Нидерландов и Бельгии и решаются вопросы, связанные с рекой [. ..] план бассейна ни н г и паводка р р от экз. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu En l participan Francia, los Pases […] Bajos y las regiones de Blgic a, y en su marco se tratan los problemas de planificacin de la cuenca del r o y 8 […] protecci n cont ra las inundaciones . eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu Минимальная температура […] усилились, а экстремальные дро ug h t и наводнения h a d стали более частыми. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Se ha registrado un aumento de la [. ..] Temperature mn im a, y la s inten sa s se qua s e inundaciones s on aho ram s frecuentes. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Они широко используются в современных электроприборах, включая цифровые часы, […] пульты дистанционного управления, трафик […] светильники, бытовое освещение, настольные лампы, индикатор la mp s , Flood L I GHT S , GHAN I GH TS Lighting Lightsing, STIRWARY LIGHTINGINGINGINGINGERIGIN мобильные телефоны, компьютеры er s , и i n t Автомобильная промышленность. signcomplex.co. uk signcomplex.co.uk Son ampliamente usadas en aplicaciones elctricas modernas incluyendo relojes digitales, controles remotos, luces de trfico, […] алюмбрадо домстико, […] lmparas para escritorio, luces indicadoras, luces sumergibles, focos, iluminacin para entradas, iluminacin de escaleras, telfonos celulares, com pu tado ras e 7 8 ind0007 иа автомотриз. signcomplex.es signcomplex.es Важно, чтобы представители, которые ведут переговоры от имени Комиссии, были на месте t h e и i n напрямую с реальной ситуацией. europarl.europa.eu europarl.europa.eu Es Importante Que los Presentantes Que negocian por parte de la Comisin estn, sobre el terreno, en contacto directo con las realidades. europarl.europa.eu europarl.europa.eu Вся эта информация […] было проверено d o n пятно и n o r i […] характера, заявленного Промышленностью Сообщества, был найден. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu Текущий номер […] informacin se ve rific i n situ y no se enco 0 8 […] Алгуна-де-ла-натуралеса Алегада пор ла-Индустрия-де-ла-Комунидад. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu Они должны […] проецировать их звук точно на t h e пятно . А т ч эй должны быть простыми в установке [. ..] и поддерживать. robertbosch.es robertbosch.es Дебен эмир эль […] Sonido E N EL Punto Ptimoy D EB EN Sercles de I NS Tala R Y M ANTE NT ER. robertbosch.es robertbosch.es Изюминкой является кольцо CELIS, создающее окружающее пространство […] в отличие от L E D — Spot и w h ic h дает […] светлый стиль. hella-press.de hella-press.de El punto clave es el anillo CELIS que ofrece el countere […] окружающее пространство n el LE D-Spot y cons titu ye el estilo […] де лас люсес. hella-press.de hella-press.de При частом заключении контракта […] t h e спот и c u начало доставки немедленно. ups.com ups.com Aunque un contrato sigue siendo necesario para […] LO S USUARIOS F Recuentes En La Industria Del Algo, La Elegibilidad Se Puede Detrinar AL Moment O Y L OS CL IE NTES PUDEN […] Comenzar de inmediato el envo. ups.com ups.com Валютные свопы, осуществляемые в целях денежно-кредитной политики, состоят из […] eo u s спот и f o rward […] в евро по отношению к иностранной валюте. ecb.europa.eu ecb.europa.eu Los swaps de divisas realizados con fines de poltica monetaria consten en operaciones […] одновременно и против tado y a pl azo en евро […] contra divisas. ecb.europa.eu ecb.europa.eu Предназначен для […] сон и возобновление работы быстрее, меньше памяти hun gr y , и Spot U S B устройства быстрее. windows.microsoft.com windows.microsoft.com Суд разрешает альтернативный вход […] modo inac ti voy re an udarlo rpidamente, ocupa menos memo ri y Detecta d is positivos […] USB-контейнер для быстрого доступа. windows.microsoft.com windows.microsoft.com Прошло пять лет, мы […] обсуждают ано th e r наводнение и t h er e до сих пор нет гидрологической карты. europarl.europa.eu europarl.europa.eu Han pasado cinco aos, estamos […] habland o de un an uev a inundacin y no ex iste ni ngn mapa […] гидрогеол. europarl.europa.eu europarl.europa.eu Поддерживаю […] Дом по установлению здравого смысла и профилактических мероприятий в аре а о ф наводнения и наводнения с о р 8 90ол007 нт. europarl.europa.eu europarl.europa.eu Insto al Parlamento a que proceda con […] Sentido C OM N Y PO NG A EN MARCHA MEDIDAS INTROMEVIVAS EN MB IT O DE LAS TRANDACIONES Y SU CON TR OL. europarl.europa.eu europarl.europa.eu Эти соображения — […] и защитная роль лесов, например, , i n наводнение и a v al […] коммерческий […] эксплуатация в лесной промышленности. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu Размеры и N -E -IG UA Lmente Su Funcin de Proteccin (Por Ejem PL O, C ONTR A DENDACIONES Y ALU DES) Y DES) . ..] ser en gran medida несовместимо […] con una explotacin econmica mxima de la madera. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu схема выемки пустот с четкой маркировкой тех, которые относятся к […] Разрешить D T O Flood F o LL . e ol Логические детали europarl.europa.eu europarl.europa.eu la disposicin de los huecos excavados, con indicacin clara de los […] que v an a de jar se inundar tr as el ce se d el desa ge , y l os datos г eolgicos europarl.europa.eu europarl.europa. eu to-flood — Испанский перевод – Linguee W i t h пятно-залив f o cu […] для удобства используйте налобный фонарь Daylite на открытом воздухе или при ведении домашнего хозяйства […] Работы, требующие двух рук и дополнительного света. duracell.com.au duracell.com.au C on un enfoq u e de luz aj ustab le de gran i […] y un cabezal mvil, usa la linterna Daylite en el external o cuando hagas […] trabajos en casa que requieran las dos manos, y algo de luz extra. duracell.es duracell.es E a s y Spot to Flood w i th out loosing light quality www1. duracell.com www1.duracell.com Intensi da des regulables sin p erder l a calid ad de la lu 0008 z www1.duracell.com www1.duracell.com Регулируемая f oc u s точечная заливка nightsearcher.co.uk nightsearcher.co.uk HAZ DE LUZ DE PROYECCIN AJUS TA BLE Nightsearcher.co.uk Nightsearch.co.uk 0025 W i t h пятно-залив f o cu […] для удобства используйте налобный фонарь Daylite на открытом воздухе или при ведении домашнего хозяйства [. ..] Работы, требующие двух рук и дополнительного света. duracell.com.au duracell.com.au La Daylite 2 -D es Ideal Para Necesidades ind us […] por ser liviana y fcil de usar. duracell.com.ar duracell.com.ar Анодирован внутри и снаружи для защиты от коррозии и долговечности. Этот фонарик […] использует неразрушимый светодиод CREE Xlamp XR-E, который излучает яркий […] белый луч, который можно сфокусировать fr o м точечный-заливной . nightsearcher.co.uk nightsearcher.co.uk Est equipada con un LED CREE de alta potencia y de consumo […] muy bajo, a difere nc ia de bombillas con fi lamento, [. ..] сын irrompibles. nightsearcher.co.uk nightsearcher.co.uk Регулируемый свет высокой интенсивности b ea m ( Spot to Flood ) R алюминиевая конструкция, обработанная […] с насечкой Анодированный […] внутри и снаружи для улучшения… avista.com.ar avista.com.ar DE ALT A в TE NSIDAD DEL HA ZE DE L UZ AJU ST ABLE (SP OT ANUNDACION). исте нте, с онструкцин […] механического алюминия с номером […] diseo con estras dentro y… avista.com.ar avista.com.ar В модели реализовано несколько инновационных дизайнерских решений. […] 233SL, с функциями suc h a s Spot to Flood f o градусов cu jabsconews.com jabsconews.com Se han incorporado varias soluciones de diseo innovadoras al 233SL, lo […] кв. га разрешений на регистрацию […] сказки c омо фокус де concentrante a я nundante y barr id или automtico де 10 gr адос. jabsconews.com jabsconews.com Ассортимент включает сорта от na rr o w пятно до W ID E Flood F O R Акцентирование и даже заживание или сферолит Wallwasher для вертикального иллюминатора. erco.com erco. com El ampli o programa a barca desde el узкое пятно y el широкое наводнение para la acentuacin hasta un baador y un baador de pared Spherolit para la iluminacin vertical. erco.com erco.com Characteristics With characteristics ranging from na rr o w spot to w id e flood , t he light distributions светодиодных светильников следуют установленной структуре ассортимента продукции ERCO и предлагают широкие возможности для дизайна. erco.com erco.com Caractersticas Las distribuciones luminosas de las luminarias L ED siguen lo s conceptos de eficacia probada del programa ERCO, con caractersticas desde узкое пятно hasta широкое наводнение, y ofrecen un gran margen de maniobra de diseo. erco.com erco.com Теперь с рекой Тапайс, питающей озеро — — a t flood l e ve l, it is ea si e r to spot t h em : на деревьях, загорать или под водой. tierramerica.info tierramerica.info Ahora, кон ла crecida дель ро Tapajs дие alimenta аль lago, эс мс fcil encontrarlos en los rboles, tomando sol, o bajo el agua. tierramerica.info tierramerica.info print as a spot c o lo r or as a flood l a ye r global. oce.com global.oce.com imprima en blanco como color directo o comocapa resistente a л вода ок. ок. Поставляется со встроенным инфракрасным источником света с функцией мгновенного или непрерывного переключения на ближний свет […] осмотр при нулевом освещении […] условия и опцииa l I R Spot / наводнение l en s до f o cu ИК-освещение […] источник и Увеличьте интенсивность луча. иимил.ир иеимил.ир Esto se viene con una fuente integrada de la luz infrarroja con funciones de conmutacin continua o momentnea para una vista [. ..] cerca en condiciones bajo […] cero de la luz y los l entes o pc io nales IR foco/ cre c ida para enf ocar л фуэнте […] для диффузного и интенсивного ИК-излучения. es.ieimil.ir es.ieimil.ir Применяется ко всему Сообществу […] территории, а там фо р е затопить р и ск управление […] как реки, так и прибрежные районы. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu Se aplica a todo el territorio de la Comunidad y, port tanto, a la […] gest i n del rie sgo de inundacin en ro s y zo nas costeras. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu Меньше двух дней посвятили […] что достаточно ti m e , чтобы затопить t h e мир зловещим […] прогнозов. embacubaqatar.com embacubaqatar.com En eso invirtieron no ms de dos das, […] ло суфи ci энте пар a inundar a l mu ndo de 90stro […] простой. embacubaqatar.com embacubaqatar.com Секты и отдельные лица, черпающие вдохновение в своей практике, пользуются малейшим преимуществом […] слабость органов государственной власти, малейшее снижение […] бдительность институтом ио н с залить и н т 9000 [. ..] преимущества. miviludes.gouv.fr miviludes.gouv.fr Los movimientos y las personas que de ello se inspiran aprovechan de la mnima debilidad de las […] autoridades pblicas, del menor descuido de la vigilancia de […] las i ns tituc ion es para pr ecipitarse e n la […] sacar beneficio. miviludes.gouv.fr miviludes.gouv.fr Мастера и мастера реализовали […] важную роль, которую они играли в обществе и […] поставить в каждом ef fo r t флудить t h e рынок с их […] продуктов, качество которых было значительно улучшено. iiz-dvv. de iiz-dvv.de Los artesanos comprendieron la importancia de […] su funcin en la sociedad y se […] esforzaron al mxi mo para inundar el mer cado c 900us […] productos, cuya calidad haba mejorado значительно. iiz-dvv.de iiz-dvv.de схема выемки пустот с четкой маркировкой тех, что […] должны быть все ow e d to наводнение f o ll […] об обезвоживании и геологических деталях europarl.europa.eu europarl.europa.eu la disposicin de los huecos excavados, con indicacin clara de los […] que v an a de jar se inundar tr as el ce se , [. ..] y los datos geolgicos europarl.europa.eu europarl.europa.eu Как и сегодня, «многие из них отрицали существование Бога и приписывали т ч е Наводнение к т ч е действие естественных причин. ktfministry.org ktfministry.org Hoy en da es igual, «muchos niegan la existencia de Dios y atribuyen el Diluvio a causas de la naturaleza» . ktfministry.org ktfministry.org Такая проверка […] должен быть lim it e d to spot c h ec кс. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu Dicha verificacin se limitar a [. ..] compr ob acion es por muestreo . eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu И ты узнаешь […] отделить хорошее от плохого и ev e n определить t h e […] сбились с пути», предупреждает […] этот путешественник, который имеет дело со многими призывами о помощи из-за границы. archive.eurordis.org архив.eurordis.org Y aprendes a distinguir entre lo bueno y lo […] мало и разведать лос-шарлатанов; la desesperacin te puede ll evar por el c am ino equivocado,» […] добавочный номер […] trotamundos que atiende muchas llamadas de ayuda del extranjero. archive.eurordis.org archive.eurordis.org Диалоговый форум […] должен быть установлен на t h e пятно на e x ch […] определение передового опыта и обмен информацией. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu Debe crearse un fo ro de di l ogo s ob re e l terreno a fin de inter ca […] las Experiencias sobre los proyectos, определитель […] las mejores prcticas y compartir informacin. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu Кастро, датируемое железным веком, очень еа s y до точки t h e слева от дороги. concellodeoincio.com concellodeoincio.com En el margen izquierdo de la carretera el castro, de la Edad del Hierro, es muy visible. concellodeoincio.com concellodeoincio.com Важно, например, чтобы школьные медсестры и […] врачи tra in e d to spot t h e проблемы чрезмерного […] употребление алкоголя молодыми людьми. europarl.europa.eu europarl.europa.eu Por ejemplo, es Importante que se capacite a […] лос мдикос и лас энфермерас ан лас […] побег la s para q ue sep anDetectar lo s pr ob lemas […] del exceso de bebida entre los jvenes. europarl.europa.eu europarl.europa.eu Найдите комфортное место ab l e до s i t, и начните делать глубокий вдох. 1on1health.com 1on1health.com Busqu e un lugar c mod o donde s entarse, respire deep y comience. 1on1health.com 1on1health.com NSP (Na rr o w Spot ) o r S P ( Spot ) f or a narrow bundling, MFL (Me di u m Flood ) o r F L ( Flood ) f или средний для залива [. ..] широкое светораспределение. osram.co.in osram.co.in НСП (узкий […] O) O SP (SPOT) PA RA edificaciones angosta S, MFL (M Edium Plood) O FL ( Наводнение ) Пара -эдионические ) пункт 1 […] distribucin de la luz a lo ancho. osram.com.mx osram.com.mx Они были переполнены, li ab l e до затопления a n d 9000 […] огонь от приготовления пищи в импровизированных укрытиях. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org En ellos haba hacinamiento, […] эран пр оп энсос a la s inundaciones y e xis ta u n могила [. ..] riesgo de incendio como consecuencia de […] que se cocinaba en los refugios improvisados. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Аналогично, […] самые уязвимые ab l e затопить o f te n жить в маргинальных […] местность. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu Дел месмо модо, лос […] ms vul ne rable s a la s inundaciones s uel en vivir […] маргинальные номера. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu Лучший отступ текста еще больше улучшает расположение и полезность информации: содержание каждого раздела в документе становится полноценным элементом знаний, то есть ea s y to spot , a n доб ra c t по b e b и т. Добавить комментарий Отменить ответ Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены * Комментарий * Имя * Email * Сайт