31.03.2023 | Leave a comment Содержание Как быстро перевести текст с картинки, фото и даже видеоПереводчики по картинке (3 онлайн-сервиса и 3 приложения)Условия успешного перевода: какими должны быть картинкиОнлайн-сервисы для перевода с фотографийЯндекс.ПереводчикFree Online OCRImg2txtПриложения для перевода с фотографийGoogle TranslateПереводчик MicrosoftTranslate.ru сканирование-и-перевод-онлайн — Google Такой is google translate good for spanish Как быстро перевести текст с картинки, фото и даже видео 29.06.2021 Сергей СандаковСегодня мы разберем как легко и элегантно решить задачу, с которой рано или поздно сталкивается большое количество пользователей: перевод иностранного текста с картинки, фотографии либо любого другого изображения, которое вы нашли в интернет. Если поискать способы решения этой задачи в интернет, то большинство статей рекомендуют использовать следующую схему:Установить программу распознавания текста на картинке либо воспользоваться OCR (Optical Character Recognition) онлайн сервисом, например i2OCRСкопировать полученный текстВставить его в программу-переводчик и получить переводПолучается слишком много действий, а если еще учесть, что большинство по-настоящему хороших программ распознавания стоят денег, то это и вовсе нерационально. Забудьте про это 🙂Copyfish – бесплатное расширения для браузеров Google Chrome (и всех браузеров на движке Blink), которое всего за пару кликов мышкой выдаст перевод любой надписи с любого источника, будь то фото, векторная картинка, html страничка, pdf документ или даже видео!После установки Copyfish на панели расширений вы найдете значок с изображением рыбки. Кликните на нем правой кнопкой мыши и выберите Параметры:Задайте опции перевода текста (с какого языка на какой, быстрый выбор языков, наложение перевода и пр.), а также шорткаты для вызова функции распознавания:Откройте в браузере любую страничку либо любую картинку с надписью, перевод которой вы хотите получить. Нажмите сочетание клавиш Ctrl + Shift + O, и обведите текст красной рамкой:Практически мгновенно в нижней части экрана появится окошко с переводом:Окошко имеет четыре кнопки, которые отвечают за (слева-направо):Проведение повторного распознаванияПроведение нового захвата текстаПовторный переводКопирование перевода в буфер обмена, чтобы затем вставить в Word (или любой другой текстовый редактор), Скайп и т.д. Как видим, Copyfish объединяет в одном лице и программу для распознавания и переводчик! При этом качество перевода иностранных языков на высоте, во многих случаях даже лучше, чем в Google Translator. И всё это абсолютно бесплатно и без каких-либо ограничений!Кто-то может сказать, что мол зачем это расширение – можно просто взять и загрузить картинку в Яндекс.Переводчик, и он тоже сделает перевод фото в текст. Допустим, хотя и со многими оговорками касательно удобства его использования. Но умеет ли Yandex следующее?Открываем видео на Ютубе, где разговор идет на незнакомом языке и сопровождается испанскими или даже арабскими субтитрами! Как понять, о чем идет речь? С Copyfish это абсолютно не проблема! Выделяем субтитры рамочкой и мгновенно получаем их перевод. Всё просто как дважды два 🙂Друзья, рекомендую взять эту статью в закладки, а также поделиться ей со своими друзьями в социальных сетях. Поверьте, они будут вам крайне признательны за такую находку!А напоследок рекомендую познакомиться с двумя онлайн сервисами изучения языков по фильмам и сериалам: ссылка 1, ссылка 2.Понравилось? Поделитесь с друзьями!Переводчики по картинке (3 онлайн-сервиса и 3 приложения) Автор Сергей Почекутов На чтение 7 мин Опубликовано 20. 09.2019 Обновлено 05.05.2020Если вам необходимо перевести текст с фотографии на другой язык, то не нужно перепечатывать его в окно переводчика. Мы собрали несколько проверенных сервисов и приложений, которые распознают текстовые фрагменты на изображениях и показывают их на языке, который вы понимаете.СодержаниеУсловия успешного перевода: какими должны быть картинкиОнлайн-сервисы для перевода с фотографийЯндекс.