Перевод деловых документов

Перевод Freddie Mercury — Show must go on и текст песни

Перевод песни добавил: Eva

Исправить перевод песни

• Популярные тексты песен исполнителя Freddie Mercury:
• Freddie Mercury — Mamma
• Freddie Mercury — Show must go on
• Freddie Mercury — We Are The Champions
• Freddie Mercury — I Want To Break Free
• Freddie Mercury — Bohemian Rhapsody

Текст и перевод песни Freddie Mercury

Популярные песни

• Your Kind Of Lover
• In My Defence — 1986 Album Version
• In My Defence

• I Was Born To Love You (Mr. Bad Guy — 1985)
• I Was Born To Love You
• I Want To Break Free
• How Can I Go On
• Hold On
• Guide Me Home
• Fooling Around
• Foolin’ Around
• Ensueno
• Barcelona — Later Version (Fre…)

• Тексты песен
• Freddie Mercury
• Show must go on

Текст

Empty spaces — what are we living for?
Abandoned places — I guess we know the score..
On and on!
Does anybody know what we are looking for?

Another hero — another mindless crime.
Behind the curtain, in the pantomime.
Hold the line!
Does anybody want to take it anymore?
The Show must go on!
The Show must go on!
Inside my heart is breaking,
My make-up may be flaking,
But my smile, still, stays on!

Whatever happens, I’ll leave it all to chance.
Another heartache — another failed romance.
On and on!
Does anybody know what we are living for?
I guess i’m learning
I must be warmer now..
I’ll soon be turning round the corner now.
Outside the dawn is breaking,
But inside in the dark I’m aching to be free!

[текст песни(слова песни) Queen — "The Show Must Go On"
найден на сайте ]

The Show must go on!
The Show must go on! Yeah!
Ooh! Inside my heart is breaking!
My make-up may be flaking!
But my smile, still, stays on!
Yeah! oh oh oh

My soul is painted like the wings of butterflies,
Fairy tales of yesterday, will grow but never die,
I can fly, my friends!

The Show must go on! Yeah!
The Show must go on!
I’ll face it with a grin!
I’m never giving in!
On with the show!

I’ll top the bill!
I’ll overkill!
I have to find the will to carry on!
On with the,
On with the show!

The Show must go on.

Перевод

Пустые пространства — то, что мы живем?
Заброшенные места — я думаю, мы знаем, что оценка ..
Все дальше и дальше!
Кто-нибудь знает, что мы ищем?

Еще один герой — еще одно бессмысленное преступление.
За занавесом, в пантомиме.
Держать строй!
Кто-нибудь хотите взять его больше?
Шоу должно продолжаться!
Шоу должно продолжаться!
В моем сердце разрывается,
Мой макияж может быть шелушение,
Но моя улыбка, по-прежнему, остается на!

Что бы ни случилось, я оставлю все это на волю случая.
Другой страдания — еще один неудачного романа.
Все дальше и дальше!
Кто-нибудь знает, что мы живем?
Я думаю, я учусь
Я должен быть теплее ..
Я скоро буду оборачиваясь углу сейчас.
Вне рассвет,
Но внутри в темноте я болят быть свободным!

[Текст песни (слова песни) Queen — «The Show Must Go On"
найден на сайте]

Шоу должно продолжаться!
Шоу должно продолжаться! Да!
Ох! В моем сердце разрывается!
Мой макияж может быть шелушение!
Но моя улыбка, по-прежнему, остается на!
Да! ой ой ой

Моя душа расписана, как крылья бабочек,
Сказки вчера, будет расти, но никогда не умирают,
Я могу летать, друзья мои!

Шоу должно продолжаться! Да!
Шоу должно продолжаться!
Я буду решать ее с улыбкой!
Я никогда не поддающиеся!
На с шоу!

Я началу счет!
Я буду излишним!
Я должен найти воли вести!
На с,
На с шоу!

Шоу должно продолжаться.

Исполнитель: Freddie Mercury

Поделись с друзьями

В соц. сетях

В блоге

На форуме

Queen — The Show Must Go On (обзор текста и значение песни)

Эта песня войдет в историю как одна из последних песен, записанных покойным великим Фредди Меркьюри из группы Queen. По словам Брайана Мэя, Фредди был в очень плохой форме из-за осложнений, вызванных СПИДом, когда записывал эту песню в 1990 году. Это делает «The Show Must Go On» одним из истинных отражений отношения Фредди к жизни, поскольку он Шоумен. рок-музыки от 80-х до настоящего времени.

«The Show Must Go On» во многом является отражением отношения солиста Фредди Меркьюри к жизни. Даже при записи этой песни в 19В 90 лет Фредди Меркьюри был настолько болен, что даже не мог нормально ходить. Брайан Мэй написал эту песню для Фредди, и он вспоминает, как просил Фредди; «Фред, я не знаю, можно ли будет это спеть». И ответ Фредди Меркьюри; «Я, блядь, сделаю это, дорогая», говорит он, выпив рюмку водки, чтобы заглушить боль.

Фредди Меркьюри до последнего момента скрывал от общественности свое заболевание ВИЧ/СПИДом. Он уже рассказал об этом участникам своей группы, и все они восприняли это очень хорошо. 23 ноября 19 г.В 91 год Фредди объявил публике, что болен СПИДом, и на следующий день скончался.

Песня «The Show Must Go On» вошла в альбом Queen 1991 года «Greatest Hits II», выпущенный всего за шесть недель до смерти Меркьюри. В какой-то момент песня попала в десятку лучших почти во всех музыкальных чартах страны.

Приведенная ниже запись песни исходит от человека, который приближался к своему смертному одру. Вы слышите разницу?

Послушайте выступление Queen «The Show Must Go On»

Загрузить сингл «The Show Must Go On» в iTunes и Amazon

Купить альбом «The Greatest Hits II» в iTunes и Amazon

Эта песня — праздник жизни. Фраза «шоу должно продолжаться» означает, что шоу/спектакль/драма должны продолжаться независимо от того, что происходит с присутствующей публикой. Артист может быть болен, члены его семьи могут умирать или они только что расстались со своей любовью, но шоу должно продолжаться. Шоу-бизнес либо добивается успеха, либо ломается. Там нет никакого среднего. А Фредди Меркьюри был королем зрелищности.

Обзор текстов песен и смысл песни «The Show Must Go On»

Куплет 1

Queen поднимает несколько серьезных вопросов о жизни, которые задавались и оставались без ответа в течение последних нескольких столетий. «Какова истинная цель жизни?»

«Пустое пространство» может быть отсылкой к тому, что Фредди Меркьюри никогда не мог реализовать некоторые из своих жизненных желаний при жизни. Он хотел быть с любовью всей своей жизни — Мэри Остин, которая ушла, узнав, что Меркьюри бисексуален и у него много партнеров. Фредди хотел вырваться из оков, которые сковывали его как бисексуала в 80-х. Однако эта сексуальная жизнь широко освещалась и подвергалась критике в СМИ. Его предали, растоптали, он добился славы и бессмертия, у него никогда не было детей, он болел, любил, жил, а катание на американских горках продолжается. В жизни Фредди было много пустых мест, и у нас тоже.

«Счет», который мы знаем, это неминуемая смерть. Вы можете быть таким же бессмертным, как Фредди Меркьюри, но ваше тело все равно вас подводит.

Так что же все ищут в жизни?

Брайан Мэй говорит о различии «добра и зла» в следующей строке. Совершает ли солдат преступление, когда убивает своего врага? Мэй называет это «бездумным преступлением», потому что солдат не имеет права голоса. Он просто стреляет.

«Пантомима» — драматическое, театрализованное зрелище. Queen сравнивает моральную борьбу «добра со злом» с огромной фиктивной театральностью.

«Держать линию» — это термин из вооруженных сил, когда солдатам приказывают удерживать свои позиции от приближающейся атаки противника. Подобно тому, как солдаты не отступают, Queen просят своих поклонников не отказываться от них, потому что шоу будет продолжаться!

Посмотрите, как Queen и Элтон Джон исполняют «The Show Must Go On» в прямом эфире в 1992 году

Припев

Эти строки — дань уважения Брайана Мэя Фредди Меркьюри, благодаря которому когда-то группа из школьного клуба стала величайшей рок-группой всех времен. Фредди был шоуменом яркой театральности и даже в свои последние дни не отступал от игры. Его энергия и отношение к жизни не имели себе равных.

Из биографического фильма о Queen «Богемская рапсодия» мы можем увидеть, как Фредди Меркьюри подтолкнул группу к прорыву на мировую арену, и как его вокал помог группе стать одной из крупнейших групп в мире, пережившей десятилетия.

«Внутри мое сердце разрывается»
Мой макияж может облупиться
Но моя улыбка все еще остается на месте. Это отражение ухудшения здоровья Меркьюри в течение 1990-х, когда была записана эта песня.

У Фредди Меркьюри был диагностирован ВИЧ/СПИД в 1987 году, и он скончался в 1991 году. В то время практически не существовало методов лечения ВИЧ/СПИДа, и мы можем предположить, что к 1990 году здоровье Меркьюри сильно ухудшилось. Его сердце разрывается, что он должен покинуть сцену в возрасте 45 лет.

Джим Хаттон — партнер Фредди последние 6 лет его жизни — говорит о песне следующее

«Для меня самой автобиографичной строкой была: «Моя косметика может облупиться, но моя улыбка все еще остается». Это было правдой. Как бы ни было плохо Фредди, он никогда ни на кого не роптал и не искал сочувствия. Это была его битва, а не чья-либо еще, и у него всегда было храброе лицо, несмотря на постоянно растущие шансы против него. – Джим Хаттон

Фредди был известен своими скандально известными костюмами, гримом и театральностью. Даже когда его жизнь подходила к концу, его мастерство не угасало. Он был достаточно смелым, чтобы признать свои ошибки и продолжать продвигать группу.

[polldaddy poll=10169718]

Стих 2

Во втором куплете «The Show Must Go On» Queen снова задаются вопросом о цели жизни.

Фредди Меркьюри был свободным духом. Он не хотел жить по стандартным социальным нормам. Ему было все равно, когда EMI отказалась принять 6-минутную «Богемскую рапсодию», назвав ее «кровавой навсегда». Он не заботился о платье и макияже в клипе «I Want To Break Free». Фредди много раз рисковал, и они окупились. Один только талант не приведет вас к местам в шоу-бизнесе, вам также нужно немного удачи.

К концу жизни Фредди в значительной степени испытал жизнь во всей ее полноте. Он тусовался, любил и терял, снова находил любовь, был бисексуалом, у него были самые громкие концерты, он был никем, он принимал наркотики, он покорил поколения людей, и этот список можно продолжить. . Все есть обучение ответу на главный вопрос жизни. Приближаясь к смерти, Фредди чувствует, что приближается к ответу. Тем не менее, Брайан Мэй написал текст к «The Show Must Go On», возможно, имея в виду Фредди Меркьюри. Последние дни Фредди Меркьюри (19 лет)91) (Изображение предоставлено Reddit)

Последние строки второго куплета говорят о неудачной концовке Фредди. Поворот за угол может означать смерть. Это также может означать, что он нашел ответ на вопрос о жизни и внесет серьезные изменения в свою жизнь.

Наступает еще один день, и Фредди Меркьюри все ближе и ближе подходит к своей смерти. Хотя снаружи светит солнце, внутри него полно тьмы. Но он смотрит на мир с улыбкой, потому что «шоу должно продолжаться!»

Мост

У Фредди была яркая душа с ярким воображением. Он до сих пор считается одним из величайших шоуменов в рок-музыке или даже музыке в этом отношении. Фредди Меркьюри и его культовые модные тенденции. (Изображение предоставлено billbaord.com) Мода Фредди Меркьюри из Queen. (Изображение предоставлено statusmagonline)

«Сказки вчерашнего дня» могут быть отсылкой к их музыке, которая, по его мнению, будет продолжать расти. Его предсказание было правильным. Он чувствует себя свободным теперь, когда смерть не за горами.

Стих 3

Фредди Меркьюри всегда привозил на шоу. Он был драматичен, талантлив и привлекателен. Вероятно, излишество, но это излишество повлияло и на будущие поколения.

Меркьюри должен найти способ продолжить свое выступление, потому что шоу должно продолжаться!

Поистине культовый классический хит Queen, а связь с жизнью фронтмена Фредди делает «The Show Must Go On» особенным.

Нет живых выступлений этой песни с вокалом Фредди. Однако с 19 года песня звучала и исполнялась бесчисленное количество раз. 91.

Оставьте свои мысли о песне, текстах, Фредди Меркьюри и Queen в комментариях ниже. Вам понравилась статья? Обязательно поделитесь им с друзьями. Дайте нам знать, что, по вашему мнению, означает эта песня и какое отношение она имеет к вам.

Полный текст песни «The Show Must Go On» группы Queen

Прочитать «The Show Must Go On» группы Queen на Genius

«The Show Must Go On» — Анализ — слова, музыка и рассказы

)

➡️ Здесь вы можете найти музыку и слова: ➡️ День Рождения Фредди Меркьюри

АНАЛИЗ ПЕСНИ

Смерть неизбежна, но люди должны идти до конца, даже когда это трудно. Шоу, символизирующее жизнь в целом, должно получать удовольствие, пока еще можно извлечь из него максимум удовольствия, и продолжаться решительно и решительно теми, кто остался, кто должен попытаться двигаться дальше.

СТИХ 1

Пустые пространства, для чего мы живем?
Заброшенные места, я думаю, мы знаем счет, снова и снова
Кто-нибудь знает, что мы ищем?
Еще один герой, еще одно бессмысленное преступление
За кулисами, в пантомиме
Держите очередь
Кто-нибудь еще хочет терпеть?

Певица задает вопросы о цели жизни и сокрушается, что она часто кажется бессмысленной и пустой. Но, к счастью, герои и их подвиги могут дать людям повод продолжать.
Использование театральных образов также помогает понять, как трудно всегда жить на виду у публики как звезда, скрывая свои проблемы и испытания

CHORUS

Шоу должно продолжаться
Шоу должно продолжаться, ага must go on » — известная фраза в шоу-бизнесе, означающая, что все, что было запланировано или намечено, должно быть выполнено, какое бы несчастье ни произошло. Впервые он был придуман цирком в конце 1800-х годов, а затем использовался другими цирками, когда произошел инцидент, пытаясь успокоить и успокоить публику.

Хор подчеркивает необходимость продолжать жить: певец, кажется, принимает свою роль и обязательства, даже несмотря на то, что умирает от СПИДа. Ссылку на болезнь можно увидеть в упоминании макияжа, который шелушится в свете прожекторов, поскольку жертвы СПИДа часто используют косметику, чтобы скрыть повреждения на теле.

Этими словами автор песен Брайан Мэй признает храбрость и настойчивость своего друга, который продолжает проявлять преданность музыке, несмотря на болезнь и исчезающие силы. Брайан написал песню с точки зрения Фредди, чтобы дать ему возможность справиться со своими эмоциями, не выражая их открыто.
Меркьюри знал, что умирает, и полностью осознавал, что его внешний вид меняется, но он боролся до самого конца: он не хотел сдаваться и должен был продолжать свою битву. Он едва мог ходить, когда группа записала эту песню в 1990 году, и он осознавал, что близок к смерти.

СТИХ 2

Что бы ни случилось, я оставлю все на волю случая
Еще одна душевная боль, еще один неудавшийся роман, снова и снова
Кто-нибудь знает, для чего мы живем?
Кажется, я учусь
Мне должно быть теплее сейчас
Я скоро повернусь, сейчас за углом
Снаружи рассвет
Но внутри в темноте я жажду быть свободным

Во втором куплете он продолжает выражать необходимость скрывать от публики свои проблемы, а также свою застенчивость и неуверенность Однажды он сказал о себе: «Когда я выступаю, я экстраверт, но внутри я совершенно другой человек»

темный внутри него чувство беспокойства и досады, осознание того, что, пока у всех жизнь идет своим чередом, ему приходится бороться со своей болезнью, своими демонами, своими страхами. Смерть приближается, и все же он не должен прекращать борьбу

МОСТ

Моя душа окрашена, как крылья бабочки
Сказки вчерашнего дня, растут, но никогда не умирают
Я умею летать, друзья мои своей красотой и способной позволить ему совершать великие дела.

ПРИПЕВ

Шоу должно продолжаться
Я встречу его с улыбкой
Я никогда не сдамся
На шоу

СТИХ 3

Я возьму верх над счетом
Я переборщу
Мне нужно найти волю, чтобы продолжать
Продолжать шоу

продолжайте, чтобы не разочаровывать свою аудиторию,

Кому «возглавить счет» показывает свое желание продолжать быть главным исполнителем (тот, чье имя фигурирует в верхней части театральной афиши). To «overkill» , что означает уничтожить что-то с большей силой, чем это необходимо или уместно, предполагает, что он будет действовать чрезмерно, и подчеркивает его яркую сценическую индивидуальность.