Перевод деловых документов

Forevermore

Навсегда

Looking back across the years
the good times and the bad
all echo in my mind
Whispered on a breeze
sweet and bitter memories
of all I left behind

If it wasn’t for your love
I don’t know where I’d be
I don’t know what I’d do
Time and time again
sing the same refrain
It’s all because of you

For you will be my love
and I will feel your heartbeat
forevermore
Rest here in my arms
Forevermore

Thro’ the dark night of my soul
you gave me a hand to hold
and help me make it trho’
Now all my doubts and all my fears
I held inside for all those years
dissappear when I’m with you

For you will be my love
and I will feel your heartbeat
forevermore
Rest here in my arms

Give me all your love
give me all your love
and I’ll be in your loving arms
forevermore

For you will be my love
and I will feel your heartbeat
forevermore
Rest here in my arms

Give me all your love
give me all your love
and I’ll be in your loving arms
give me all your love

Forevermore

Оглядываясь на прожитые годы,
Все хорошее и плохое
Отзывается эхом в моей голове.
Слегка нашептанные,
Сладкие и горькие воспоминания
Всего, что я оставил позади.

Если это было не ради твоей любви,
Я не знаю, где бы я был,
Не знаю, что бы делал,
Снова и снова
Пою один и тот же припев
И все это ради тебя.

Моя любовь будет для тебя
И я чувствую биение твоего сердца
Навсегда
Останься здесь, в моих объятиях
Навсегда

В самое трудное для меня время
Ты протянула мне руку поддержки
И помогла пройти через все это.
Теперь все сомнения и страхи,
Что я сдерживал внутри все эти годы,
Исчезли, потому что ты со мной.

Моя любовь будет для тебя
И я чувствую биение твоего сердца
Навсегда
Останься здесь, в моих объятиях
Навсегда

Подари мне свою любовь
Подари мне всю свою любовь
И я останусь в твоих таких любящих руках
Навсегда

Моя любовь будет для тебя
И я чувствую биение твоего сердца
Навсегда
Останься здесь, в моих объятиях

Подари мне свою любовь
Подари мне всю свою любовь
И я останусь в твоихтаких любящих руках
Подари мне свою любовь

Навсегда

Автор перевода — Piano
Страница автора

Понравился перевод?

Перевод песни Forevermore — Whitesnake



Рейтинг: 5 / 5   
22 мнений

Вам могут понравиться

All for love
Michael Bolton

Is this love
Whitesnake

Looking for love
Whitesnake

Mary on a cross
Ghost

Said I loved you but I lied
Michael Bolton

Heirate mich
Rammstein

Face it alone
Queen

Para cosas buenas
Erreway

End of the road
Boyz II Men

Forevermore

Whitesnake

Треклист (3)

• Love will set you free




• Easier said than done




• Forevermore

Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube. com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Популярные песни

1.

Adieu
Rammstein

2.

Jingle bells
Frank Sinatra

3.

Deutschland
Rammstein

4.

Sonne
Rammstein

5.

Je veux
ZAZ

6.

Premier amour
Nour

7.

Was wollen wir trinken
Rabauken

8.

Lux Æterna
Metallica

9.

Unholy
Sam Smith

10.

90
Pompeya

Forevermore

We left so many lives behind

That grow like shadows in the past

We hoped for many flames,

But saw them turn to ash

We’ve been born so many times

And died so many more

We went through misery

Is this what we are living for?

Forevermore we’re in this together

Forever day and night

And we could reign forever

Forevermore making history together

Forever dark and light

Like this is the last day of our life

Forevermore

We survived so many fights

We were led astray

And yet, we’re still alive

No deadlock we can’t break

Will you be carried by the flames

When it’s time to end the woe?

Or will you go with the ashes in the grey?

Forevermore we’re in this together

Forever day and night

And we could reign forever

Forevermore making history together

Forever dark and light

Like this is the last day of our life

Forevermore

We’ll be writing history with our visionary strength

We’ll be writing history as peace will come at length

We’ll be writing history with utopian ideas

We’ll be writing history, we’ll be living without fear

Forevermore we’re in this together

Forever day and night

And we could reign forever

Forevermore making history together

Forever dark and light

Like this is the last day of our life

Forevermore

Like this is the last day of our life

Forevermore

Навечно

Мы оставили позади столько жизней,

Они предстают призраками в прошлом.