ПереводчикFree Online OCRImg2txtПриложения для перевода с фотографийGoogle TranslateПереводчик MicrosoftTranslate.ruУсловия успешного перевода: какими должны быть картинкиЧтобы сервис или приложение сумело правильно перевести текст, изображение должно быть чётким. Если загрузить размытую картинку, то инструмент распознавания не обнаружит нужные фрагменты или неправильно определит язык. Проблемы также могут возникнуть, если на изображении используется шрифт с необычным начертанием. Например, на карте Средиземья из «Властелина колец» все тестируемые сервисы разобрали лишь отдельные фрагменты:Есть также некоторые ограничения по формату изображений, но они весьма условные. Популярный для фотографий JPG распознаётся везде. На некоторые сервисы можно загрузить также PNG, GIF, BMP, TIFF, PDF и другие форматы. В приложениях на Android доступны все изображения, которые можно открыть в «Галерее», а также фотографии, сделанные на камеру мобильного устройства.Онлайн-сервисы для перевода с фотографийЕсли фотография хранится на компьютере, то проще всего использовать для распознавания и перевода текста веб-сервисы, доступные через любой браузер.Яндекс.ПереводчикОнлайн-переводчик от Яндекса — это единственный сервис, который умеет распознавать текст с изображения и затем переводить его на любой из множества языков. Пользоваться им можно бесплатно. Интерфейс для работы с изображениями доступен на основном сайте Яндекс.Переводчика в разделе «Картинка».Поддерживаемые форматы: JPG, PNG, GIF, BMP, TIFF.Чтобы распознать и перевести текст с картинки:Перейдите на сайт Яндекс.Переводчика.Переключите его в режим «Картинка».Перетащите изображение в окно браузера или выберите его через «Проводник».Выберите языки.По умолчанию в Яндекс.Переводчике стоит автоматическое определение исходного языка, так что вам достаточно выбрать только язык, на который текст будет переведён. Также вы можете увеличивать и уменьшать изображение, чтобы сфокусироваться на его отдельных частях. Это полезно, если текст написан мелким шрифтом.Фрагменты для перевода выделяются разными способами: отдельными словами, линиями, блоками. Эти параметры вы также можете установить вручную.После подготовки изображения кликните по ссылке «Открыть в Переводчике». Появится новая вкладка с привычным интерфейсом, разделённым на две части. Левая сторона — исходный текст, правая — перевод.Яндекс.Переводчик — самый удобный инструмент для перевода текста с фотографии в браузере. Но не единственный. Если результат вас не устраивает, можно попробовать другие сервисы, которые работают в связке с Google Translate.Free Online OCRFree Online OCR — еще один бесплатный сервис, который умеет распознавать текст с изображений. К сожалению, функции перевода в нем нет, но возле результата обработки появляется ссылка на Google Translate.Главное достоинство этого сервиса — поддержка большого количества графических форматов. Загрузить на обработку можно практически любую картинку.Поддерживаемые форматы: JPEG, JFIF, PNG, GIF, BMP, PBM, PGM, PPM, PCX.Для распознавания текста с изображения:На главной странице сервиса нажмите кнопку «Выберите файл».Через окно «Проводника» откройте картинку с текстом, который нужно перевести.Нажмите “Preview” и дождитесь результата обработки. Сервис выбирает язык оригинала по умолчанию. Вы можете также указать его вручную.Нажмите кнопку “OCR”, чтобы получить из картинки текст.У вас есть возможность редактировать текст прямо в поле, в котором он отображается, или посмотреть его перевод — для этого просто кликните ссылку Google Translate.После нажатия на неё откроется стандартный интерфейс гугловского переводчика. В него уже загружен фрагмент, распознанный Free Online OCR. Вам остается лишь выбрать язык, на который следует перевести текст.Img2txtImg2txt — ещё один сервис с поддержкой технологии распознавания текста с изображений, не имеющий собственного переводчика. После обработки исходного файла вы получите фрагменты текста, которые в один клик можете перенести в Google Translate.