16.11.2022 | Leave a comment Содержание Freedom — Pharrell Williams | Перевод и текст песниFreedomСвободаПонравился перевод?Вам могут понравитьсяFreedom (single)Pharrell WilliamsВидеоклипПопулярные песниСобытиеPharrell Williams — Freedom перевод песни, текст и словаFreedomСвобода Jason Mraz — The Freedom Song перевод на испанский Исходный текст Перевод на испанский Freedom — Pharrell Williams | Перевод и текст песни Freedom СвободаHold on to meDon’t let me goWho cares what they see?Who cares what they know?Your first name is FreeLast name is DomWe choose to believeIn where we’re fromMan’s red flowerIt’s in every living thingMind, use your powerSpirit, use your wingsFreedom!Freedom!Freedom!FreedomFreedomFreedomHold on to meDon’t let me goCheetahs need to eatRun, antelopeYour first name is KingLast name is DomCause you still believeIn everyoneWhen a baby first breathesWhen night sees sunriseWhen the whale hops the seaWhen man recognizes usFreedom!Freedom!Freedom!FreedomFreedomBreathe inWe are from heatThe electric wonderDoes it shock you to seeHe left us the sun?Atoms in the airOrganisms in the seaThe sun and, yes, manAre made of the same thingsFreedom!Freedom!Freedom!FreedomFreedomFreedomFreedomFreedomДержи меня,Не дай уйти. Какая разница, что они видят?Какая разница, что они знают?Твое имя — «Во»Фамилия — «Ля»Наш выбор — помнить о том,Откуда мы все.Огонь Прометея 1Живет в каждой душе.Мысли — дай волю силам своим,Воодушевись — расправь крылья!Свобода!Свобода!Свобода!Свобода.Свобода.Свобода.Держи меня за руку,Не отпускай.Гепарды голодны —Бегите, Антилопы.Твое имя — «Король» 2Фамилия — «Левство»Потому, что ты по-прежнемуВеришь в каждогоС первым вздохом ребенка,С первыми лучами рассвета,Когда кит вынырнет из моря,Когда люди признают насСвобода!Свобода!Свобода!Свобода!Свобода!Вдыхай!Мы сделаны из жара,Электрическое чудо —Не странно ли тебе видеть,Он, что оставил нам Солнце?Атомы парят в воздухе,Живые существа в воде,Солнце, и, о да, Человек —Сделаны из одного теста!Свобода!Свобода!Свобода!Свобода!Свобода!Свобода!Свобода!Свобода! Автор перевода — Данила КачанПонравился перевод? Перевод песни Freedom — Pharrell Williams Рейтинг: 5 / 5 33 мнений Вам могут понравитьсяWeaponAgainst the CurrentHappyPharrell WilliamsSonneRammsteinDeutschlandRammsteinSummertime sadnessLana Del ReyYesterdayBeatles, theHouse of memoriesPanic! at the DiscoSavagesMarina & The DiamondsGovernment hookerLady Gaga Freedom (single)Pharrell WilliamsТреклист (1) Freedom Видеоклип Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube. com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.Отказ от ответственности Популярные песни1. Lift me upRihanna 2. UnholySam Smith 3. Mary on a crossGhost 4. Je veuxZAZ 5. DeutschlandRammstein 6. Was wollen wir trinkenRabauken 7. SonneRammstein 8. 90Pompeya 9. ShumEurovision 10. PapaoutaiStromae СобытиеСегодня09.11. (1963) День рождения признанного исполнителя Biagio Antonacci Pharrell Williams — Freedom перевод песни, текст и словаFreedomСвобода[Verse 1][Первый куплет]Hold on to meДержись меня,Don’t let me goИ не давай мне уйти.Who cares what they seeКого парит, что там увидят?Who cares what they know?Кого заботит то, что кто-то что-то знает?Your first name is FreeТвое имя — это первая часть слова Свобода,Last name is DomА твоя фамилия — его вторая часть*Cause you still believeВедь ты по-прежнему веришьIn where we’re fromВ то, откуда мы произошли.[Chorus][Припев]Man’s red flowerКрасный цветок людей**It’s in every living thingВ каждом живом создании.Mind, use your powerМозг, используй свои возможности!Spirit, use your wingsДух, воспользуйся своими крыльями!Freedom!Свобода!Freedom!Свобода!Freedom!Свобода!FreedomСвобода!FreedomСвобода!FreedomСвобода![Verse 2][Второй куплет]Hold on to meДержись меня,Don’t let me goИ не давай мне уйти.Cheetahs need to eatГепардам нужно что-то естьRun, antelopeТак беги, антилопа!Your first name is KingТвое имя — это первая часть слова ЦарствоLast name is DomА твоя фамилия — вторая,Cause you still believeВедь ты по-прежнему хранишь веруIn everyoneВ каждого.[Chorus][Припев]When a baby first breathesКогда ребенок делает свой первый вздох,When night sees sunriseКогда ночь встречает рассвет,When the whale hops the seaКогда кит выпрыгивает из моря,When man recognizesКогда человек осознаёт,Freedom!Свобода!Freedom!Свобода!Freedom!Свобода!FreedomСвобода!FreedomСвобода!Breathe inВдыхай её![Verse 3][Третий куплет]We are from heatМы вышли из огня,The electric oneЭлектрического взрыва***Does it shock you to seeТебя сильно удивляет тот факт,He left us the sun?Что он оставил нам Солнце?Atoms in the airАтомы в воздухе,Organisms in the seaОрганизмы в мореThe sun and yes, manИ Солнце, и да, мужик,Are made of the same thingsОни созданы из одних производных.[Outro][Окончание]Freedom!Свобода!Freedom!Свобода!Freedom!Свобода!FreedomСвобода!FreedomСвобода!FreedomСвобода!FreedomСвобода!FreedomСвобода!*Фаррелл разбивает слово Freedom (Свобода) на две части Free и Dom, говоря, таким образом, что это свобода есть в каждом из нас. Во втором куплете он так же разбивает слово Царство на две части — King и Dom.**Имеется в виду Огонь. Красный цветок — так звери называли огонь в книге Редьярда Киплинга «Книга джунглей» (мультфильм про Маугли).***Подразумевается Большой взрыв — одна из теорий происхождения материи и собственно всего во вселенной. Jason Mraz — The Freedom Song перевод на испанский Исходный текст Перевод на испанский Я представляю что-то красивое Фотография algo, es hermoso It’s full of life and it is all blue Он полон жизни и весь синий Я видел закат на пляже, да He visto la puesta de sol, en la playa, Да Это заставляет меня чувствовать себя спокойно, когда я спокойствие Это заставляет меня чувствовать себя спокойно, когда я спокоен Мне хорошо (хорошо) Me siento bien (bien) И когда мне хорошо я пою (пою) Y cuando me siento bien yo canto (песня) И радость, которую она приносит, заставляет меня чувствовать good (good) Y la alegría que trae me hace sentir bien ( bien ) И когда мне хорошо я пою (пою) Y cuando me siento bien yo canto (песня) И радость это приносит Y el sentimiento que viene Я вижу, как птицы летают по небу, да Vi un ave volar atravesando el cielo, Yeah И сердце каждого летит вместе Y todos los corazones vuelan juntos Еда жарится, а люди улыбаются другим путем Como si no hubiera otra forma . . . Чтобы чувствовать себя хорошо (хорошо) Para sentirme bien (биен) А когда мне хорошо я пою (пою) Y cuando me siento bien yo canto (канто) И радость, которую он приносит, заставляет меня чувствовать себя хорошо (хорошо) Y la alegría que trae me hace sentir bien ( bien ) И когда мне хорошо, я пою (пою) Y cuando me siento bien yo canto ( песня ) И радость, которую она приносит Y el sentimiento que viene Давай, я знаю, ты действительно хочешь почувствовать нашу песню Ven aquí, sé que quieres sentir nuestra canción У нас есть жизнь принести Tenemos algo de vida que compartir Мы получили некоторую радость от этой штуки Мы получили некоторую радость от этой штуки Пошли, я знаю, ты действительно хочешь услышать нашу песню Ven aquí, sé que quieres sentir nuestra canción У нас есть жизнь, которую мы можем принести У нас есть жизнь, которую мы можем принести У нас есть радость от этого Tenemos algo de alegría en esta cosa «И когда мне хорошо, я пою (пою )— Джейсон Мраз Йо диго Давай Ven aquí Я знаю, вы действительно хотите услышать нашу песню радость в этом Tenemos algo de alegría en esta cosa Пойдем, я знаю, ты действительно хочешь почувствовать нашу песню Ven aquí, sé que quieres sentir nuestra canción У нас есть жизнь, чтобы принести У нас есть жизнь, чтобы принести Мы получили некоторую радость от этой штуки Tenemos algo de alegría en esta cosa Ты чувствуешь, ты чувствуешь? Puedes sentir, puedes sentir Вы чувствуете радость, которую это приносит? Puedes sentir la alegría que eso trae Если вы можете почувствовать радость Si tú puedes sentir la alegría Тогда вы должны позволить себе петь мои вещи Oye, yo amo compartir mis cosas Потому что это приносит мне свободу (Свободу), woah ‘Потому что это приносит мне свободу (Свободу), woah Должен получить эту свободу Vuelve a ser tu mismo para esta libertad Улыбаясь и чувствуя биение своего сердца Sonriendo y sentir tu corazón palpitar.