27.02.2023 | Leave a comment Содержание four перевод и транскрипция, произношение, фразы и предложениясуществительноечислительноеФразыПредложенияfour перевод — four перевод на русскийПереводМобильнаяПримерыТолкованиеДругие перевод с французского на английский: Cambridge Dictionary четыре Перевод слова четыре | PASSWORD Французско-английский словарь four Четыре «Т» профессионального перевода Узнай разницу между 4 Т письменных документов Перевод определен На транскрипцию Продолжая транслитерацию Понимание транскреации Для перевода могут потребоваться все четыре Ts four перевод и транскрипция, произношение, фразы и предложения [fɔː]существительное четверкаМнож. число: fours.Синонимы: quad, tetractys, foursome, quadruple.числительное четыре четвероФразыnumber fourчисло четыреbig fourвеликая четверкаПредложенияThe schoolboys marched four abreast.Мальчики маршировали по четверо в ряд.The contents of the four registers are preserved by the called subroutine.Содержимое четырёх регистров сохраняется вызываемой подпрограммой.Last week I quickly read four books in my room.На прошлой неделе я быстро прочёл четыре книги у себя в комнате.Jupiter has four inner satellies: Metis, Adrastea, Amalthea, and Thebe. Their orbits are very close to the planet.У Юпитера четыре внутренних спутника: Метида, Адрастея, Амальтея и Фива. Их орбиты расположены очень близко к планете.There are four cardinal points: East, south, west and north.Существует четыре стороны света: восток, юг, запад и север.If you take four from ten, you have six.Если от десяти отнять четыре, получится шесть.An automobile has four wheels.У автомобиля четыре колеса.The Battle of San Jacinto began at four o’clock in the afternoon.Битва при Сан-Хасинто началась в четыре часа пополудни.My mother has four brothers.У моей матери четыре брата.It happened right here three years and four days ago.Это случилось на этом самом месте три года и четыре дня назад.Four times five is 20.Четырежды пять будет 20.I have no less than four brothers. У меня не меньше четырёх братьев.The coach urged his team not to be complacent following their four consecutive wins.Тренер убедил команду не расслабляться после их четырёх последовательных побед.Four is an unlucky number in Japan.Четыре — несчастливое число в Японии.Dolores has four sisters.У Долорес четыре сестры.There were four pieces of cheese on the table.На столе было три кусочка сыра.Tom had four aces.У Тома было четыре туза.My father died four years ago.Мой отец умер четыре года назад.Take this medicine every four hours.Принимайте это лекарство каждые четыре часа.She reads on average three or four books a week.Она читает в среднем три-четыре книги в неделю.Our pilaf is four yuan.Наш плов стоит четыре юаня.Tom needs to lose three or four kilos.Тому надо сбросить три-четыре килограмма.Four legs good, two legs bad. Четыре ноги — хорошо, две — плохо.A cart with four horses is not able to overtake the human tongue.Повозка, запряжённая четвёркой лошадей, не способна догнать слова, сорвавшиеся с языка.I only read the first four chapters.Я прочёл только четыре первых главы.Four plus three is seven.Четыре плюс три будет семь.Of the four seasons of the year, I like summer best.Из четырёх времён года я предпочитаю лето.Today my son turns four years old.Сегодня моему сыну исполняется четыре года.Tom calls his mother three or four times a week.Том звонит матери три-четыре раза в неделю.I’m going to do a trick with only four cards.Я хочу показать фокус всего с четырьмя картами.four перевод — four перевод на русскийСловарь > англо-русский словарь > four переводПроизношение: [ fɔ: ] Голос«four» примерыПереводМобильная1) четверка (цифра; тж. figure of four)2) _карт. четверка Ex: four of spades четверка пик3) четверка (людей) Ex: in fours по четыре, четверками Ex: form fours! _воен. ряды вздвой!4) четыре года (о возрасте) Ex: she is four ей четыре года Ex: at four в четыре года, в четырехлетнем возрасте Ex: a girl of four четырехлетняя девочка5) четыре часа Ex: she will come at four она придет в четыре6) четверка, четырехвесельная лодка Ex: coxed four четверка с рулевым Ex: canoe four байдарка-четверка (гребля)7) _спорт. команда четверки (гребля)8) _pl. _спорт. _профес. соревнования, гонки четверок9) _pl. четырехпроцентные акции или ценные бумаги10) четверка лошадей Ex: a coach and four экипаж, запряженный четверкой11) _спорт. четверка, четыре очка (крикет) _Id: on all fours на четвереньках; на четырех ногах; точно совпадающий, адекватный, тождественный12) (число) четыре Ex: four and four make eigt четыре плюс (и) четыре -восемь Ex: four books четыре книги Ex: four children четверо детей Ex: four figures четыре цифры; четырехзначное число Ex: twenty is four times as much as five двадцать в четыре раза больше пяти Ex: a piece of music for four hands _муз. пьеса, разыгрываемая в четыре руки (на рояле) Ex: there were four of them их было четверо Ex: four of my daughters are students четыре мои дочери учатся13) (номер) четыре, (номер) четвертый