Поддерживаемые форматы: JPG и PDF.Порядок распознавания текста примерно такой же, как на Free Online OCR:Перетащите или добавьте изображение через «Проводник».Выберите исходный язык.Нажмите «Загрузить», чтобы запустить обработку.Посмотрите на результат распознавания и нажмите на кнопку «Перевести текст».Для перевода фрагмента используется сервис Google Translate. Исходный язык определяется автоматически. Вам нужно указать лишь язык, на который следует перевести текст.Приложения для перевода с фотографийМобильное приложение, которое умеет переводить текст с фотографий, — отличный помощник в путешествиях. Благодаря ему вы сможете переводить вывески, меню и любую другую информацию, которая попадает в объектив камеры смартфона.Google TranslateGoogle Translate — самое популярное приложение для перевода на Android. Среди его возможностей есть и функция распознавания текста с фотографий и любых других изображений.Главное достоинство Google Translate — моментальный перевод прямо в интерфейсе камеры. Чтобы понять, что написано на вывеске или в меню ресторана, не нужно даже делать снимок — главное, чтобы было подключение к Интернету.В режиме распознавания через камеру поддерживается 38 языков.Запустите Google Translate.Нажмите на значок камеры.Выберите язык, на который нужно перевести текст.Наведите объектив на текст и дождитесь появления перевода на экране прямо поверх изображения.Вы также можете выбирать изображения из памяти телефона. Для этого приложению нужно дать разрешение на доступ к хранилищу.Среди других возможностей Google Translate:Поддержка 103 языков для перевода.Быстрый перевод фрагментов текста из других приложений.Режим разговора с озвучиванием перевода.Рукописный и голосовой ввод.Разговорник для сохранения слов на разных языках.Google Translate показывает лучшие результаты распознавания и перевода. Он справляется с текстами, которые другие программы не могут обработать корректно.Переводчик MicrosoftКорпорация Microsoft тоже позаботилась об удобстве пользователей и добавила функцию распознавания текста с фотографий в свой переводчик. Который, кстати, поддерживает более 60 языков.Для перевода текста с фотографии:Запустите Переводчик Microsoft и нажмите на значок камеры.Выберите язык оригинала и перевода.Наведите камеру на текст и сфотографируйте его.Дождитесь завершения обработки.При желании можно импортировать фото из галереи, предварительно дав приложению разрешение на доступ к памяти смартфона.Среди других возможностей программы:Разговорники и руководство по произношению.Встроенный словарь для изучения разных значений слов.Режим разговора с синхронным переводом речи.Режим многопользовательского общения (до 100 собеседников, разговаривающих на разных языках).Переводчик от Microsoft не всегда справляется с поставленной задачей, но простую графику с текстом распознаёт без ошибок.Translate.ruTranslate.ru от PROMT — единственное приложение, которое умеет распознавать и переводить текст с фотографий без подключения к интернету.Чтобы функция работала, вам нужно предварительно скачать языковой пакет OCR. Выбирать следует тот язык, с которого вы планируете переводить.Как это сделать:Выберите значок камеры в главном окне приложения.Нажмите «Ок» при появлении сообщения о том, что пакетов для распознавания текста нет.Перейдите на вкладку с доступными для установки пакетами.Выберите язык, с которого собираетесь переводить текст.Установите пакет (желательно подключение через Wi-FI, так как файл весит 20-30 Мб).Вернитесь на главное окно, наведите камеру на изображение с текстом и сделайте фотографию.Дождитесь результата распознавания и перевода.Translate.ru также поддерживает импорт изображений из галереи. Для этого требуется разрешение на доступ приложения к памяти смартфона. Среди других возможностей переводчика:Встроенный разговорник для сохранения слов и фраз.Голосовой и рукописный ввод.Отображение транскрипции и воспроизведение оригинала текста носителем языка.Режим диалога для общения собеседников на разных языках.Translate.ru неплохо справляется с переводом, но незаменимым его можно считать только в одном случае — если вам срочно нужен перевод, а на телефоне нет доступа в Интернет. сканирование-и-перевод-онлайн — Google Такой AlleBilderShoppingVideosMapsNewsBüchersuchoptionen Tipp: Begrenze diesuche auf deutschsprachige Ergebnisse. Du kannst deinesuchsprache in den Einstellungen ändern. Сканируйте и переводите любой печатный текст одним касанием scanandtranslate.com Сканируйте и переводите любой печатный текст одним касанием. Поддерживает более 70 языков; Работа даже с изображениями низкого разрешения; Экономьте свое время и деньги … Перевод текста с фотографий с английского и других языков translate.yandex.com › ocr Используйте Yandex Translate для перевода текста с фотографий на чешский, английский, французский, немецкий, итальянский, польский, португальский, русский, испанский , Турецкий, . .. Scan & Translate+ Text Grabber 4+ — App Store apps.apple.com › app › scan-translate-text-grabber Bewertung 4,3 (19.562) · Kostenlos · iOS Загрузите СЕЙЧАС ЛУЧШЕЕ в МИРЕ приложение для сканирования и перевода и мгновенно переводите деловые документы, контракты, домашние задания, меню, уличные знаки … Сканирование и перевод: Фотокамера – Приложения в Google Play play. google.com › магазин › приложения › подробности › id=com.datacomprojects.scanand… Bewertung 4,4 (39.442) · Kostenlos · Android «Представьте, что вы едете в другую страну, где вы не Я не говорю на языке и должен носить с собой словарь для перевода.0003 Camera Translator — Camera Scan & Translate Languages Direct cameratranslator.info Камеры переводят языки по всему миру, переводят языки на продуктах, товарах, рекламных щитах, языковой перевод на счетах, косметике. Convert Scan to Text www.online-convert.com › ocr › scan-to-text Bewertung 4,5 (5.445) · Обновления · Unternehmen/Produktivität3 900 С помощью этого бесплатного онлайн-конвертера , вы можете конвертировать сканы — отсканированные изображения или отсканированные документы — в текст. Извлекайте текст из отсканированных изображений с помощью OCR (оптический … Бесплатный онлайн-переводчик — сохраняет макет вашего документа (PDF … www.onlinedoctranslator.com Бесплатный онлайн-переводчик документов, который переводит офисные документы (PDF, Word, Excel, PowerPoint, OpenOffice, текст) в несколько форматов. языков, сохраняя … Как перевести отсканированный документ (PDF, изображение, JPEG, JPG) doctranslator.com › translate-scanned-document Bewertung 4,9 (219) Топ-5 онлайн-сервисов для перевода документов · №1 – Службы переводов США · №2 – DocTranslator · №3 – Переводчик Google · №4 – Переводчик Яндекса · №5 – Open Spot. [PDF] Руководство по быстрой установке для функции «Сканирование и перевод» с использованием SYSTRAN … download.brother.com › doc002092 › WebTranslator_En_web Путем интеграции Brother ControlCenter3 и функций сканирования в OCR с SYSTRAN. WebTranslator 5.0 вы можете сканировать документ в Microsoft Internet … Google Übersetzer translate.google.com › … Mit diesem kostenlosen Google-Dienst lassen sich Wörter, Sätze und Webseiten sofort zwischen Deutsch und über 100 Sprachen übersetzen. Ähnlichesuchanfragen Google Translate Scanner Google Translate изображение онлайн Google Translate фото в текст Photo Translate Google image Translate Перевод онлайн бесплатно Camera Translate app PDF Translator is google translate good for spanish AlleVideosNewsBilderMapsShoppingBücher Suchoptionen Sprache erkennen──────────DeutschEnglischFranzösischSpanischTürkisch──────────AfrikaansAlbanischAmharischArabischArmenischAserbaidschanischBaskischBelarussischBengalischBirmanischBosnischBulgarischCebuanoChinesisch (traditionell )Chinesisch (vereinfacht)DänischDeutschEnglischEsperantoEstnischFilipinoFinnischFranzösischGalicischGälisch [Schottland]GeorgischGriechischGujaratiHaiti-KreolischHaussaHawaiischHebräischHindiHmongIgboIndonesischIrischIsländischItalienischJapanischJavanischJiddischKannadaKasachischKatalanischKhmerKinyarwandaKirgisischKoreanischKorsischKroatischKurdischLaotischLateinLettischLitauischLuxemburgischMalagasyMalaiischMalayalamMaltesischMāoriMarathiMazedonischMongolischNepalesischNiederländischNorwegischNyanjaOriyaPaschtuPersischPolnischPortugiesischPunjabiRumänischRussischSamo анисскийшведскийсербскийшонасиндскийсингальскийсловакскийсловенский сомалийскийиспанскийсуахелиюд-сотосунданскийтадщикскийтамильскийтатарскийтелугутаиландскийчечитюркскийтуркменскийуйгурскийукраинский унгарскийурдуузбекскийвьетнамский валисскийзападнофризешскийXhosaYoruba0003 SpanischDeutschEnglischFranzösischTürkisch──────────AfrikaansAlbanischAmharischArabischArmenischAserbaidschanischBaskischBelarussischBengalischBirmanischBosnischBulgarischCebuanoChinesisch (traditionell)Chinesisch (vereinfacht)DänischDeutschEnglischEsperantoEstnischFilipinoFinnischFranzösischGalicischGälisch [Schottland]GeorgischGriechischGujaratiHaiti-KreolischHaussaHawaiischHebräischHindiHmongIgboIndonesischIrischIsländischItalienischJapanischJavanischJiddischKannadaKasachischKatalanischKhmerKinyarwandaKirgisischKoreanischKorsischKroatischKurdischLaotischLateinLettischLitauischLuxemburgischMalagasyMalaiischMalayalamMaltesischMāoriMarathiMazedonischMongolischNepalesischNiederländischNorwegischNyanjaOriyaPaschtuPersischPolnischPortugiesischPunjabiRumänischRussischSamoanischSchwedischSerbischShonaSindhiSinghalesischSlowakischSlowenischSomaliSpanischSuaheliSüd-SothoSundanesischTadschikischTamilTatarischTeluguThailändischTschechischTürkischTurkmenischUigurischUkrainisch УнгарскийурдуУзбекскийвьетнамскийВалисскийзападно-фризскийкосаЙорубаЗулуАлле Sprachen anzeigen Übersetzung bueno Ähnliche Fragen Является ли Google Translate хорошим способом выучить испанский язык? Насколько точен испанский язык в Google Translate? Какой лучший переводчик для испанского языка? Есть ли лучший переводчик испанского языка, чем Google? Насколько точен Google Translate, когда дело доходит до испанского языка? thespanishgroup. org › блог › насколько точен-это-гугл… 12.01.2021 · Мы показали, что Google Translate отлично подходит для более простых переводов, но вам все равно потребуются обученные специалисты, если вы надеетесь до … Является ли переводчик Google точным? Ознакомьтесь с нашим исследованием, чтобы узнать: Preply preply.com › блог › насколько точен google-translate 25.10.2022 · Согласно нашему исследованию, испанский язык является вторым по сложности перевода Google с высоким уровнем точность 97%. Было всего 0,34 … Верен ли Google Translate? Глубокое погружение в… — TranslatePress translatepress.com › Блог 03.08.2022 · Например, перевод с английского на испанский имеет очень высокий уровень точности, потому что это такая популярная и часто используемая языковая пара. Качественный ли переводчик Google для английского на испанский? — Quora www.quora.com › Качественный ли-Google-переводчик для английского на испанский Нет, Google Translate не следует удалять. Это не точно и никогда не будет, но достаточно полезно, чтобы существовать. Например, он достаточно полезен для … Никогда не используйте Google Translate для испанского языка englishspanishmarketing.com › google-translate-for-… Google Translate отлично подходит, если вам нужно сдать 1 курс испанского языка или хотите узнать, что означает знак в аэропорту. Если вам нужно больше, чем английский для … Насколько точен Google переводчик? Google translate vs DeepL lokalise.com › блог › google-translate-accuracy 06.10.2022 · Например, перевод с английского на испанский имеет очень высокий уровень точности (94%), потому что это очень распространенная языковая пара. Напротив, … Насколько точен Google Translate? (обновленный обзор 2022 г.) lptranslations.com › Learn 31.01.2022 · Таким образом, для понимания сути текста можно использовать Google Translate. Но вы никогда не должны использовать его для перевода официальных документов или .