Мы надеялись на множество огней,

Но увидели, как они обратились в пепел.

Мы рождались множество раз,

А умирали ещё чаще.

Мы прошли через страдания.

Для этого мы и живём?

Навечно мы в этом вместе.

Вечно, день и ночь.

И мы могли мы править бесконечно.

Вечно вместе творить историю.

Неизменные тьма и свет,

Будто это последний день нашей жизни.

Навечно.

Мы выжили во стольких битвах,

Мы были сбиты с пути,

Но мы всё ещё живы.

Нет преграды, которую мы не могли бы сломать.

Понесёшь ли ты пламя,

Когда придёт время положить конец скорби?

Или ты уйдёшь с пеплом в небытие?

Навечно мы в этом вместе.

Вечно, день и ночь.

И мы могли мы править бесконечно.

Вечно вместе творить историю.

Неизменные тьма и свет,

Будто это последний день нашей жизни.

Навечно.

Мы напишем историю силой нашего предвидения.

Мы напишем историю того, как наступит мир.

Мы напишем историю, наполненную нашими мечтами.

Мы напишем историю, мы будем жить без страха.

Навечно мы в этом вместе.

Вечно, день и ночь.

И мы могли мы править бесконечно.

Вечно вместе творить историю.

Неизменные тьма и свет,

Будто это последний день нашей жизни.

Навечно.

Будто это последний день нашей жизни.

Навечно.

И мы также не должны создавать структуры, которые зависят от субсидий и которые будут зависеть от th e m навсегда .

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

Tampoco deberamos crear estructuras dependientes de subvenciones, que dependan para siempre de estas subvenciones.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

Серия интеллектуалов находит остров приятным местом для пребывания A N D Forever P L . GARD.

balearsculturetour.es

balearsculturetour.es

Una serie de intelectuales encuentran en la isla un lugar amable para residir y Sitan на Ибице, por siempre jams, en la ruta de las vanguardias.

balearsculturetour.es

balearsculturetour.es

Одной из первых мыслей глобального разума является компьютерный вирус — воспроизводящаяся идея, которая

artfutura. org

artfutura.org

Uno de los primeros pensamientos de la mente global lo constituye el virus informtico — una idea replicaante que nunca nos leavear.

artfutura.org

artfutura.org

Иногда я подобен горам Сионским, где «Господь повелел

[…]
благословение, даже li f e навсегда .

spurgeongems.org

spurgeongems.org

A veces soy semejante a los montes de Sion, ‘porque all enva Jehov

[…]
Бендичи н , у вид вечная .

spurgeongems.org

spurgeongems.org

Он Божий

[…]
Сын и есть ли v e навсегда .

kidssermons.com

kidssermons.com

л-эс-эль-Хихо-де-

[. ..]
Диос да т viv o para s iempre .

kidssermons.com

kidssermons.com

Под этим я не подразумеваю пристанище трусливого или скупого отступления от жизни: жизнь была очень богата и ласкова и, как один

[…]

жизнь менялась, стоило сделать гораздо больше,

[…]
даже абандо ni n g навсегда б о ок с и все […]

видов литературы, пожалуй.

lletra.net

lletra.net

No un refugio para alejarse cobarde o mezquinamente de la vida: la vidaera riqusima y al alcance, y por

[…]

cambiar de vida vala la pena hacer mucho ms, включая

[…]
аншлаг па ра сием pre los lib ros y t odo tipo [. ..]

