Перевод песни Aura Dione feat Rock Mafia Friends, текст и слова

Friends

Free, free to be myself,
Free to need some time
Free to need some help
So I’m reaching baby, out
When I’m lonely in the crowd
When the signs get too loud
I’ll be crashing on some couch
And even if I never forget you baby
Tonight I’m gonna let your memory baby
Go, always said I know

[Refrain]
But at least I got my friends
Share a rain coat in the wind
They got my back until the end
If I never fall in love again
Well at least I got my friends
Like a light bulb in the dark
Saving me from the sharks
Even though I got a broken heart
At least I got my friends, got my friends, got my friends
Well at least I got my friends

I don’t wanna think, I just wanna feel
I just wanna dream, yeh
So pour another round
And throw it back until it’s down
Let’s get lost until
it’s found,
Again and again
And even if I never forget you baby
Tonight I’m gonna let your memory baby
Go, always said I know

[Refrain]
But at least I got my friends
Share a rain coat in the wind
They got my back until the end
If I never fall in love again
Well at least I got my friends
Like a light bulb in the dark
Saving me from the sharks
Even though I got a broken heart
At least I got my friends, got my friends, got my friends
Well at least I got my friends

And when the world is upside down, yeah
The sky is full of clouds yeah
They always come around,
It feels like home, like home
And I never have to try, I can be myself and I
Never alone, I never feel alone
And even if I never forget you baby
Tonight I’m gonna let your memory baby
Go, always said I know

[Refrain]
But at least I got my friends
Share a rain coat in the wind
They got my back until the end
If I never fall in love again
Well at least I got my friends
Like a light bulb in the dark
Saving me from the sharks
Even though I got a broken heart
At least I got my friends, got my friends, got my friends
Well at least I got my friends.

Друзья

Я свободна, свободна быть собой,
Я свободно нуждаюсь во времени,
Я свободно нуждаюсь в помощи,
Поэтому я обращаюсь к другим,
Когда мне одиноко в толпе,
Когда знаки становятся слишком явными.
Я падаю на чью-то кровать,
И даже если я никогда тебя не забуду, милый,
Сегодня ночью я отпущу память о тебе.
Я всегда говорила, что знаю.

[Припев]
Но по крайней мере, у меня есть друзья,
Которые делят со мной плащ на ветру.
Они будут поддерживать меня до конца,
Если я никогда не влюблюсь снова.
Да, по крайней мере, у меня есть друзья,
Словно луч света в темноте,
Они спасают меня от хищных акул,
И хотя моё сердце разбито.
По крайней мере, у меня есть друзья, у меня есть друзья,
По крайней мере, у меня есть друзья.

Я не хочу думать, я просто хочу чувствовать,
Я просто хочу мечтать, да
И… налей ещё по одной
И осуши его… до дна.
Давай потеряемся, пока это чувство не найдётся,
Снова и снова.
И даже если я никогда тебя не забуду, милый,
Сегодня ночью я отпущу память о тебе.
Я всегда говорила, что знаю.

[Припев]
Но по крайней мере, у меня есть друзья,
Которые делят со мной плащ на ветру.
Они будут поддерживать меня до конца,
Если я никогда не влюблюсь снова.
Да, по крайней мере, у меня есть друзья,
Словно луч света в темноте,
Они спасают меня от хищных акул,
И хотя моё сердце разбито.
По крайней мере, у меня есть друзья, у меня есть друзья,
По крайней мере, у меня есть друзья.

Когда мир перевернут вверх ногами
А на небе полно облаков,
Они всегда приходят,
И ты чувствуешь себя, как дома.
Мне не нужно стараться, я могу быть собой,
Я никогда не одинока, мне не одиноко
И даже если я никогда тебя не забуду, милый,
Сегодня ночью я отпущу память о тебе.
Я всегда говорила, что знаю.

[Припев]
Но по крайней мере, у меня есть друзья,
Которые делят со мной плащ на ветру.
Они будут поддерживать меня до конца,
Если я никогда не влюблюсь снова.
Да, по крайней мере, у меня есть друзья,
Словно луч света в темноте,
Они спасают меня от хищных акул,
И хотя моё сердце разбито.
По крайней мере, у меня есть друзья, у меня есть друзья,
По крайней мере, у меня есть друзья.

Friends — Aura Dione | Перевод и текст песни



























Friends

Друзья

Free, free to be myself,
Free to need some time
Free to need some help
So I’m reaching baby out
When I’m lonely in the crowd
When the silence gets too loud
I’ll be crashing on some couch

And even if I never forget you baby
Tonight I’m gonna let your memory baby go,
Oh it’s sad I know

But at least I got my friends
Share a raincoat in the wind
They got my back until the end
If I never fall in love again
Well at least I got my friends
Like a lifeboat in the dark
Saving me from the sharks
Even though I gotta broken heart
At least I got my friends, got my friends, got my friends,
Well at least I got my friends

I don’t wanna think, I just wanna feel
I just want a drink, yeah
So pour another round
And through it back until it’s down
Let’s get lost until we’re found, again and again

And even if I never forget you baby
Tonight I’m gonna let your memory baby go,
Oh it’s sad I know

But at least I got my friends
Share a raincoat in the wind
(Always got my back) Got my back until the end
If I never fall in love again
At least I got my friends
Like a lifeboat in the dark
Saving me from the sharks
Even though I gotta broken heart
At least I got my friends, got my friends, got my friends.

And when the world is upside down, yeah
The sky is full of clouds yeah
They always come around, it feels like home, like home
And I never have to try, I can be myself and I
Am never alone, I never feel alone

And even if I never forget you baby
Tonight I’m gonna let your memory baby go,
Oh it’s sad I know

But at least I got my friends
Share a raincoat in the wind
They got my back until the end
If I never fall in love again
At least I got my friends
Like a lifeboat in the dark
Saving me from the sharks
Even though I got a broken heart
At least I got my friends, got my friends, got my friends,
At least I got my friends, got my friends, got my friends,
Well at least I got my friends.

Свободна, я свободна быть сама собой,
Свободна побыть одной1,
Свободна нуждаться в помощи.
Поэтому я стараюсь изо всех сил, малыш,
Когда я одинока в толпе.
И когда слишком громким становится молчание,
Я упаду на кушетку.

И даже если я никогда тебя, любимый, не забуду,
Этой ночью я все воспоминания о тебе сотру,
Уходи, хоть я знаю, что так говорится всегда.

Но, по крайней мере, у меня есть мои друзья,
Которые разделят на ветру со мною плащ.
Они будут стоять за меня до самого конца.
Даже если я снова не влюблюсь никогда,
По крайней мере, у меня есть мои друзья,
Словно шлюпка в темноте,
От акул спасающие меня.
Даже если мое сердце разбито,
По крайней мере, у меня есть мои друзья, мои друзья,
По крайней мере, у меня есть мои друзья.

Я не хочу думать, просто хочу чувствовать,
Я просто хочу пить, да,
Так что налей по второму разу,
Переверни бутылку, пока она не выльется вся.
Давай потеряемся, пока нас не найдут, снова и снова.

И даже если я никогда тебя, любимый, не забуду,
Этой ночью я все воспоминания о тебе сотру,
Уходи, хоть я знаю, что так говорится всегда.

Но, по крайней мере, у меня есть мои друзья,
Которые разделят на ветру со мною плащ.
(Всегда за меня) они будут стоять за меня до самого конца.
Даже если я снова не влюблюсь никогда,
По крайней мере, у меня есть мои друзья,
Словно шлюпка в темноте,
От акул спасающие меня.
Даже если мое сердце разбито,
По крайней мере, у меня есть мои друзья, мои друзья.

И когда мир перевернут вверх дном,
Небо полно облаков,
Они всегда приходят, и я чувствую себя как дома.
И мне не надо стараться, я могу быть сама собой,
И я никогда не одинока, никогда не одинока.

И даже если я никогда тебя, любимый, не забуду,
Этой ночью я все воспоминания о тебе сотру,
Уходи, хоть я знаю, что так говорится всегда.

Но, по крайней мере, у меня есть мои друзья,
Которые разделят на ветру со мною плащ.
Они будут стоять за меня до самого конца.
Даже если я снова не влюблюсь никогда,
По крайней мере, у меня есть мои друзья,
Словно шлюпка в темноте,
От акул спасающие меня.
Даже если мое сердце разбито,
По крайней мере, у меня есть мои друзья, мои друзья,
По крайней мере, у меня есть мои друзья, мои друзья,
По крайней мере, у меня есть мои друзья.



Автор перевода — Elaine
Страница автора

Понравился перевод?



Перевод песни Friends — Aura Dione



Рейтинг: 5 / 5   
65 мнений






Вам могут понравиться

Solo
Clean Bandit

90
Pompeya

Einer von Millionen
Unheilig

Dernière danse
Indila

Gitan
Garou

Another love
Tom Odell

Was wollen wir trinken
Rabauken

Back to black
Amy Winehouse

Where’s my love
SYML














Before the dinosaurs

Aura Dione

Треклист (12)

  • Geronimo

  • Reconnect

  • Friends

  • In love with the world

  • What it’s like

  • Into the wild

  • Masterpiece

  • Where the wild roses grow

  • America

  • Recipe

  • Superhuman

  • Before the dinosaurs















Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube. com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности


















Популярные песни

1.


Jingle bells
Frank Sinatra

2.


Je veux
ZAZ

3.


Sonne
Rammstein

4.


Deutschland
Rammstein

5.


Was wollen wir trinken
Rabauken

6.


Lift me up
Rihanna

7.


Du hast
Rammstein

8.


Unholy
Sam Smith

9.


90
Pompeya

10.


Mary on a cross
Ghost







Friends — Piano Cover by Aura Dione Chords, Melody, and Music Theory Analysis

  • A Little Too Not Over You

    by David Archuleta

  • Brite Boy

    от Alex G

  • Изменение

    от Alex G

  • 0004

    Cross the Sea

    by Alex G

  • Dear Darlin

    by Olly Murs

  • Evacuate The Танцпол

    от Cascada

  • Every Time We Touch

    609008 от Cascada

    013

  • Ghost Town

    by Adam Lambert

  • Heart Skips A Beat ft Rizzle Kicks

    by Olly Murs

  • , если бы у меня было

    от Адама Ламберта

  • Leave Get Out

    by Jojo

  • Marvin’s Room Can’t Do Better

    by Jojo

  • Promise

    от Stacie Orrico

  • Pyromania

    от Cascada

  • от Cascada

    . 0005

  • Runner

    by Alex G

  • Sally’s Song

    by Amy Lee

  • Sarah

    от Alex G

  • 0029

  • 0003

    Южное небо

    от Alex G

  • Thorns

    by Alex G

  • Too Little Too Late

    by Jojo

  • Touch My Hand

    Дэвид Арчулета

  • Want U Back

    9

  • Whataya Want from Me

    by Adam Lambert

  • Recently Added

  • Vesti La Giubba

    by Ruggiero Leoncavallo

  • 0029

    ДА или ДА

    от Twice

  • If Only

    by JJ Lin

  • Brave New World

    by JJ Lin

  • Между нами ничего не осталось

    Аска Янг0009

    by Angela Zhang

  • Cheers

    by Mayday

  • Wrong Man

    by Elva Hsiao

  • Агент J

    Джолин Цай0005

    Violin Sonata — Mvt I

    by Cesar Franck

  • Think Too Much

    by Nicky Lee

  • Marche Slave

    Чайковского Петра Ильича0009

  • Love Live Superstar — Oi Kakeru Yume No Saki De

    by Liella

  • Sweet Love

    by Anita Baker

  • Fashion Monster

    от Kyary Pamyu Pamyu

  • Mr Moonlight

    by The Beatles

  • Tommorow

    by Annie

  • Alexandra

    by Allie X

  • Без причины

    Большой вор

    3

  • 9
  • Sweetheart

    by Said The Whale

  • What I Miss

    by Stefanie Sun

  • Против света

    Стефани Сун0009

    by David Byrne

  • Commitment

    by Michael Wong

  • Carnival Eyes

    by David Byrne

  • Струнный квартет № 7 — Mvt III

    Бена Джонстона

  • Tu Historia

    Джульета Венегас

  • Friends Aura Dione Аккорды и тексты для гитары

    Свободен, свободен быть[Em] собой[C]

    Свободен, чтобы нуждаться в [G]времени

    Свободен, чтобы нуждаться в [B7]помощи

    Итак, я’ m достигает ребенка [Em]out

    Когда мне одиноко в [C]толпе

    Когда тишина становится слишком [G]громкой

    Я буду валяться на твоем [B7] диване

    И [Эм]даже если я никогда не забуду тебя, детка

    Сегодня [C]ночью я??м отпущу твою память, детка[G]y

    Всегда сказал [D]Я знаю

    Но, по крайней мере, у меня есть друзья

    Поделюсь плащом на [C]ветре

    Они прикроют меня до [G]конца

    Если я никогда не влюблюсь a[B7]gain

    Ну, по крайней мере, у меня есть мои [Em]друзья

    Как спасательная шлюпка в [C]темноте

    Спасая меня от [G]акул

    Несмотря на то, что у меня разбито [D]сердце

    [Em] [C]  

     По крайней мере, у меня есть мои друзья, есть мои друзья
     

    У меня есть [G]frie-eh-eh-ends, есть [D]друзья

    Ну, по крайней мере, у меня есть [Em]друзья

    Я не хочу [C]думать

    Я просто хочу [ G] чувствовать

    Я просто хочу [B7]мечтать, да

    Итак, [Em] налейте еще один раунд

    И бросьте его [C] обратно, пока он не закончится

    Пусть? вновь найдено, снова и [B7] снова

    И [Эм]даже если я никогда не забуду тебя, детка

    Сегодня [C]ночью я отпущу твою память, детка[G]y

    Всегда говорил [B7]Я знаю

    Но, по крайней мере, я получил мои [Em]друзья

    Разделить плащ на [C]ветре

    Они прикроют меня до конца [G]

    Если я никогда не влюблюсь в[B7]наживу

    По крайней мере, у меня есть [Em ]friends

    Словно спасательная шлюпка в [C]тьме

    Спасая меня от [G]акул

    Даже несмотря на то, что у меня разбито [D]сердце

    [Эм] [С]  

     По крайней мере, у меня есть мои друзья, есть мои друзья
     

    У меня есть [G]frie-eh-eh-ends, есть мои [B7]друзья

    И когда [Em]мир переворачивается, да

    [C]небо полно облаков, да

    Они [G]всегда приходят

    Это похоже на [B7]дом, как на дом

    И мне [Эм]никогда не нужно пытаться

    Я могу [C]быть собой, и я [G]никогда не одинок

    Я никогда не чувствую [B7] одиночества

    И [Эм] даже если я никогда не забуду тебя, детка

    Сегодня[C]ночью я??м отпущу твою память, детка[G]y

    Всегда говорил [B7]Я знаю

    Но, по крайней мере, у меня есть fr[Em]ends

    Поделись плащом в [C]ветер

    Они прикроют меня до [G]конца

    Если я никогда не влюблюсь, [B7]выиграю

    По крайней мере, у меня есть мои [Em]друзья

    Как спасательная шлюпка в [C] темный

    Спаси меня от [G]акул

    Даже несмотря на то, что у меня разбито [B7]сердце

    [Em] [C]  

     По крайней мере, у меня есть мои друзья, есть мои друзья
     

    Получил [G]frie-eh-eh-концы, получил [B7] друзей

    [Em] [C]  

     По крайней мере, у меня есть мои друзья, есть мои друзья
     

    У меня есть [G]frie-eh-eh-ends, у меня есть [B7]друзья

    Ну, по крайней мере, у меня есть мои [Em]друзья

    Важно: указанная выше песня НЕ хранится на сервере Chordie.

    Добавить комментарий

    Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *