Status Quo — Dust To Gold текст и перевод песни

  • Главная
  • Status Quo
  • Dust To Gold

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Dust To Gold» из альбома «Quid Pro Quo» группы Status Quo.

Текст песни

We know you’re watching over us the job you took for better or worse
dying in the scene from the burning cold
you turned this desert from dust to gold
Someone was born to be a beauty king
all ripping muscles when his sun-kissed skin
and getting paid for the shape I’m in God’s gift to women and I knew it then
I love to sting them like a butterfly
I used to kill them for the natural high
a real hoot, such a crazy guy
another shooter hold me out to dry
Suddenly the blind man can see
suddenly the force is with me oh Lord, to have, to hold
like dust to gold
You wouldn’t ever wanna treat with me a belt fasten and a downhill ski
no-one would touch me with a ten foot pin
‘cos there was no telling where I’d been
A multi-national waste of space
by five o’ clock I will be off of my face
without a single litlte saving grace
and yet you call me for the human race
Suddenly the blind man can see
suddenly the force is with me oh Lord, to have, to hold
like dust to gold
We know you’re watching over us the job you took for better or worse
dying in the scene from the burning cold
you turned this desert from dust to gold
Suddenly the blind man can see
suddenly the force is with me oh Lord, to have, to hold
like dust to gold
with me oh Lord, to have, to hold
like dust to gold
like dust to gold
like dust to gold
like dust to gold
like dust to gold

Перевод песни

Мы знаем, что вы смотрите на нас, что вы делали лучше или хуже
Умирает на сцене от горящего холода
Вы превратили эту пустыню из пыли в золото
Кто-то родился королем красоты
Все разрывающие мышцы, когда его поцелованная солнцем кожа
И получать оплату за форму, которую я нахожу в Божьем даре женщинам, и я знал это тогда
Мне нравится их жаловать, как бабочка
Я убивал их для естественного высокого
Настоящий крик, такой сумасшедший парень
Другой шутер удерживает меня, чтобы высушить
Вдруг слепой может видеть
Внезапно сила со мной, о Господи, иметь, удерживать
Как пыль в золото
Вы никогда не захотите лечить со мной пояс и спуск на лыжах
Никто не коснулся меня пальцем на десять футов
«Потому что не было никакого рассказа, где я был
Многонациональная трата космического пространства
Пятью часами я буду с лица
Без единого облегченного изящества
И все же вы называете меня за человечество
Вдруг слепой может видеть
Внезапно сила со мной, о Господи, иметь, удерживать
Как пыль в золото
Мы знаем, что вы смотрите на нас, что вы делали лучше или хуже
Умирает на сцене от горящего холода
Вы превратили эту пустыню из пыли в золото
Вдруг слепой может видеть
Внезапно сила со мной, о Господи, иметь, удерживать
Как пыль в золото
Со мной, Господи, иметь, держать
Как пыль в золото
Как пыль в золото
Как пыль в золото
Как пыль в золото
Как пыль в золото

Видеоклип на песню Dust To Gold (Status Quo)

Клипы к песням подбираются в автоматическом режиме и могут не соответствовать исполнителю и произведению.

Перевод gold из English в Русский

  • #1 Irving Gold, Part 1

    1 Irving Gold, Part 1
    # #1 Irving

  • #1 Irving Gold, Part 1

    Gold, Part 1 #1 Irving

  • #1 Irving Gold, Part 1

    Gold, Parte 1
    Hello this

  • American History Series: Search for Gold Drives Settlers to the West

    History Series: Search for Gold Drives Settlers to the

  • American History Series: Search for Gold Drives Settlers to the West

    west was growing quickly. Gold had brought thousands of

  • Gold! Thousands Went to Western Canada to Find It

    Gold! Thousands Went to Western

  • Gold! Thousands Went to Western Canada to Find It

    Canada to Find It
    # Gold! Thousands Went to Western

  • Gold! Thousands Went to Western Canada to Find It

    Canada to Find It Gold! Tausende gingen nach Westkanada

  • Yukon Gold Rush: Newspapers Said It Was Easy to Get Rich

    Yukon Gold Rush: Newspapers Said It

  • Yukon Gold Rush: Newspapers Said It Was Easy to Get Rich

    to Get Rich
    # Yukon Gold Rush: Newspapers Said It

  • Yukon Gold Rush: Newspapers Said It Was Easy to Get Rich

    to Get Rich Jukon Gold Rush: Gazety mówią, że

перевод с английского на латынь — Как перевести «Сила» из «Звездных войн»?

спросил

Изменено
5 лет, 11 месяцев назад

Просмотрено
1к раз

В фильмах «Звездные войны» и других средствах массовой информации есть важное понятие, называемое Силой.
Это магическое энергетическое поле, окружающее все вокруг и дающее особые способности тем, кто освоит его использование.
(Я предполагаю, что многие уже знают, что это такое, и я надеюсь, что это описание подходит для целей этого вопроса.)

Каким был бы хороший латинский перевод слова «Сила» и почему?
В статье Vicipaedia о серии фильмов используется Numen , но статья не похожа на высококачественную латынь.
Numen хорош, или лучше Vis или что-то другое?
Я не знаю ни одного материала по «Звездным войнам» на латыни, будь то субтитры к фильмам, комиксы или что-то еще.

  • перевод с английского на латиницу
  • современная латынь
  • запрос слова
  • технология
  • мифология

Нумен не является лучшим, если не игнорировать аспект «все вокруг нас» или не прибегать к некоторым дискредитированным аргументам двадцатого века по поводу этого слова. Тем не менее, как средство личной силы джедая, я вижу, как его используют.

Однако чаще всего используется vis , который был стандартным, по крайней мере, еще в 2000 году. Для полной фразы Vis vobiscum (или в единственном числе Vis tecum ) имеет множество результатов поиска в Google, некоторые с и некоторые без них содержат . (Здесь сидит — это бедная латиноамериканка, основанная на дословном переводе с английского.)

Некоторые места, где это можно найти:

  • Словарь латинских цитат, максим и фраз Сомы
  • Обсуждение латыни (см. особенно пост #11)
  • Джон Стюарт ралли
  • Какой-то сумасшедший саентологический сайт
  • Дерьмовые сообщения Tumblr
  • Обсуждение СВР

Между тем, фразы с numen tecum/numen vobiscum используются намного реже.


В качестве примечания: не существует «правильного способа» его перевода, поскольку даже на английском языке «Сила» не имела бы смысла в 1977 году. Это вымышленный термин, который намеренно использует обычное слово для нового, конкретный смысл. На этом примечании vis или numen могут работать, но мы должны по умолчанию использовать то, что обычно используется, и это первое.

6

Зарегистрируйтесь или войдите в систему

Зарегистрируйтесь с помощью Google

Зарегистрироваться через Facebook

Зарегистрируйтесь, используя электронную почту и пароль

Опубликовать как гость

Электронная почта

Требуется, но не отображается

Опубликовать как гость

Электронная почта

Требуется, но не отображается

Нажимая «Опубликовать свой ответ», вы соглашаетесь с нашими условиями обслуживания, политикой конфиденциальности и политикой использования файлов cookie

.

светлое золото — Перевод на Испанский – Язык

6 metallics: Sil ve r , Light gold , D e e p gold , C op per, Бронзовый […]

и олово

talens.de

talens.de

6 метликос : Плата , Oro claro, Oro oscuro, Cob re , бронза […]

y Estao

talens.de

talens.de

3metallics Sil ve r , светлое золото a n 1d 901 […]

также доступен во флаконе 500 мл

talens.de

talens. de

Лос 3 цвета

[…]
metlicos Pl ata, Oro claro, Oro oscur o тамбинт […]

Suministrables en frasco de 500 мл

talens.de

talens.de

Прочный

[…]
конструкция состоит из из и Светло-золотой A n размер кузова согласно MIL-A-8625F […]

тип II класс 2 и специальный высокотемпературный полимер.

cumminsfilter.com

cumminsfilter.com

Прочная конструкция

[…]
por un c uerp o liviano de oro an odi zado de acuerdo co n MIL-A-8625F […]

Типо II Класс 2 и Полмеро

[. ..]

особенный для высокой температуры.

cumminsfilter.com

cumminsfilter.com

Для макияжа золотой богини, подходящего для юной quinceaera, используйте золотистые оттенки для вашего

[…]
тени для век такие как a светлое золото o r b бронза.

quinceanera.com

quinceanera.com

Идеальная копилка дорадо для молодоженов

[…]
quinceaera, us a tonos dorados , como oro o br on ce.

quinceanera.com

quinceanera.com

Фурнитура/эмблема: Смола a n d светло-золотистый p l […]

с блестящей отделкой

montblanccorporategift. com

montblanccorporategift.com

Детали/логотип: Детали из смолы и

[…]
у метликос ан п лак u oro ac aba do br il lante

montblanccorporategift.es

50escorporategift.es

50escorporate

montb

Светло-золотой c o lo красный, он предлагает поджаренный фундук и […]

слегка тропические ароматы.

leyda.cl

leyda.cl

D e учтивый цвет r dorado, ofrece ligeros arom as тропические […]

и avellanas tostadas.

leyda.cl

leyda.cl

Coral Line, представленный всемирно известным доминиканским коралловым камнем

[. ..]
в б еи г е светлое , золото , a nd Красные сорта.

laensenada.com

laensenada.com

La Lnea Coral, представитель международного сообщества Coralina dominicana conocida

[…]
sus Variades b la ncas, gold y roj iz a.

laensenada.com

laensenada.com

4. Цвет и четкость – в течение первых 48 часов

[…]
смешивается, AvaSo l i s светлое золото i n c бесцветный.

avasol.ca

avasol.ca

4. Claridad y Color-dentro de

[…]

las primeras 48 horas despus de que ha sido mezclado, AvaSol

[. ..]
tiene un c цвет лигераме нте дорадо уе s v isibl em ente claro.

avasol.ca

avasol.ca

Темный ром намного крепче

[…]
flavor than ei th e r light or gold r u м, и намеки […]

специи могут быть обнаружены вместе с сильным привкусом патоки или карамели.

cubagolfhotels.com

cubagolfhotels.com

Tanques de a cero inoxidable logra n el r на прозрачном […]

casi metlico con los que los barmen suelen hacer prodigios.

cubagolfhotels.com

cubagolfhotels.com

Предыдущий знак не используется просто для описания товаров, поскольку круг целевых потребителей и экономических операторов не побуждается рассматривать термин

[. ..]

«мощность» как показатель качества рассматриваемых курительных изделий, в отличие от

[…]
такие термины, как ‘full flavou r’ , light или золото .

oami.europa.eu

oami.europa.eu

En su opinin, la marca anterior no se emplea simplemente para describir los productos, en la medida en que el crculo de consumidores y de operadores econmicos a que se dirige no se ve inducido a pensar que el trmino power alude a una cualidad de Лос-продуктос

[…]

para fumadores de que se trata, a diferencia de lo que podran sugerir

[…]
trmin os como f ull ароматизатор o li ght o 0 золото 9.

oami.europa.eu

oami.europa. eu

T h e light c o lo u r Gold m a ke s сыр, хлебобулочные изделия и бутерброды […]

выглядят крайне аппетитно.

tridonic.com

tridonic.com

E l col or de luz Go ld ofrec e una apet it osa iluminacin de qu esos, […]

productos de panadera y bocadillos.

tridonic.es

tridonic.es

Самый

[…]
важные коллекции Catellani & Smith a re : » Gold Light » l ik […]

что является результатом

[. ..]

отражения цвета освещения. объекты «щу-мун», играющие с отражением света на неровной поверхности; Black Light с его линейностью и функционализмом; Post Krisi, который превозносит цвета; нарисованное вручную освещение с помощью чистых цветов; двухсторонняя молния, где свет соединяется с цветом и формой для создания эффектов прозрачности и контраста.

ibermaison.com

ibermaison.com

Вход

[…]
коллекция es dest aca n: «Luz de oro» como el sol y el fuego que utiliza hojas d e colo r oro, резу lt до […]

una reflexin sobre el

[…]

цвет люс; «Stchu-moon» objetos que juegan con el reflejo de la luz sobre superficies нерегулярно; Luz Negra donde linealidad y funcionalidad son privilegiadas; Post Krisi Que exalta el color: lmparas pintadas mano con colore puros, primarios, lmparas de dos caras donde la luz Interacta contemporneamente con el color y con la forma en un juego de transparencias y контрасты.

ibermaison.com

ibermaison.com

Эти сущности дэвов наблюдались (конечно,

[…]

ясновидящий), группами по три, проецируя то, что выглядит как

[…]
bright ra y o f golden y e ll o w light , a s or t o f gold p r od ucing force.

estudiandoteosofia.net

estudiandoteosofia.net

Se nos dice que los Metales Nobles Hallados en ciertas regiones del planeta han sido

[…]
materializados por devas especializados e n este наконечник или actividad .

estudiandoteosofia. net

estudiandoteosofia.net

Обертка скрученная (форма

[…]
sweet wrapper) , i n light b r own o r gold , i s существенно не […]

отличные от оберток товаров

[…]

, о которых идет речь (конфеты, карамель), которые обычно используются в торговле, и, таким образом, естественно приходят на ум как типичная форма обертки для этих товаров.

oami.europa.eu

oami.europa.eu

E n efecto, e l envoltorio retorcido (forma de

[…]
папильотка) , en su color marrn cla ro o dorado, no se di […]

sustancialmente de los

[. ..]

envoltorios de los productos de que se trata (карамель, ириски) utilizados normalmente en el comercio, que acuden as con facilidad a la mente como una forma de envoltorio tpica de dichos productos.

oami.europa.eu

oami.europa.eu

We must bear in mind those young people who on St Valentine’s Day distrib ut e d light b l ue ribbons wi t h золото с т ар с на улицах городов Беларуси.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

Debemos tener en cuenta a aquellos jvenes que el da de San Valentn distribuyeron cintas de color azul claro co n estrellas d bellars de bellas de

europarl.europa.eu

europarl. europa.eu

Изоляция чердака вермикулитовая представляет собой наливной продукт в виде гальки

[…]
and is usu al l y light b r own o r gold i n c цвет.

fanhd.com

fanhd.com

El aislante de vermiculita en ticos es un producto que parece guijarro, como que ha sido vertido y

[…]
вообще es de color c af cla ro o dorado .

fanhd.com

fanhd.com

Tossing them by ca nd l e light wi th a piec e o f gold , a p фунт стерлингов a евро [. ..]