литература, викторины.

lletra.com

lletra.com

Пусть Христос, рожденный во времени, чтобы принести бесконечный мир, направит ваши дни и годы в праведности из этого

[…]
время вперед a n d навсегда .

asavior.net

asavior.net

Que Cristo, nacido en el tiempo para lograr la paz sin fin, gua de sus das y aos en la justicia desde ahora

[…]
en ad el ante y para si empr e .

asavior.net

asavior.net

Сообщите мне

[…]
путь жизни; в Твоем присутствии полнота радости; по правую руку от Тебя мольбы ур е с навсегда .

godspeoplesing.org

godspeoplesing.org

Me mostrars la senda de la vida; en tu presencia hay plenitud de goz o, delicias a tu diestra para siempre.

godspeoplesing.org

godspeoplesing.org

Он так велик, что нас столько, сколько есть

[…]
считал, д мы л л навсегда я н т он расщелин […]

этой великой Скалы и найти в Нем наш замок и высокую башню.

spurgeongems.org

spurgeongems.org

л эс тан гранд дие носотрос, тодос лос

[…]
que hemo s cre do, moramos пар a si em pre en […]

лас-хендидурас-де-эста-грандиоса Рока, у

[…]

encontramos en l nuestro castillo y nuestra torre elevada.

spurgeongems.org

spurgeongems.org

О: К сожалению, из-за их грехов Бог бросит неспасенных в ад, чтобы su ff e r навсегда .

isannihilationtrue.com

isannihilationtrue.com

R. Tristemente, causa de sus pecados, Dios echar a los que no son salvos al infierno para que sufran por toda la eternidad.

isannihilationtrue.com

isannihilationtrue.com

Тесное сотрудничество по вопросам экологического сознания и экуменического диалога является важным отражением «вечного завета» (стихи

[…]

25-26), посредством чего Бог Иезекииля провозглашает: «Я буду их Богом, и они будут

[…]
Be My Peop LE & Forever « ( VE 1707.4.4.413.4.4.413.4.4.413.4.4.413.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.413.4.4016.40166.

Trabajar juntas sobre las cuestiones de la conciencia ecolgica y el dilogo ecumnico es un reflejo фундаментальный дель «pacto perpetuo» (versculos 25-26), por el

[. ..]

cual el Dios de Ezequiel proclama: «Yo ser el Dios de ellos, y ellos

[…]
sern mi pu eblo & para siempre» ( vers c ulos 27-28).

oikoumene.org

oikoumene.org

Используйте имя Иисуса Христа сейчас a n d навсегда .

rbrc.us

rbrc.us

Vive libr e y limpio d e Satans y sus ca ден. Usa el nombre de Jesucristo h oy y siempre !

rbrc.us

rbrc.us

Христос страдает от неописуемых агоний, но пребывает в

[…]
[…]
в то же время Бог, одесную которого мольбы ур е с навсегда . I f Христос не был Человеком, Он не мог сочувствовать [. ..]
[…]

ты и я, и Он не мог бы пострадать на нашем месте.

spurgeongems.org

spurgeongems.org

Si Cristo не hubiese sido hombre, не habra podido identificarse ni con ustedes ni conmigo, ni habra podido sufrir en lugar nuestro.

spurgeongems.org

spurgeongems.org

Он установит и поддержит его справедливостью и праведностью от этого

[…]
время вперед a n d навсегда .

asavior.net

asavior.net

l y confirmndolo en juicio y en justicia desde ahora

[…]
en adela nt e y para sie mp re.

asavior.net

asavior.net

Откровение 1:18 Я Тот, кто живет и был мертв, и вот, Я li v e во веки веков .

thefamily.org

thefamily.org

Апокалипсис 1:18 Никаких тем; Yo soy el primero y el ltimo; у el que vivo, у estuve muerto; mas he aqu que vivo por los siglos de los siglos, amn.

thefamily.org

thefamily.org

Я тот, кто живет и был мертв; И вот, я — LI V E Forevermore , « IS » IS « . орг

Yo soy el que vivo, y estuve muerto; mas he aqu que vivo por los siglos de los siglos», es una palabra que tiene el propsito de consolarlos.

spurgeongems.org

spurgeongems.org

Я верю в тысячу источников радости на этой благословенной земле, ибо есть удовольствия, как и удовольствия, по праву Божию ha n d навсегда !

spurgeongems. org

spurgeongems.org

Me parece Que ella sera ciertamente una mujer несчастный си не sintiera que debera dedicar todo el resto de su vida a servir y amar un marido tan indulgente como el suyo.

spurgeongems.org

spurgeongems.org

Приди, прими (приди, прими) — Христос Царь (Христос Царь) Приди и живи

[…]
(приходи и живи e) — Forevermore .

asavior.net

asavior.net

Ven a recibir (vamos recibir) — Cristo Rey (Кристо Рей) Ven a vivir

[…]
(venir a viv ir ) — Para siempre .

asavior.net

asavior.net

Стоит ли избрать Варавву ради временной выгоды, которую он может дать вам, и отказаться от Христа и таким образом отказаться от вечных сокровищ радости и счастья, которые находятся по праву от Него ?

spurgeongems. org

spurgeongems.org

Vale la pena elegir a Barrabs por motivo de alguna ganancia Temporal Que pueda proporcionarte, y renunciar a Cristo, y as renunciar a los eternos tesoros de gozo y felicidad que estn a Su diestra para siempre?

spurgeongems.org

spurgeongems.org

И я действительно буду известен

[…]
каждый из y o u навсегда .

luisprada.com

luisprada.com

Y ser conocido por cada

[…]
uno de us tede s para s iemp re .

luisprada.com

luisprada.com

Совершенное удовлетворение Отца во Христе

[…]

работа для Своего народа, чтобы Христос мог сказать: «Совершилось», является основанием

[. ..]
твердого утешения Его Ч.

spurgeongems.org

spurgeongems.org

La perfecta satisfaccin del Padre con la obra de Cristo por Su

[…]

pueblode tal manera que Cristo pudo decir: «Consumado es»-es una base de un

[…]
слайд c на suelo pa ra Su Iglesia et ern ame nte .

spurgeongems.org

spurgeongems.org

Затем Иисус Христос воскрес из

[…]
dead to r ei g n forevermore a s o ur Living […]

Господи и Спаситель!

world-map.com

world-map.com

Entonces Jesucristo se levant de entre los muertos

[…]
para reina r por siempre co mo nuestro [. ..]

y Сальвадор живи!

world-map.com

world-map.com

В Псалме 16:11 говорится: «Пред Тобою полнота радости, одесную Тебя мольбы ur e с навсегда .

versaday.com

versaday.com

Салмо 16:11 игральные кости: «En tu presencia hay plenitud de gozo; a tu diestra hay placeres para siempre».

versaday.com

versaday.com

Пресвятая Троица, мы приносим ее вам и вашему алтарю

[…]
в Иисусе и Ма r y навсегда .

schoenstatt.de

schoenstatt.de

Con jbilo, recogemos todas las

[…]

alabanzas que arden llameantes en la creacin, y las traemos a tu altar en

[. ..]
Jess y en M ara , por l os s ig los de […]

лос-сиглос.

cmsms.schoenstatt.de

cmsms.schoenstatt.de

Он ли v e навсегда .

firstbaptistchu…chseymouria.com

firstbaptistchu…chseymouria.com

l es forevermore vivo .

firstbaptistchu…chseymouria.com

firstbaptistchu…chseymouria.com

Стойте на том, что вы войдете, и так же несомненно, как Бог истинен, если в вас есть эта решимость и настойчивость, вы войдете на пир любви — вы наследуете жизнь вечную — и отбудете oi c e навсегда !

spurgeongems.org

spurgeongems.org

Permanece firme en tu decisin de entrar, y tan cierto como que Dios es verdadero, si hay esta resolucin y perseverancia en ti, entrars al banquete del amor, heredars la vida eterna, y te gozar s para siempre .

spurgeongems.org

spurgeongems.org

Процесс Вознесения ответит на все эти недостатки, и своими собственными усилиями вы

[…]
введите L ig h t навсегда .

galacticchannelings.com

galacticchannelings.com

El proceso de Ascensin ответчик sobre todos estos inconvenientes, y a travs de vuestros propios esfuerzos

[…]
a la Lu z para s iempr e .

galacticchannelings.com

galacticchannelings.com

Тому, кто может уберечь вас от

[…]
[…]
падших и представить вас пред славным присутствием Своим непорочно и с великой радостью – единому Богу, Спасителю нашему, слава, величие, сила и власть, чрез Иисуса Христа, Господа нашего, прежде всех веков, ныне a n d навсегда !

godspeoplesing.