Ex: Chapter four четвертая глава Ex: Room four комната (номер) четыре _Id: the four corners of the earth четыре страны света; самые отдаленные уголки света; край света _Id: within the four corners of a document (an act) в пределах (в границах), указанных документом _Id: within the four seas в Великобритании _Id: to the four winds на все четыре стороны; на ветер, по ветру _Id: I scattered the ashes to the four winds я развеял пепел по ветру _Id: the pieces of paper scattered to the four winds клочки бумаги разлетелись во все стороныfour by four: см four-wheelerfour-by-four matrix: матем. квадратная матрица четвёртого порядкаfour-by-four vehicle: автомобиль с колёсной формулой 4 Х 4; двухосный полноприводный автомобильfour-horse, four-horsed: 1) запряженный четверкой лошадейfour-row, four-rowed: 1) четырехрядныйbig four: Большая четверка а) брит. (крупнейшие коммерческие банки с 1968 г.: Barclays, Midland, Lloyds, National Westminster) б) амер. «Большая четверка» (авиатранспортные компании American Airlinebridgewater four: Дело об убийстве Карла Бриджуотераcoach-and-four: 1) карета, запряженная четверкой _Id: to drive a coach-and-four through найти лазейку для того, чтобы свести на нет закон, постановление, соглашениеconnect four: Четыре в рядfour beauties: Четыре великие красавицы Китаяfour books: Четверокнижиеfour chaplains: Четверо капеллановfour christmases: Четыре Рождестваfour comprehensives: Четыре всесторонних аспекта в КНРfour corners: Четыре Угла (США)ПримерыFour officers were jailed for trafficking in heroin.Позже четверо бандитов были задержаны за торговлю оружием.Four members from Western European and Other States.четыре члена от Западной Европы и других государств.The Group has met four times so far.С тех пор эта Группа провела четыре совещания.Therefore, a total of four people were sponsored.Таким образом, спонсировались в общей сложности четыре человека.Four of them did not answer this question.Четыре из них не ответили на этот вопрос.Four regional and interregional preparatory meetings were undertaken.Было проведено четыре региональных и межрегиональных подготовительных совещания.The strategic plan builds on four main premises.В основе стратегического плана лежат четыре главные предпосылки.A further four or five are major importers.Еще четыре или пять стран являются крупными импортерами.After four days of festivities the Games began.На четвертый день после праздничного пиршества начинались Игры.Four years later, he could repeat his success.Спустя четыре года ей удалось повторить этот успех.Больше примеров: 1 2 3 4 5Толкованиеимя существительноеa playing card or domino or die whose upward face shows four pipsСинонимы: four-spot,the cardinal number that is the sum of three and oneСинонимы: 4, IV, tetrad, quatern, quaternion, quaternary, quaternity, quartet, quadruplet, foursome, Little Joe,прилагательноеbeing one more than threeСинонимы: 4, iv,Другиеfouquebrune переводfouqueite переводfouqueure переводfouquieria переводfouquières-lès-lens переводfour (one direction album) переводfour (альбом one direction) переводfour adventures of reinette and mirabelle переводfour asian tigers перевод перевод с французского на английский: Cambridge Dictionary четыре существительное [ мужской род ] /fuʀ/ Перевод слова четыре | PASSWORD Французско-английский словарь four существительное печь [существительное] тип большой печи для обжига глиняной посуды или кирпичей, сушки зерна и т. д. печь [существительное] замкнутое коробчатое пространство, обычно являющееся частью плиты, нагреваемое для приготовления пищи Она поставила пирог в духовку. Обзор грязный фуле грязный грязь четыре четыре микро-онды фурбе фурбери фурби Проверьте свой словарный запас с помощью наших веселых викторин по картинкам {{randomImageQuizHook. copyright1}} {{randomImageQuizHook.copyright2}} Авторы изображений Попробуйте пройти тест сейчас Слово дня уклоняться от чего-л. Соединенное Королевство Ваш браузер не поддерживает аудио HTML5 / ʃ aɪ / НАС Ваш браузер не поддерживает аудио HTML5 / ʃ aɪ / избегать того, что вам не нравится, чего вы боитесь или в чем не уверены Об этом Блог Ни за что! Использование слова «путь» (2) 04 января 2023 г. Подробнее New Words продуктивный театр 02 января 2023 г. В список 9 добавлены новые слова 0005 Наверх Содержание GLOBAL French–English PASSWORD French–English Четыре «Т» профессионального перевода Как и в любой профессии, в профессиональном переводе есть свой набор неправильно понятой лексики, терминологии и процессов. Например, переводчики работают с письменными словами; устное слово используют переводчики. Если вам интересно узнать больше о разнице между письменным и устным переводом, мы приглашаем вас посетить Распространенные заблуждения о профессиональном переводчике . А если вы хотите узнать больше о терминологии перевода, чтобы упростить общение с вашими переводчиками, прочтите Полезное руководство по терминологии перевода . Еще более сложным для нелингвистов является то, что наша работа подразделяется на разные категории, наиболее распространенной из которых является одна из четырех Т: перевод, транскрипция, транслитерация и транскреация. Узнай разницу между 4 Т письменных документов Как профессиональные переводчики, наша работа состоит в том, чтобы передать намерение, значение и энергию с исходного языка документа на целевой язык . Однако для этого нам, возможно, придется использовать один или несколько из трех элементов — транскрипцию, транслитерацию и транскреацию . Поняв немного больше о том, что представляет собой каждый из них и как он будет — или может — сыграть роль в ваших будущих переводческих проектах, ваши беседы и стратегические встречи с вашей командой переводчиков будут более эффективными и целенаправленными, с меньшими затратами времени. с командой, объясняющей семантику или намерение. Перевод определен Процесс перевода передает непосредственное значение и ощущение (или сущность) написанного слова с одного языка на другой. Заметили включение туда слов «чувство» и «сущность»? Как вы можете себе представить, эти две функции часто имеют большое значение по сравнению с простой дословной заменой, основанной только на значении или определении слова. Эта идея наиболее очевидна, когда мы смотрим на идиомы (слова, фразы или выражения, которые означают нечто иное, чем их буквальный перевод). Комплексный перевод учитывает множество факторов, включая значение, грамматику, контекстуальное значение и культурные особенности. Возьмем простой пример: если вы сталкиваетесь с частью истории, где персонаж говорит: «Ты мертвое мясо…» — это не будет хорошо переводиться на испанский язык, если вы сделаете чистую дословную замену. В данном случае «ты мертвец» означает «ты мертвец». Таким образом, переводчик должен придумать столь же убедительное выражение (скорее всего, испанскую идиому), чтобы уловить ту же энергию или смысл. Это также основная причина, по которой машинный перевод никогда не бывает эффективным для высококачественного перевода. Их тенденция выполнять черно-белые дословные переводы (или дословные замены) означает, что клиенты получают «переведенные» продукты, которые в лучшем случае неуклюжи, а в худшем — полностью запутывают или даже ужасают. Как профессиональные переводчики, когда мы делаем свою работу хорошо, переведенные документы читаются плавно и интуитивно; они будут «чувствовать», как если бы они были написаны на целевом языке с самого начала, что всегда является конечной целью, которую хочет достичь переводчик. На транскрипцию Транскрипция — это процесс преобразования звуковой записи в произносимые слова. Другими словами, это процесс печатания всего, что говорится в видео или ленте, на том же языке. Стенограмма является конечным результатом этого процесса. Если вы хотите перевести аудио- или видеозапись, скорее всего, вам сначала потребуется расшифровать ее, прежде чем расшифровку можно будет перевести на другой язык. Продолжая транслитерацию Транслитерация больше связана со звуком, чем со значением. Транслитерация используется, например, для языка, в котором используются символы, отличные от латинских (те, которые мы используем для письма на английском языке). Японский, китайский, корейский, русский, иврит, арабский и т. д. — все эти языки могут потребовать транслитерации, например, для англоговорящего человека, не умеющего читать иностранные символы или алфавиты. Например, в японском языке фраза «Доброе утро» записывается так: おはようございます. Поскольку ваши американские руководители, вероятно, не умеют читать hiragana , одна из письменных форм Японии, мы использовали бы транслитерацию для написания Ohayōgozaimasu , так что они, по крайней мере, читали это в сценарии. Транслитерация также позволит написать «доброе утро» на английском языке с использованием японских иероглифов, чтобы говорящий по-японски мог произнести «доброе утро» по-английски, просто прочитав японские иероглифы, но, вероятно, с сильным акцентом и не понимая, что они на самом деле говорят. . Понимание транскреации Транскреация — это более глубокий уровень трансляции. Этот термин используется в основном экспертами и профессионалами в области маркетинга и рекламы для описания процесса адаптации сообщения с одного языка на другой язык при сохранении его намерения, стиля, тона и контекста — «локализации» сообщения для страны, в которой оно будет использоваться. Рекламные объявления, рекламные ролики, девизы и слоганы, которые часто используют образный язык (метафоры, сравнения, аналогии или разговорные выражения), обычно требуют транскреации — процесса, который сохраняет все, что передается письменным или устным словом, что не может быть переведено дословно. слово на целевой язык без потери или изменения его значения или намерения. Для перевода могут потребоваться все четыре Ts В проектах перевода может потребоваться сочетание транскрипции, транслитерации и транскреации. Имейте в виду, что транскреация требует наибольшего количества времени и энергии.