в вашей руке — это обещание процветания в наступающем году.

Франция.fr

Франция.fr

H ac erlos a la luz de la s vel as -con u na mo ned a d e oro, ип ч. nco o u n евро […]

en la manoes una promesa de prosperidad para el ao venidero.

Франция.fr

Франция.fr

Пятно лебединой шеи

[…]
for use as a rea ​​ di n g light , p iv oting/swiveling, silve r o r золотой

waeco.com

waeco.com

Proyector con cuello de

[. ..]
cisne p ar a us o c omo luces de lec tura , pivota /g ira, pla ta u oro

waeco.com

waeco.com

Обновление

[…]
from REDTI EN D A LIGHT t o R EDTI EN D A GOLD s o ld от Comercio […]

Digital Panam S.A по вашей специальной ссылке

[…]

имеют право зарабатывать реферальные вознаграждения.

redtienda.com

redtienda.com

Актуализация REDT IE NDA LIGHT a R ED TIENDA GOLD продается […]

для Comercio Digital Panam S. A, который был создан по ссылке

[…]

especial te califica para ganar comisiones por referidos.

redtienda.com

redtienda.com

Через пару месяцев вы увидите, хотите ли вы

[…]
continue with REDTI EN D A LIGHT o r u pgrade to REDTI EN D A GOLD .

redtienda.com

redtienda.com

Despus de un par de meses vers si deseas

[…]
непрерывный кон R EDTIE NDA LIGHT O A CTUAL IZ ARTE A RE DTIEN DA 0 11111110 DTIEN DA 0 .

redtienda.com

redtienda.com

Пожалуйста, обратите внимание, что у Вас нет абсолютно НИКАКИХ обязательств для продолжения

[. ..]
с REDTI EN D A СВЕТ o r u pgrade to t h e GOLD v e rs ion.

redtienda.com

redtienda.com

Абсолютная просьба NINGUNA obligacin para que contines

[…]
con R ED TIEND A LIGHT o Actu al iza rt e a la ver si n GOLD.

redtienda.com

redtienda.com

Если вы

[…]
Использование Redti EN D A Light A N D WULL TO REDTI EN 110 D WULL TO TO REDTI EN 110 D . y ou теперь могут […]

, оплата через PayPal или DineroMail (Аргентина, Чили, Мексика).

redtienda.com

redtienda.com

Сайты

[…]
usand o REDTI END A LIGHT y de seas ac tualizarte a RED TI ENDA GOLD, aho ra пуэдес […]

по телефону PayPal или DineroMail (Аргентина, Чили, Мексика).

redtienda.com

redtienda.com

Шероховатой стороной влажной полировальной полоски SF 300 отполируйте любой предмет

[…]
загрязнение от t h e gold w o rk ing электрод u0110 si n g свет p r es конечно.

wtw.com

wtw.com

Eliminar las acumulaciones de suciedad con el lado spero de la lmina pulidora hmeda

[. ..]
SF 300 del e le ctro do d e oro , frotand oc 9011 9 ligera0111 ЕСИ п .

wtw.com

wtw.com

Выставка задумана как приглашение в путешествие по морскому дну,

[…]

творчески созданный, чтобы испытать

[…]
всплески красного a n d золотой r e 11 fl 1 e 0111 d светлый f r om […]

а также спокойствие глубокого синего моря.

oceanografic.org

oceanografic.org

La muestra se concibe como una invitacin a un viaje por el fundo del mar, creado por la

[…]

imaginacin, donde se percibe tanto el estall id o la

[. ..]
L UZ DE LOS RE FL EJOS RO JOS Y DOR ADO S CO 9 MO LA TRANA S CO MO LA TRANA S CO MO LA TRANA.

глубокий лазурный берег.

oceanografic.org

oceanografic.org

Когда испанцы завоевали Куско в 1534 году, они были поражены его красотой и описали его

[…]
как цит Y O F GOLD A N D O F 10 O F 10 1110 F 0 .

лас.nl

лас.nl

Cuando los espaoles conquistaron Cuzco en 1534 se quedaron perplejos por el esplendor de la ciudad y la

[…]
describieron como u na ci uda d de oro y luz .

лас.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *