Содержание

FYI и другие аббревиатуры — расшифровка аббревиатуры и перевод

3 июня 2019

6 мин. читать

111073

Hey, WUZUP? 2DAY we are going to talk about English slang abbreviations. 

Сегодня мы поговорим об английских сленговых аббревиатурах. Ранее у нас в блоге уже выходила статья на эту тему. Там была длинная подборка сокращений в разных сферах. Если вы ее не читали, можете открыть в новой вкладке и просмотреть. А здесь мы разберем именно интернет-сокращения более подробно.

Содержание статьи:

  • Почему важно знать английскую аббревиатуру?
  • Виды сокращений в английском языке
    • Аббревиатуры
    • Сокращения слов и фраз
    • Сокращения окончаний
    • Замена созвучных символов
    • Сокращения из латыни
    • Другие сокращения
  • Забавные переписки на английском

Почему важно знать английскую аббревиатуру?

В учебниках по английскому, да и на многих курсах вы не встретите этой информации. Многие программы обучают только классическому языку. А ведь интернет-сленг используется постоянно. Знать сокращение FYI и что это значит, настолько же важно, насколько знать, что означает «лол».

Если вы посмотрите любую неформальные переписку носителей, она будет полна всяких сокращений вроде otoh, btw и так далее.

Кстати, переписываться с носителями языка — отличная возможность попрактиковать свой разговорный английский.

Читай также

Текст и перевод песни к фильму «Красавица и чудовище»

Виды сокращений в английском языке

Есть несколько основных вариантов. Сейчас пройдемся по каждому.

Аббревиатуры

Из слов в фразе берутся первые буквы и складываются вместе. Например, FYI (перевод: for your information — для вашей информации — к вашему сведению).

asap (as soon as possible) — как можно скорее
fyi (for your information) — для сведения
gl (good luck) — удачи
gb (good bye) — пока
afaik (as far as I know) — насколько я знаю
btw (by the way) — кстати
brb (be right back) — скоро вернусь
cul (see you later) — увидимся позже
ttyl (talk to you later) — напишу позже
imho (in my humble opinion) — по моему скромному мнению
aka (also known as) — также известный как
tia (thanks in advance) — спасибо заранее
lol (laugh out loud) — смеюсь вголос
jk (just kidding) — просто шучу
mu (miss you) — скучаю по тебе
np (no problem) — без проблем
omg (oh my god) — о боже

Сокращения слов и фраз

Зачастую опускаются гласные. Например: pls (please — пожалуйста).

abt (about) — около, приблизительно
abv (above) — выше; более, чем
am (I am) — я
youre (you are) — ты
hwr (however) — однако
msg (message) — сообщение, послание
ltr (letter) — письмо
hv (to have) — иметь
pct (per cent) — процент
prc (price) — цена
ps (parents) — родители
pls (please) — пожалуйста
rly (really) — действительно, правда
std (standard) — стандартный
wl (will) — вспомогательный глагол будущего времени
yr (year) — год
w (week) — неделя
dno (don’t know)— не знаю
thx (thanks) — спасибо
bc (because) — потому что
smth (something) — что-то
gf (girlfriend) — девушка, герлфренд
smb (somebody) — кто-то
wknd (weekend) — выходные
wanna (want to) — хотеть
gonna (going to) — собираться
gotta (got to) — должен
xlnt (excellent) — отлично
qt (cutie) — милашка

Сокращения окончаний

Просто убираем окончание. Например: sis (sister — сестра).

docs (documents) — документы
imm (immediately) — немедленно
nес (necessary) — необходимый
priv (private) — частный
tel (telephone) — телефон
tod (today) — сегодня
tom (tomorrow) — завтра
moth (mother) — мама
fath (father) — папа

Замена созвучных символов

Если слово встречается часто, его могут видоизменять для сокращения.

Например, слово you (ты) в переписке часто пишут просто как u (так как эта буква сама по себе читается так же, как полное слово). Иногда буквы могут заменяться на цифры (4 — for, 2 — to и так далее).

2U (to you) — тебе
4E (forever) — навсегда
B (be) — быть
B4 (before) — до, прежде чем
BZ (busy) — занят
U (you) — вы
R (are) — форма глаголы to be
ur (your) — ваш
2moro (tomorrow) — завтра
SOM1 (someone) — кто-то
2day (today) — сегодня
2G2BT (too good to be true) — слишком хорошо, чтобы быть правдой
2nite (tonight) — вечером
4ever (forever) — навсегда
WAN2 (want to) — хотеть
N2S (needless to say) — само собой разумеется, очевидно
NE1 (anyone) — кто угодно, любой
L8 (late) — поздно, недавно, за последнее время
L8R (later) — (позже)
GR8 (great) — замечательно, отлично
D8 (date) — дата, свидание
C (see) — видеть

Сокращения из латыни

Часто встречаемое выражение etc (и так далее) взято с латыни и не имеет расшифровки в английском.

etc. (et cetera) — и прочее
e. g. (exempli gratia) — например
vs (versus) — против

Другие сокращения

Сюда попадают те сокращения, которые не попадают под предыдущие пункты.

Например, x означает поцелуй (потому что буква визуально похожа на сложенные бантиком губки).

X (kiss) — поцелуй
XOXO (hugs and kisses) — объятия и поцелуи
ZZZ.. (to sleep) — спать (чтобы выразить сонливость)

Читай также

Психологические требования к личности учителя английского

Забавные переписки на английском

Давайте посмотрим забавные скриншоты переписок, а заодно разберем, какие сокращения там используются.

— С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ ДЕТКА!!!
— Аааа, спасибо, любимый! Что ты мне приготовил? 😛
— Это должен был быть сюрприз, но помнишь Мерседес, который ты так сильно хотела?
— О БОЖЕ О БОЖЕ О БОЖЕ! ДА ДА ДА!! Я КРИЧУ ПРЯМО СЕЙЧАС О БОЖЕ!!!
— В общем, я приготовил тебе зубную щетку такого же цвета.

Запоминаем, что OMG расшифровывается как Oh My God (о боже!) и очень часто используется в переписке.

— Поздравляю с Днем Учитиля, Мисс…
— Кто это?
— Я ваш старый студент. Абхилаш Т.К.
— Напиши «Учитель» десять раз..

Из этой переписки запоминаем не только, что teacher пишется с «ea» в начале, но и то, что носители иногда сокращают I am до простого am (а you are до youre, даже без апострофа).

— Где ты? Я у тебя в доме. Никто не знает, где ты. Лол
— Оу, ты так быстро добрался. Я снаружи, собираю свой герпес!
— Мне оставить тебя наедине?
— Аааа! ТРАВЫ! Собираю свои травы к ужину! Встречу тебя через две минуты. **ТРАВЫ, я клянусь**

Тут снова опускается апостроф в сокращении. Плюс аббревиатура lol, которую вы, скорее всего, и так знаете.

— Пап, там моль за дверью ванной комнаты, можешь избавиться от нее?
Пожалуйста, поторопись, я сейчас буду кричать
Пап
— Папа мерт. Ты следующий. С любовью, Моль

Здесь используются сокращения «moth» от mother и pls от please. Заодно можно запомнить выражение get rid of somebody, то есть избавиться от кого-то.

— Я очень скучаю по тебе, Сьерра
— Знаешь, по чему скучаю я?
По зерновым батончикам Oreo
— Что? Пожалуйста, будь серьезна
— Где они их продают?

Здесь встречается распространенное сокращение U (от you). Также вы можете заметить, что опускаются некоторые грамматические конструкции. «you know?» вместо «do you know?».

— От чего сокращенно «Лиз»?
— Елизавета, лол
— Мой думал, что Король Ящерица

Иногда сокращения сбивают детей с толку, и это забавно.

Теперь вы можете вести переписку самостоятельно. Кстати говоря, если вы переписываетесь не только со знакомыми, но и по работе, рекомендуем к прочтению эту статью. Там список именно деловых сокращений, которые не были упомянуты здесь. Например, COB — аббревиатура в деловой переписке, означающая Close of Business.

А на этом все.

Желаем удачи!
EnglishDom #вдохновляемвыучить

Автор

Denis

Рейтинг статьи:

Спасибо, твой голос учтен

FYI (For Your Information) — что это за аббревиатура и где используется

Перейти к содержанию




Search for:

3183 минОбновлено 

Содержание

FYI (читается «эф-уай-ай») — аббревиатура, которая расшифровывается как “for your information”, или «к вашему сведению» и используется в деловой переписке, когда необходимо сделать уточнение или рассказать о полезной вещи. Ее можно также перевести как «кстати, чтобы вы знали», «возможно, будет интересно» и т. д. В устной речи она применяется достаточно редко.

Аббревиатуру обычно прописывают в теме письма, вместе с “Re:”. Формально текст письма с такой пометкой не требует от получателя никаких действий и несет исключительно информационный характер. Практика распространилась в крупных зарубежных компаниях с большим количеством филиалов. Аббревиатура не может быть прописана в письме-указании от руководителей, но может использоваться сотрудниками для уточнения определенной информации (например, информировании об уходе в отпуск и объявлении замещающих).

Курс
Уверенный старт в IT
Поможем определить подходящую вам IT-профессию и освоить её с нуля. Вы на практике попробуете разные направления: разработку на разных языках, аналитику данных, Data Science, менеджмент в IT. Это самый подходящий курс для построения карьеры в IT в новой реальности.

Хочу в IT!

Часто специалисты неправильно используют аббревиатуру, путая ее с обозначением пересылки писем. В результате образуется длинная цепочка ответов, разобраться в которой бывает затруднительно. Рекомендуется при отправлении выделять свои мысли или сообщения либо жирным шрифтом, либо заливкой. Также можно лично объяснить сотруднику, которому адресовано письмо с пометкой FYI, свои цели и информацию, которую вы хотели донести.

Деловой пример. Сотрудник не выходит на работу из-за больничного. Вы это знаете, но знаете также, что ваш коллега должен прислать этому сотруднику важное письмо. В таком случае вы можете сообщить своему коллеге, чтобы тот был в курсе и мог найти замещающего.

Личное общение. Вы общаетесь с друзьями в общем чате и отправляете туда с этой пометкой новость, которая может их заинтересовать.

ATN — attention. Расшифровывается как «внимание» и означает, что новости в письме срочные и требуют быстрых действий.

TY — thank you, «спасибо». Обычно прописывается в последнем письме, когда вопрос уже закрыт и решен.

EOM — end of message, «конец сообщения». Прописывается в конце письма, указывает, что больше в переписке важной информации нет.

RESEND, «отправляю снова». Обычно это означает негатив от отправителя первого письма и указание на то, что на его сообщение никак не отреагировали.

FWIW — for what it’s worth, «не знаю, насколько это важно». По смыслу эта аббревиатура схожа с FYI, но выражает, скорее, неуверенность в важности информации. FYI же точно означает пользу.

Курс
Уверенный старт в IT
Поможем определить подходящую вам IT-профессию и освоить её с нуля. Вы на практике попробуете разные направления: разработку на разных языках, аналитику данных, Data Science, менеджмент в IT. Это самый подходящий курс для построения карьеры в IT в новой реальности.

Хочу в IT!

Другие термины на букву «F»

Flask
FTP

← Все термины

(рейтинг: 5, голосов: 1)


Информационные технологии и инновации • К сведению • ИТ-компания HUBZone

Полный спектр поддержки информационных технологий

FYI предлагает полный спектр поддержки информационных технологий, интегрированный с профессиональными услугами. Благодаря специально разработанным услугам поддержки клиенты получают инновационные решения с добавленной стоимостью и ориентированные на процессы решения, предназначенные для достижения их уникальных бизнес-целей. Опытные и готовые к работе agile-команды FYI органично впишутся в вашу организацию и принесут пользу с первого дня.

FYI Услуги по разработке приложений

Гибкая поставка ИТ позволяет организациям решать бизнес-задачи и обеспечивать непрерывную работу бизнеса. Услуги FYI по разработке приложений включают:

  • Услуги гибкой трансформации
  • Разработка приложений
  • Услуги специалистов по данным и аналитике
  • Цифровые услуги
  • Услуги корпоративных приложений и промежуточного программного обеспечения
  • Услуги бизнес-аналитики и отчетности
  • Корпоративные веб-услуги
  • Обеспечение качества и управление системами
  • Услуги по техническому обучению
  • Услуги по подбору ИТ-персонала

Цифровые услуги

Совместная Agile-модель FYI позволяет нашей команде быстрее внедрять решения и быстро реагировать на динамику рынка. FYI работает со всеми уровнями управления, командами разработчиков и заинтересованными сторонами, чтобы оправдать ожидания. Наши цифровые услуги начинаются с анализа вашей текущей организационной ИТ-структуры, а затем предлагают новые стратегии для согласования ИТ с вашей бизнес-задачей при снижении эксплуатационных расходов.

  • Преобразуйте свои технические решения в цифровую форму 
  • Замените жесткие устаревшие системы гибкими, мощными и эффективными технологиями 
  • Перенастройте бизнес-процессы, культуру рабочего места и пользовательский опыт 
  • Оптимизируйте свою работу и принесите больше пользы заинтересованным сторонам

Аналитика данных

Эффективным и конкурентоспособным организациям необходим немедленный доступ к анализу данных, чтобы быть гибкими и развиваться по мере возникновения новых задач. FYI предоставляет полную профессиональную техническую поддержку для анализа данных. Мы начинаем с получения четкого представления о вашей общей технической среде с нашей комплексной оценки ИТ. Работая вместе, мы развертываем решение, которое обеспечивает: 

  • Доступ к данным в режиме реального времени и управление ими
  • Точные отчеты для получения ценной информации
  • Профилактическое обслуживание для мониторинга систем и устранения простоев передача и загрузка данных при управлении ассимиляциями между приложениями и базами данных.

    Услуги по техническому обучению

    FYI сотрудничает как с федеральными, так и с коммерческими корпорациями по многим техническим вертикалям, чтобы внедрять и постоянно развивать лучшие практики и новые стратегии гибкого обучения ИТ. Основываясь на этих знаниях, наши инструкторы разработали обширные учебные программы по обучению ИТ для мотивированных учащихся в широком спектре форматов обучения.

    Наша сила заключается в наших адаптирующихся профессиональных кадрах в сочетании с нашим опытом, позволяющим предоставлять организациям индивидуальные, масштабируемые решения для обучения и увлекательный опыт учащихся. Подбор, квалификация и использование высококвалифицированных специалистов лежит в основе того, что мы делаем, и мы усовершенствовали наш процесс за более чем 30 лет работы в бизнесе.

    FYI Услуги по техническому обучению включают: 
    • Разработка учебного плана
    • Разработка учебного плана
    • Технология
    • Социальные навыки
    • Развитие лидерства
    • Соответствие кадровой политике
    • Управление изменениями
    • Индивидуальные и собственные
    • Сертификации

    Готовы модернизировать и преобразовать свой ИТ-отдел?

    404: Страница не найдена

    Страница, которую вы пытались открыть по этому адресу, похоже, не существует. Обычно это результат плохой или устаревшей ссылки. Мы приносим свои извинения за доставленные неудобства.

    Что я могу сделать сейчас?

    Если вы впервые посещаете TechTarget, добро пожаловать! Извините за обстоятельства, при которых мы встречаемся. Вот куда вы можете пойти отсюда:

    Поиск

    • Пожалуйста, свяжитесь с нами, чтобы сообщить, что эта страница отсутствует, или используйте поле выше, чтобы продолжить поиск
    • Наша страница «О нас» содержит дополнительную информацию о сайте, на котором вы находитесь, WhatIs.com.
    • Посетите нашу домашнюю страницу и просмотрите наши технические темы

    Просмотр по категории

    ПоискСеть


    • беспроводная ячеистая сеть (WMN)

      Беспроводная ячеистая сеть (WMN) — это ячеистая сеть, созданная путем соединения узлов беспроводной точки доступа (WAP), установленных в …


    • Wi-Fi 7

      Wi-Fi 7 — это ожидаемый стандарт 802. 11be, разрабатываемый IEEE.


    • сетевая безопасность

      Сетевая безопасность охватывает все шаги, предпринятые для защиты целостности компьютерной сети и данных в ней.

    ПоискБезопасность


    • Что такое модель безопасности с нулевым доверием?

      Модель безопасности с нулевым доверием — это подход к кибербезопасности, который по умолчанию запрещает доступ к цифровым ресурсам предприятия и …


    • RAT (троянец удаленного доступа)

      RAT (троян удаленного доступа) — это вредоносное ПО, которое злоумышленник использует для получения полных административных привилегий и удаленного управления целью …


    • атака на цепочку поставок

      Атака на цепочку поставок — это тип кибератаки, нацеленной на организации путем сосредоточения внимания на более слабых звеньях в организации …

    ПоискCIO


    • Пользовательский опыт

      Дизайн взаимодействия с пользователем (UX) — это процесс и практика, используемые для разработки и внедрения продукта, который обеспечит позитивное и . ..


    • соблюдение конфиденциальности

      Соблюдение конфиденциальности — это соблюдение компанией установленных правил защиты личной информации, спецификаций или …


    • контингент рабочей силы

      Временная рабочая сила — это трудовой резерв, члены которого нанимаются организацией по требованию.

    SearchHRSoftware


    • Поиск талантов

      Привлечение талантов — это стратегический процесс, который работодатели используют для анализа своих долгосрочных потребностей в талантах в контексте бизнеса …


    • удержание сотрудников

      Удержание сотрудников — организационная цель сохранения продуктивных и талантливых работников и снижения текучести кадров за счет стимулирования …


    • гибридная рабочая модель

      Гибридная модель работы — это структура рабочей силы, включающая сотрудников, работающих удаленно, и тех, кто работает на месте, в офисе компании.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *