05.02.2023 | Leave a comment Содержание Идиомы про футбол на английском языкеfootball перевод и транскрипция, произношение, фразы и предложениясуществительноеприлагательноеФразыПредложения Football Определение и значение — Merriam-Webster Знаете ли вы? Примеры предложений История слов Процитировать эту запись вредный Ff%c3%batbol3%batbol | Перевод с испанского на английский Идиомы про футбол на английском языкеПрошедший в России летом 2018 года Чемпионат мира по футболу не на шутку всколыхнул интерес к этому виду спорта даже у незаядлых болельщиков. Толпы дружелюбных иностранных футбольных фанатов на улицах российских городов неизменно вызывали улыбки коренного населения и желание пообщаться. А поскольку признанным языком мирового общения является английский, чаще всего, на нем оно и происходило. И вот тут пришлось бы очень кстати знание того, как идиомы на тему футбола звучат на английском языке. Хотя ЧМ по футболу в нашей стране уже прошел, познания в английской футбольной тематике никогда не будут лишними. Обсудить тему этого вида спорта будет рад практически каждый англичанин, ведь Великобритания – страна, где футбол не только зародился, но и очень популярен по сей день. А самое главное, что идиомы, казалось бы, касающиеся футбола, прочно вошли в обыденную речь британцев, никак не связанную со спортом. И вы обязательно в этом убедитесь на примере нижеприведенных устойчивых выражений:Get the ball rolling / Начать какое-то действиеПрямой перевод этой фразы звучит как «дать мячу катиться». В обыденной жизни это выражение означает начать что-то делать. Может служить аналогом русского выражения «сдвинуться с мертвой точки».«We need one million pounds to get the ball rolling on our new business project»/ «Нам нужен один миллион фунтов стерлингов, чтобы начать работу над нашим новым бизнес-проектом».Get a kick out of something / Получать удовольствие от чего-либоЭтим часто использующимся фразеологизмом описывают, когда чем-то наслаждаются, получают большое удовольствие от чего-то.«She gets a kick out of horse riding»/ «Она получает большое удовольствие от верховой езды».To kick something off / Начать что-тоЭто фраза используется, когда говорят о начале какого-то действия.«I’d like to kick this meeting off by welcoming our guest»/ «Я хотел бы начать нашу встречу с приветствия нашего гостя». To keep one’s eye on the ball / Следить за мячомВ повседневной речи это выражение используется, когда говорят о том, что нужно на чем-то полностью сосредоточиться.«Keep your eye on the ball if you want to succeed at work»/ «Следи за мячом, если хочешь добиться успеха на работе».To watch from the sidelines / Наблюдать со стороныТак говорят о том, кто не принимает активного участия в процессе, а является сторонним наблюдателем.«Bill never gets involved in anything. He’s always watching from the sidelines»/ «Билл никогда ни в чем не участвует. Он всегда наблюдает со стороны».To move the goalposts / Переместить стойки воротЭта идиома используется, когда говорят о несправедливо измененных правилах или условиях происходящего уже «по ходу дела». Русский аналог: «коней на переправе не меняют».« I will not tolerate any more if they keep moving the goalposts in regards to my promotion!»/ «Я больше не буду терпеть, если они продолжат сдвигать ворота в отношении моего продвижения!» To be on the ball / Быть на высотеЭта фраза свидетельствует, что кто-то полностью владеет ситуацией.«It have such a good idea, I feel really on the ball today»/ «У меня есть отличная идея, я сегодня чувствую себя на высоте».A political football / Политический футболИдиома «a political football»/ «политический футбол» используется, когда говорят о проблеме, являющейся предметом споров или продолжающихся разногласий.«The amount of holiday days we are given is a political football at work»/ «Количество праздничных дней, которые нам дают, – это политический футбол на работе». To score an own goal / Забить гол в свои воротаЭтот фразеологизм широко используется и в русском варианте. Он означает неумышленное причинение вреда собственным интересам.«Sarah really scored an own goal by not applying to that job»/ «Сара действительно забила свой собственный гол, не согласившись на эту работу».To take sides / Принять чью-то сторонуЭта фраза используется, когда говорят о том, кто поддерживает одного человека или дело против другого или других в споре или конкурсе.«I refuse to take sides in this argument, you will have to work this one out yourself»/ « Я отказываюсь принять сторону в этом споре, вам придется решить этот вопрос самостоятельно».League / Категория качестваВ случае, когда слово «league» употребляется не в прямом спортивном значении термина «лига», оно означает категорию качества или класс чего-либо или кого-либо.«When it comes to showmanship, Sarah is in a league of her own»/«Когда дело доходит до работы шоуменом, Сара находится в своей собственной лиге».To blow the whistle on someone / Свистеть на кого-тоИдиома «To blow the whistle on someone» / «Свистеть на кого-то» означает разоблачать незаконную деятельность и персон, ответственных за ее организацию. Аналог в русском языке: «поднять шумиху».«He was fed up with the way things were going and decided to blow the whistle on the company’s illegal activities»/ «Он сыт по горло тем, как идут дела, и решил свистеть о незаконной деятельности компании».A game plan / План игрыЭта фраза означает запланированную стратегию.«Have a game plan ready before you go into the meeting»/ «Подготовьте план игры, прежде чем идти на встречу».To know the score / Знать счетЗнать счет, в данном случае, означает быть осведомленным.«I don’t have to explain my problem to her, she knows the score»/ «Мне не нужно объяснять ей мою проблему, она и так осведомлена». A game changer / То, что меняет игру Так говорят о новой идее или событии, которые дают существенный сдвиг происходящему. В русском языке аналог звучит как «переломный момент».«The new funding will be a game changer for us»/ «Новое финансирование станет для нас переломным моментом».football перевод и транскрипция, произношение, фразы и предложения [ˈfʊtbɔːl]существительное футбол футбольный мячМнож. число: footballs.Синонимы: footer.прилагательное футбольныйСинонимы: soccer.ФразыAmerican footballамериканский футболfootball clubфутбольный клубПредложенияOur football team defended well.Наша футбольная команда хорошо оборонялась.Football was played in China in the second century.Во втором столетии в Китае играли в футбол.He is captain of the football team.Он капитан футбольной команды.Football is the most popular sport in Brazil.Футбол — самый популярный вид спорта в Бразилии.We played football together.Они вместе играли в футбол.The football player has made a huge mistake.Футболист совершил огромную ошибку.He prefers football to baseball.Он предпочитает футбол бейсболу.Markku joined the local football club.Маркку вступил в местный футбольный клуб.Where can I see a football game?Где я могу увидеть футбольный матч?Football is the most known sport in the world. Футбол — самая известная в мире спортивная игра.In 1603, when King James I came into power, football was allowed again.В 1603 году, когда к власти пришёл король Яков I Английский, футбол был вновь разрешён.Tom was determined to make the football team.Том был полон решимости создать футбольную команду.I played football and my sister played tennis.Я играл в футбол, а моя сестра — в теннис.He used to play football before his marriage.До женитьбы он играл в футбол.Tom was hoarse from yelling at the football match.Том был охрипший, потому что сильно орал на футбольном матче.Americans like football in the same way that Japanese like baseball.Американцы любят футбол так же, как японцы – бейсбол.In olden times, football was popular in both Greece and Rome.В древности футбол был популярен и в Греции, и в Риме.We play football every Saturday.Мы играем в футбол каждую субботу.The football game is now on the air.Сейчас в эфире трансляция футбольного матча.The World Football Championship will take place in Kazan.Чемпионат мира по футболу пройдёт в Казани.He made it clear that he had no intention of becoming a professional football player.Он ясно дал понять, что не намерен становиться профессиональным футболистом.Tom is the captain of the football team.Том является капитаном футбольной команды.They play football after school.Они играют в футбол после школы.Ken is a football player.Кэн — футболист.The football game might be called off on account of rain.Футбольный матч может быть приостановлен из-за дождя.Cristiano Ronaldo is a football player.Криштиану Роналду — футбольный игрок.We will play football after school.Мы сыграем в футбол после школы.Football is a sport.Футбол — это вид спорта.Tom kicks a football with his left foot, but writes with his right hand.Том бьёт по мячу с левой ноги, но пишет правой рукой.Football — my favorite sport.Футбол — мой любимый вид спорта. Football Определение и значение — Merriam-Webster футбол · мяч ˈfu̇t-ˌbȯl 1 : любая из нескольких игр, сыгранных между двумя командами на обычно прямоугольном поле, имеющем стойки ворот или ворота на каждом конце, цель которых состоит в том, чтобы перебросить мяч через линию ворот, в ворота или между стойки ворот бегом, пасом или ударом ногой: например, а Британский : футбол б Британский : регби с : Американская игра, в которой участвуют две команды по 11 игроков в каждой, в которой мяч одновременно находится во владении одной стороны и продвигается вперед путем бега или передачи г Австралия : австралийский футбол е Канада : канадский футбол 2 а : надутый овальный мяч для игры в футбол б Британский : футбольный мяч 3 : то, с чем обращались грубо, особенно как предмет продолжительного спора вопрос стал политическим футболом в Конгрессе футболист ˈfu̇t-ˌbȯ-lər существительное Знаете ли вы? Игра в американский футбол возникла в 19 веке как сочетание регби и футбола. Первый межвузовский матч был сыгран в 1869 году между Принстонским университетом и Колледжем Рутгерса. В 1873 году были стандартизированы первые коллегиальные правила и образована Лига плюща. Университетский футбол превратился в один из самых популярных видов спорта в Америке. Профессиональный футбол начался в 189 г.0s, но не стал основным видом спорта до окончания Второй мировой войны. Национальная футбольная лига (НФЛ) была образована (из более ранней ассоциации) в 1922 году; в 1966 году она вошла в состав конкурирующей Американской футбольной лиги (созданной в 1959 году). НФЛ теперь разделена на американскую и национальную конференции; победители конференции соревнуются за титул чемпиона Суперкубка. Зал футбольной славы находится в Кантоне, штат Огайо. Примеры предложений Он много играл футбол в старшей школе и колледже. Недавние примеры в Интернете Бранч тусовался с футбольной командой , Хейрд был в бейсбольной команде. — Джулиан Бенбоу, BostonGlobe.com , 14 декабря 2022 г. Старший защитник Трэвис Иган, руководивший средней школой Bullitt East High School 9.Во вторник Ассоциация футбольных тренеров Кентукки назвала команду 0075 Football своим первым чемпионатом штата в начале этого месяца. — Джейсон Фрейкс, The Courier-Journal , 14 декабря 2022 г. Футбольная команда Университета Цинциннати останется без еще одного из своих лучших ловцов передач в субботнем Fenway Bowl против Луисвилля. — Кит Дженкинс, 9 лет.0075 The Enquirer , 13 декабря 2022 г. Кристиан Хейнс, нападающий футбольной команды UConn Football , был назван Sporting News второй всеамериканской командой и Associated Press третьей командой, как объявила школа во вторник. — Джо Арруда, Хартфорд Курант , 13 декабря 2022 г. Очевидно, играть за действительно хорошую футбольную команду на выезде в прайм-тайм — это круто. —Марк Инабинетт | [email protected], al , 12 декабря 2022 г. Чтобы вернуть своей когда-то гордой футбольной команде национальный статус, Стэнфорд нанимает выпускника Калифорнийского университета, только что завершившего одно из самых потрясающих преобразований в истории FCS. — Коннор Летурно, San Francisco Chronicle , 10 декабря 2022 г. В отчете комитета Палаты представителей по надзору и реформам Снайдер назван центральным звеном в культуре токсичных рабочих мест в Washington 9.0075 футбольная команда . — Эндрю Битон, WSJ , 8 декабря 2022 г. По словам официальных лиц UVA, Джонс был случайным членом школьной футбольной команды в 2018 году, но никогда не играл в игры. — Билл Хатчинсон, ABC News , 8 декабря 2022 г. Узнать больше Эти примеры предложений автоматически выбираются из различных онлайн-источников новостей, чтобы отразить текущее использование слова «футбол». Мнения, выраженные в примерах, не отражают точку зрения Merriam-Webster или ее редакторов. Отправьте нам отзыв. История слов Первое известное использование 15 век, в значении, определенном в смысле 1 Путешественник во времени Первое известное использование футбол был в 15 веке Посмотреть другие слова из того же века футбэг футбол футболист/гольф вдова Посмотреть другие записи рядом Процитировать эту запись Стиль MLAЧикагоAPAMМерриам-Вебстер «Футбол. » Словарь Merriam-Webster.com , Merriam-Webster, https://www.merriam-webster.com/dictionary/football. По состоянию на 22 декабря 2022 г. существительное футбол · мяч ˈfu̇t-ˌbȯl 1 : любая из нескольких игр, в которых две команды пытаются продвинуть мяч к воротам на каждом конце большого прямоугольного поля: как а Британский : футбол б Британский : регби с : американская игра между двумя командами по 11 игроков в каждой, в которой мяч продвигается вперед путем бега или передачи 2 : мяч, используемый в футболе Английский: перевод football для говорящих на испанском языке Britannica English: перевод Football для говорящих на арабском языке Britannica. com: статья в энциклопедии о футболе Последнее обновление: 16 дек. 2022 — Обновлены примеры предложений Подпишитесь на крупнейший словарь Америки и получите тысячи дополнительных определений и расширенный поиск без рекламы! Merriam-Webster без сокращений вредный См. Определения и примеры » Получайте ежедневно по электронной почте Слово дня! Слова, названные в честь людей Тёзка купальника Жюль Леотар какую профессию имел? Врач хирург Акробат Судья Пожарный Проверьте свои знания и, возможно, узнаете что-нибудь по ходу дела. ПРОЙДИТЕ ТЕСТ Сможете ли вы составить 12 слов из 7 букв? ИГРАТЬ Ff%c3%batbol3%batbol | Перевод с испанского на английский f%c3%batbol Показаны результаты для fútbol . Вместо этого ищите f%c3%batbol . Посмотреть другие предложения soccer Словарь Примеры Произношение Тезаурус Фразы ПРИМЕЧАНИЕ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ Связанные статьи Разница между «fútbol» и «fútbol Americano» Fútbol ( Foot — Bohl) ГОМА МАСКУЛИНА Используется с мужчинами и прилагательными (E. G.G.G.G. , эль соль амарилло). мужской род существительное 1. (спорт) а. футбол Эль-футбол sigue creciendo en Popularidad en los Estados Unidos. Популярность футбола в Соединенных Штатах продолжает расти. б. футбол (Великобритания) Los sábados nos gusta jugar al fútbol en el parque. Нам нравится играть в футбол по субботам в парке. Copyright © Curiosity Media Inc. fútbol Существительное — это слово, относящееся к человеку, животному, месту, вещи, чувству или идее (например, человек, собака, дом). Существительное 1. (общий) а. футбол б. футбол (Соединенное Королевство) fútbol americanoАмериканский футбол футбол, fútbol salaindoor мини-футбол Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited fútbol futbol (латиноамериканский) футбол; футбольный; especialmente (EEUU) fútbol ofensivo атакующий футбол fútbol americano Американский футбол fútbol asociación ассоциация футбола; футбол Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011 Examples Phrases jugar al fútbol to play soccer campo de fútbol soccer field я играю в футбол я играю в футбол Мне нравится играть в Soccer Si Juegas Al Fútbol, Necesitas Если вы играете в футбол, вам нужен 9000 2 MI DEPORTO DEPORTO DEPORTO. Soccer Partido de Fútbol футбольный матч 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 90000349 Juegas partidos de fútbol Вы играете в футбольные игры. Плавать в бассейне Me Gusta Jugar Al Fútbol Мне нравится играть в Soccer Jugar Fútbol. 0003 historia del fútbol history of soccer cancha de fútbol americano football field te dan una pelota de fútbol si vas ahora они дадут тебе футбольный мяч, если ты пойдешь сейчас американский футбол я играю в футбол juego al fútbol americano I play football jugaba fútbol I played soccer he played soccer jugué fútbol I played soccer jugador de fútbol americano футболист Машинные переводчики Translate f%c3%batbol с помощью машинных переводчиков См.