Forever — Kiss | Перевод и текст песни




















Forever

Навсегда

I gotta tell you what I’m feelin’ inside,
I could lie to myself, but it’s true
There’s no denying when I look in your eyes,
girl I’m out of my head over you
I lived so long believin’ all love is blind
But everything about you is tellin’ me this time.

It’s forever, this time I know and there’s no doubt in my mind
Forever, until my life is through,
girl I’ll be lovin’ you forever.

I hear the echo of a promise I made
When you’re strong you can stand on your own
But those words grow distant as I look at your face
No, I don’t wanna go it alone
I never thought I’d lay my heart on the line
But everything about you is tellin’ me this time.

It’s forever, this time I know and there’s no doubt in my mind
Forever, until my life is through,
girl I’ll be lovin’ you forever.

I see my future when I look in your eyes
It took your love to make my heart come alive
Cos I lived my life believin’ all love is blind
But everything about you is tellin’ me this time.

It’s forever, this time I know and there’s no doubt in my mind
Forever, until my life is through,
girl I’ll be lovin’ you forever.

Я должен рассказать тебе о своих чувствах.
Я мог бы соврать себе, но это правда.
Нельзя отрицать, что, когда я смотрю в твои глаза,
Девочка, я схожу по тебе с ума.
Я жил так долго в уверенности, что любовь слепа.
Но все в тебе говорит мне, что на этот раз —

Это навсегда. На этот раз я знаю, и у меня нет сомнений.
Навсегда. Пока не закончится моя жизнь,
Девочка, я буду любить тебя всегда.

Я слышу эхо своего обещания.
Если ты сильный, ты можешь быть независимым.
Но эти слова улетучиваются, когда я смотрю в твое лицо.
Нет, я не хочу действовать в одиночку.
Я никогда не думал, что рискну.
Но все в тебе говорит мне, что на этот раз —

Это навсегда. На этот раз я знаю, и у меня нет сомнений.
Навсегда. Пока не закончится моя жизнь,
Девочка, я буду любить тебя всегда.

Я вижу свое будущее, когда смотрю в твои глаза.
Понадобилась твоя любовь, чтобы ожило мое сердце.
Потому что я жил в уверенности, что любовь слепа.
Но все в тебе говорит мне, что на этот раз —

Это навсегда. На этот раз я знаю, и у меня нет сомнений.
Навсегда. Пока не закончится моя жизнь,
Девочка, я буду любить тебя всегда…



Автор перевода — Олег Лобачев
Страница автора

Понравился перевод?



Перевод песни Forever — Kiss



Рейтинг: 5 / 5   
13 мнений






Вам могут понравиться

Detroit rock city
Kiss

I was made for lovin’ you
Kiss

Take on me
A-ha

Mary on a cross
Ghost

Lithium
Nirvana

Coming home
Megadeth

Generation cancellation
Little Big

If I could turn back time
Cher

My way
Frank Sinatra















Hot in the shade

Kiss

Треклист (13)

  • Rise to it

  • Betrayed

  • Hide your heart

  • Read my body

  • Forever

  • Silver spoon

  • Cadillac dreams

  • King of Hearts

  • The street giveth and the street taketh away

  • You love me to hate you

  • Somewhere between heaven and hell

  • Little Caesar

  • Boomerang















Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube. com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности


















Популярные песни

1.


Sonne
Rammstein

2.


Was wollen wir trinken
Rabauken

3.


Mary on a cross
Ghost

4.


Unholy
Sam Smith

5.


Anti-hero
Taylor Swift

6.


Je veux
ZAZ

7.


Deutschland
Rammstein

8.


90
Pompeya

9.


Face it alone
Queen

10.


The loneliest
Måneskin







Текст и перевод песни KISS

I gotta tell you what I’m feeling inside

Хочу сказать тебе о чувствах своих,

I could lie to myself but it’s true

Зная правду, я лгу сам себе,

There’s no denying when I look in your eyes

«Со мной согласна» — увидел в глазах я твоих,

Girl, I’m out of my head over you

Крошка, я схожу с ума по тебе,

I lived so long believeing all love is blind

Я долго верил что у любви нету глаз,

But everything about you is telling me this time it’s

Но каждый твой шаг говорит мне сейчас:

[Chorus:]

[Припев:]

Forever,

Лишь, Навеки

This time I know

Нашёл я ответ,

And there’s no doubt in my mind

Сомнения нет!

Forever,

Что, навеки

Until my life is through

Пока течёт жизнь моя,

Girl, I’ll be loving you

В тебя влюблён буду я

Forever

Навеки. ..

I hear the echo of the promise I made

Я вспомнил то, что я себе обещал:

When you’re strong you can stand on your own

«Когда ты силён — то стой на своём.»

But those words grow distant as I look at your face

Забыл я клятвы, лишь тебя увидал,

No, I don’t wanna go it alone

Быть один не хочу, лишь вдвоём…

I never thought I’d lay my heart on the line

Не думал я что смогу сердце отдать,

But everything about you is telling me this time it’s

Но каждый твой шаг говорит мне опять:

[Chorus]

[Припев]

I see my future when I look in your eyes

Я то, что будет, вижу в глазах твоих,

It took your love to make my heart come alive

Ты оживила сердце, меня полюбив.

Cause I lived my life believing all love is blind

Знаешь, я долго жил, не веря в любовь,

But everything about you is telling me this time it’s

Но каждый твой шаг говорит мне вновь:

[Chorus: 2x]

[Припев: 2 раза]

Forever

Навсегда (перевод Карина из Волжский)

I gotta tell you what I’m feeling inside

Я должен сказать тебе о своих чувствах.

I could lie to myself but it’s true

Я мог бы солгать, но это правда

There’s no denying when I look in your eyes

И нет сомнений, когда я смотрю в твои глаза,

Girl, I’m out of my head over you

Я теряю голову.

I lived so long believeing all love is blind

Я так долг жил веря, что любовь слепа,

But everything about you is telling me this time it’s

Но все в тебе говорит мне на сей раз:

[Chorus:]

[Припев]

Forever,

Это навсегда.

This time I know

На этот раз

And there’s no doubt in my mind

Без сомнений.

Forever,

Навечно.

Until my life is through

Пока я не умру.

Girl, I’ll be loving you

Я буду любить тебя

Forever

Вечно.

I hear the echo of the promise I made

Я слышу эхо своих обещаний.

When you’re strong you can stand on your own

Когда ты сильный, ты можешь стоять на своем,

But those words grow distant as I look at your face

Но слова отдаляются, когда я смотрю на тебя.

No, I don’t wanna go it alone

Нет, я не хочу быть один.

I never thought I’d lay my heart on the line

Я никогда не думал, что врал своему сердцу.

But everything about you is telling me this time it’s

Но все в тебе говорит мне на сей раз…

[Chorus]

[Припев]

I see my future when I look in your eyes

Я вижу свое будущее, когда смотрю в твои глаза.

It took your love to make my heart come alive

Твоя любовь оживляет меня.

Cause I lived my life believing all love is blind

Я так долг жил веря, что любовь слепа.

But everything about you is telling me this time it’s

Но все в тебе говорит мне на сей раз…

[Chorus: 2x]

[Припев: 2 раза]

поцелуй навсегда — Перевод на французский — примеры русский

Премиум

История

Избранное

Реклама

Скачать для Windows Это бесплатно

Загрузите наше бесплатное приложение

Реклама

Реклама

Нет объявлений с Премиум

Английский

Арабский
Немецкий
Английский
испанский
Французский
иврит
итальянский
Японский
Голландский
польский
португальский
румынский
Русский
Шведский
турецкий
украинец
китайский

Французский

Синонимы
арабский
Немецкий
Английский
испанский
Французский
иврит
итальянский
Японский
Голландский
польский
португальский
румынский
Русский
Шведский
турецкий
украинец
китайский язык
Украинский

Эти примеры могут содержать нецензурные слова, основанные на вашем поиске.

Эти примеры могут содержать разговорные слова на основе вашего поиска.

baiser pour toujours

И у нее такие мягкие, пушистые, розовые губы, которые я мог бы целовать вечно .

Et elle a ces douces et moelleuses lèvres roses que je pourrais Embrasser pour l’éternite .

Могу ли я получить этот поцелуй навсегда ?

Pourrais je avoir encore quelques peluches ?

Могу ли я иметь этот поцелуй навсегда (Романа) — версия Энрике Иглесиас с участием Уитни Хьюстон | Versuri.ro

Pour que tu m’ На бис (Романа) — Versuri Селин Дион | Versuri.ro

На гробу были изображены лица четырех основателей KISS, логотип KISS и слова « Kiss Forever ».

Le cercueil portait les visages des quatre membres Fondateurs de KISS, le logo KISS et les mots « Kiss Forever «.

Возможно неприемлемый контент

Примеры используются только для того, чтобы помочь вам перевести искомое слово или выражение в различных контекстах. Они не отбираются и не проверяются нами и могут содержать неприемлемые термины или идеи. Пожалуйста, сообщайте о примерах, которые нужно отредактировать или не отображать. Грубые или разговорные переводы обычно выделены красным или оранжевым цветом.

Ничего не найдено для этого значения.

Дополнительные функции в нашем бесплатном приложении

Голос и фото перевод, оффлайн особенности, синонимы , спряжение , обучение игры

Результаты: 4. Точно: 4. Прошедшее время: 42 мс.

Перевести целуемся навсегда на Хинди с примерами

Перевести целуемся навсегда на Хинди с примерами

От профессиональных переводчиков, предприятий, веб-страниц и свободно доступных репозиториев переводов.

Добавить перевод

Английский

Хинди

Информация

Английский

мы можем целоваться вечно

Хинди

हम हमेशा के लिए चुंबन कर सकते हैं

Последнее обновление: 2020-11-08

Частота использования: 1
Качество:



Ссылка: Аноним

Английский

мы можем длиться вечно на хинди

Хинди

как мы можем длиться вечно на хинди?

Последнее обновление: 2022-10-07

Частота использования: 1
Качество:



Ссылка: Аноним

Английский

мы можем поцеловаться сегодня

Хинди

हम हमेशा के लिए चुंबन कर सकते हैं

Последнее обновление: 2020-09-28

Частота использования: 1
Качество:



Ссылка: Аноним

Английский

мы можем?

Хинди

हम कर सकते हैं?

Последнее обновление: 2017-10-12

Частота использования: 1
Качество:



Ссылка: Аноним

Английский

мы можем поговорить

Хинди

क्या मैं बुलाऊँ мы можем поговорить

Последнее обновление: 21 января 2021 г.

Частота использования: 1
Качество:



Ссылка: Аноним

Английский

можем ли мы встретиться ?

Хинди

कॉल हम मिलते हैं?

Последнее обновление: 27 января 2020 г.

Частота использования: 1
Качество:



Ссылка: Аноним

Английский

мы можем позвонить

Хинди

гудить nhi kr skte

Последнее обновление: 2021-05-16

Частота использования: 1
Качество:



Ссылка: Аноним

Английский

мы можем войти?

Хинди

क्या हम अंदर आ सकते हैं

Последнее обновление: 10 февраля 2021 г.

Частота использования: 1
Качество:



Ссылка: Аноним

Английский

когда мы можем поговорить??

Последнее обновление: 2021-03-04

Частота использования: 1
Качество:



Ссылка: Аноним

Английский

мы можем пожениться

Хинди

हम शादी कैसे करेंगे

Последнее обновление: 28 апреля 2021 г.

Частота использования: 1
Качество:



Ссылка: Аноним

Английский

мы можем поговорить по телефону??

Хинди

हम कॉल पर कब बात कर सकते हैं ??

Последнее обновление: 2020-12-09

Частота использования: 2
Качество:



Ссылка: Аноним

Английский

мы можем добавить в WhatsApp

Хинди

क्या हम व्हाट्सएप पर jud सकते hain

Последнее обновление: 2021-09-12

Частота использования: 1
Качество:



Ссылка: Аноним

Английский

мы можем говорить по-английски?

Хинди

क्या हम अंग्रेज़ी में बात कर सकते हैं?

Последнее обновление: 09. 03.2021

Частота использования: 1
Качество:



Ссылка: Аноним

Английский

можем ли мы снова быть друзьями

Хинди

क्या हम फिर से दोस्त бан सकते हैं

Последнее обновление: 25 января 2022 г.

Частота использования: 1
Качество:



Ссылка: Аноним

Английский

мы можем обновить это имя

Хинди

क्या मैं अपना नाम बदल सकता हूँ?

Последнее обновление: 20.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *