Fly me to the Moon — Frank Sinatra









В исполнении: Frank Sinatra, Count Basie.


















Fly me to the Moon

Заставь меня долететь до Луны

Fly me to the moon
Let me play among the stars
Let me see what spring is like
On a-Jupiter and Mars
In other words, hold my hand
In other words, baby , kiss me

Fill my heart with song
And let me sing for ever more
You are all I long for
All I worship and adore
In other words, please be true
In other words, I love you

Fill my heart with song
Let me sing for ever more
You are all I long for
All I worship and adore
In other words, please be true
In other words, in other words
I love … you

Заставь меня долететь до Луны
И там играть среди звезд
Позволь увидеть какова весна
На Юпитере и Марсе
Другими словами, возьми меня за руку
Другими словами, малыш, поцелуй меня

Наполни мое сердце песней
И позволь мне спеть ее
Ты — все мои ожидания,
Все, что я боготворю и обожаю
Другими словами, пожалуйста, будь искренней
Другими словами, Я люблю тебя

Наполни мое сердце песней
И позволь мне спеть ее
Ты — все мои ожидания,
Все, что я боготворю и обожаю
Другими словами, пожалуйста, будь искренней
Другими словами, другими словами
Я люблю . .. тебя!



Автор перевода — Любовь Сударчук

«Fly me to the moon» — традиционная джаз-песня, написанная Бартом Ховардом в 1954 году. Сначала она была названа «In other words» (с англ. — «Другими словами») и исполнена Фелисией Сандерс в кабаре. Одна из ранних записей была сделана в апреле 1954 года. Песня стала известной в народе как «Fly Me to the Moon» с первого раза, и после нескольких лет издатели сделали это название официальным. В 1996 году, в гран-при журнала Animage, данная песня заняла пятнадцатое место среди лучших закрывающих тем аниме, как закрывающая тема сериала «Евангелион»

Также эта песня представлена в исполнении:
Frank Sinatra: Fly me to the Moon  
Sia: Fly me to the moon  
Diana Panton: Fly me to the Moon (In other words)  
Bobby Womack: Fly me to the moon (In other words)  
Agnetha Faltskog: Fly me to the moon  
Patrizio Buanne: Fly me to the moon  
Tom Jones: Fly me to the moon  

Понравился перевод?



Перевод песни Fly me to the Moon — Frank Sinatra



Рейтинг: 5 / 5   
364 мнений






Вам могут понравиться

Was wollen wir trinken
Rabauken

The only thing I know for real
Metal Gear

Face it alone
Queen

Deutschland
Rammstein

Generation cancellation
Little Big

Bella, ciao!
Muslim Magomaev

Mary on a cross
Ghost

Zick zack
Rammstein

Sieben Tage lang (Was wollen wir trinken?)
Bots














It might as well be swing

Frank Sinatra

Треклист (3)

  • Fly me to the Moon

  • More

  • The best is yet to come















Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube. com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности


















Популярные песни

1.


Lift me up
Rihanna

2.


Was wollen wir trinken
Rabauken

3.


Unholy
Sam Smith

4.


Sonne
Rammstein

5.


Deutschland
Rammstein

6.


Je veux
ZAZ

7.


Mary on a cross
Ghost

8.


90
Pompeya

9.


Ainsi bas la vida
Indila

10.


Papaoutai
Stromae







Fly Me to the Moon 3D (2007)

  • Cast & crew
  • User reviews
  • Trivia

IMDbPro

Original title: Fly Me to the Moon

  • 20072007
  • GG
  • 1h 24m

Оценка IMDB

4. 5/10

4.6K

Ваше рейтинг

ПРИЧИНА ТРЕЙЛЕР 2

:

30

1 Видео

62 Фотографии

MinationAdureFamily

62 ФОТОГРАФИ0042 Три молодые комнатные мухи прячутся на борту корабля «Аполлон-11», летящего на Луну. Три молодые комнатные мухи прячутся на борту корабля «Аполлон-11», летящего на Луну.

IMDb RATING

4.5/10

4.6K

YOUR RATING

  • Directors
    • Ben Stassen
    • Mimi Maynard(voice director)
  • Writer
    • Domonic Paris
  • Stars
    • Тревор Ганьон (голос)
    • Филип Болден (Голос)
    • Дэвид Гор (голос)
  • Директора
    • Бен Стасс
    • Mimi Maynard (Voice Director)

    9004

  • Writister

    2 9003

    29292929292 9003

    2929292 9003

    2929292929292 9003

    29292 9003

    292929292929292929292929292.

  • .
  • Звезды
    • Тревор Ганьон (голос)
    • Филип Болден (голос)
    • Дэвид Гор (голос)
  • Посмотреть производство, кассовые сборы и информацию о компании
  • 4

    4

    40003 33User Reviews

  • 72Critic Reviews
  • 36metascore
  • См. Подробнее на IMDBPRO
      • 1 WIN & 2 номинации

    Videos11125

    3.309

    Videos11125

    3.309

    .

    Трейлер

    Photos62

    Top Cast

    Trevor Gagnon

    • Nat
    • (голос)

    Philip Bolden

    • I.Q.
    • (голос)

    David Gore

    • Scooter
    • (voice)

    Christopher Lloyd

    • Amos
    • (voice)

    Kelly Ripa

    • Nat’s Mom
    • (voice)

    Nicollette Sheridan

    • Nadia
    • (голос)

    Tim Curry

    • Yegor
    • (голос)

    Ed Begley Jr.

    • Poopchev
    • (голос)
    • 9

      • 0009

        Adrienne Barbeau

        • Scooter’s Mom
        • (voice)

        Robert Patrick

        • Louie
        • (voice)

        Buzz Aldrin

        Sandy Simpson

        • Commander Armstrong
        • (voice)

        Эдди Фриерсон

        • Командир Олдрин
        • (голос)

        Дэвид Каугилл

        • Командир Коллинз
        • (голос)
      • 0 Стив Крамер
      • 00011
        • Leonid
        • (голос)

        Mimi Maynard

        • I. Q. Управление полетами 1961
        • (в роли Чарли Ракеты)
        • Режиссеры
          • Бен Стассен
          • Мими Мейнард (голосовой директор)
        • Сценарист
            Domonic Paris

          30004

      • All Cast & Crew
      • Производство, касса и многое другое на IMDBPRO

      больше, как это

      Space Chimps

      Fly Me To The Moon

      Hery Hero

      Dragon Hunters

      3030303030303030303030303030303030303 & Dogs: The Revenge of Kitty Galore

      The Reef

      Thunder and the House of Magic

      Yogi Bear

      The Tale of Despereaux

      A Turtle’s Tale: Sammy’s Adventures

      Astro Boy

      Сюжетная линия

      Знаете ли вы

      • Общая информация

        Когда лунный модуль приземляется на Луну, Эдвин Юджин «Базз» Олдрин-младший показан слева, что является командной позицией, с Нилом Армстронг справа. Это противоположно тому, как они были на самом деле. Кроме того, показано, как Армстронг хлопает Олдрина по руке и называет его «Командир». В финальных титрах все трое астронавтов Аполлона-11 названы командирами (воинское звание не имел ни один из астронавтов, Майкл Коллинз и Олдрин были полковниками ВВС). В результате в этой вымышленной версии «Аполлона-11» Олдрин руководил миссией и посадил корабль, в то время как Нил Армстронг все еще совершает историческую первую прогулку по Луне. Поменяв роли, «Базз» Олдрин провел внутреннюю кампанию в НАСА. для того, чтобы именно так проходила миссия, что под командованием Армстронга Олдрин должен был первым выйти через дверь. Реорганизация должностей и званий в этом фильме могла быть произведена по предложению Олдрина, поскольку он участвовал в этом фильме. 9

      Отзывы пользователей33 Избранный обзор

      7/

      10

      Фильм в жанре «мечтательный»

      Никаких больших экшн-сцен, никакого взрослого юмора, который непонятен детям, это просто хороший спокойный мультфильм, который можно смотреть с детьми перед сном. Это не разгонит их и не заставит прыгать вверх и вниз. После просмотра этого фильма тебе могут даже понравиться мухи.

      Postitives Цветовая палитра фильма напоминает мне об ушедшей эпохе. Пейзаж приятный. Музыка спокойная.

      Руководство для родителей. Мухи несколько раз произносят слово «Дерьмо», и одна из них называет остальных идиотами.

      Сюжет медленный, но он рассказывает хорошую историю о запуске космического корабля, доставившего человека на Луну. Это не высококачественный анимационный фильм Pixar или Disney, который мы так запрограммировали ожидать от анимации в наши дни. Это просто медленное, красиво сделанное кино для маленьких детей… оно, вероятно, не для вас, если вы взрослый и смотрите его без детей.

      Полезно • 2

      0

      • Seasidebuy
      • 1 июнь 2016 г.

      Подробная информация

      • Дата выпуска
        • 29 августа 2008 г. (Соединенные Штаты)
      • Страны
          9003 9003 9003

        • 9000

        • Страны. Штаты
      • Язык
        • Английский
      • Также известен как
        • Ba Chú Ruồi Siêu Quậy
      • Los Angeles, USA 5 Места съемок2

        04

    • Production companies
      • nWave Pictures
      • Illuminata Pictures
      • Tax Shelter du Gouvernement Fédéral Belge
    • See more company credits at IMDbPro

    Box office

    • Budget
      • $25,000,000 (estimated)
    • Валовой доход США и Канада
      • 13 816 982 долл. США
    • Первые выходные США и Канада
      • 1 900 523 долл. США
      • 17 августа 2008 г.
    • Gross worldwide
      • $46,651,414

    See detailed box office info on IMDbPro

    Technical specs

    • Runtime

      1 hour 24 minutes

    • Color
    • Sound mix
      • Dolby Digital
    • Aspect ratio
      • 1. 44 : 1

    Новости по теме

    Внесите свой вклад в эту страницу

    Предложите отредактировать или добавить отсутствующий контент

    Top Gap

    Под каким названием был официально выпущен Fly Me to the Moon 3D (2007) в Канаде на английском языке?

    Ответить

    Еще для изучения

    Недавно просмотренные

    У вас нет недавно просмотренных страниц

    Летающая луна в космосе | Flying Moon In Space

    Заказывайте здесь: fuzzclub.lnk.to/flyingmoon

    Flying Moon In Space — группа из семи человек из Лейпцига, Германия, основанная на живых импровизациях, которые, как известно, длятся несколько часов. Отыграв около пятидесяти концертов только в своем родном городе, а также выступив на разогреве с The Holydrug Couple, Elephant Stone и The Sweet Release of Death, а также отыграв пару туров по Европе, группа теперь подписала контракт с лондонским клубом. лейбл Fuzz Club для их одноименного дебютного LP. Амбициозный первый полноформатный альбом Flying Moon In Space, представляющий собой смешение драйвовой эстетики краут-рока, яркого психоделического поп-музыки и электроники с долгим техно, должен выйти 4 декабря 2020 года.

    Хотя они ссылаются на такие влияния, как Can, Neu!, Brian Eno и Godspeed You! Black Emperor, «Flying Moon In Space» — это альбом, который больше всего обязан собственному экспериментальному подходу группы к выступлениям. В своих импровизированных живых выступлениях они обычно выступают с четырьмя гитарами, басом, ударными и вокалом, что приводит к огромным стенам звука, наполненным гипнотическими моторными битами и оркестровыми стенами реверберации.

    Говоря об альбоме, они говорят: «Основное влияние мы получаем во время живых экспериментов с различными ритмами, слоями звуков и другими текстурами. Энергия, которая исходит от живых выступлений с таким количеством людей, переводит наше восприятие музыки в другое измерение. Мы разработали весь альбом во время наших живых выступлений в 2019 году.так что они действительно захватывают определенный момент для группы». Поэтому неудивительно, что свободный подход, который Flying Moon In Space применяет к своим набирающим все большую известность живым выступлениям, привел к записи, в которой отражено множество музыкальных чувств и настроений.

    «The Observer» описывается как гимн «постиндустриальному выгоранию» мира, призыв вырваться из будничной рутины современной жизни в форме приподнятого психопопового червя. «Вся работа и отсутствие игр — это путь к катастрофе», — говорят они: «Мы стареем по восемь часов в день за столом, а затем смерть приходит с горьким поцелуем. Когда все будет сказано и сделано, время покажет, что у веселья нет возраста». В отличие от юношеского изобилия первого, «Faces», с другой стороны, представляет собой гедонистическую тренировку вчетвером: «Некоторые знают секрет и делятся им только под музыку. Бит попадает, и мы все выигрываем. Вы можете видеть это на их лицах, вибрирующее (e)движение освобождает их. Можно предположить, что танец может исцелить болезнь, но кто скажет? Все, что мы знаем, — это радость, которую приносит игра».

    В другом месте, «Steam. Вода. Solid.» — это краут-рок-экскурсия, которая не отпускает ни на секунду, драйвовая и неумолимая ритм-секция извивается под приглушенным вокалом и слоями резких, мощных гитар. Затем, после величественной и медленно горящей атмосферной композиции «Where Lovers Meet», следует самая мрачная композиция с альбома — «Ardor». Предпоследний трек на пластинке, это зловещий, пульсирующий гул, который длится 11 минут и граничит с индастриалом («Иногда из глубины вырывается волна, ощущение настолько сильное, что его можно описать только звуками и бормотанием». »).

    Вслед за накалом экспериментов, который был до этого, Flying Moon In Space завершает альбом безмятежной и интроспективной песней «Next Life», красивой извилистой частью размытого дрим-попа. «Часто потеря любимого человека может представлять собой фантасмагорический способ оплакивать его.

    Добавить комментарий

    Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *