30.03.2023 | Leave a comment Содержание Перевод Coolio feat L. V.Текст и перевод песни Coolio Coolio: Вот все тексты «Gangsta’s Paradise» в честь покойного рэпера История и смысл «Gangsta’s Paradise» Кулио Смысл слов Музыкальное видео «Рай амишей» Перевод Coolio feat L. V. Gangsta’s ParadiseAs I walk through the valley of the shadow of death I take a look at my life and realise there’s none left Cause I’ve been brassing and laughing so long that Even my mamma thinks that my mind is gone But I aint never crossed a man that didn’t deserve it Me be treated like a punk, you know that’s unheard of You better watch how you talking, and where you walking Or you and your homies might be lined in chalk I really hate to trip but I gotta lope(?) As they croak I see myself in the pistol smoke … fool I’m the kinda G that little homies want to be like On my knees in the night, saying prayers in the street lightThey been spending most their lives living in the gangsta’s paradise They been spending most their lives living in the gangsta’s paradise We keep spending most our lives living in the gangsta’s paradise We keep spending most our lives living in the gangsta’s paradiseThey got the situation, they got me facing I can’t live a normal life, I was raised by the str*p So I gotta be down with the hood team Too much television watching got me chasing dreams I’m a educated fool with my knee on my mind Got my 10 in my hand and a gleam in my eye Источник teksty-pesenok. ru I’m a loped(?) out gangsta set trippin banger And my homies is down so gonna rouse my anger … fool Death aint nothing but a heart beat away I’m living life do or die, what can I say I’m 23 never will I live to see 24 The way things is going I don’t knowTell me why are we so blind to see That the ones we hurt are you and me.Power and the money, money and the power Minute after minute, hour after hour Everybody’s running, but half of them aint looking What’s going on in the kitchen, but I don’t know what’s cooking They say I’ve got to learn but nobody’s here to teach me If they can’t understand it, how can they reach me I guess they can’t I guess they won’t I guess they front That’s why I know my life is out of luck . .. foolTell me why are we so blind to see That the ones we hurt are you and me.Tell me why are we so blind to see That the ones we hurt are you and me.Гангстерский рай (перевод)Гуляя по долине теней смерти, Я окидываю взглядом свою жизнь и вдруг понимаю, что ничего не осталось. Я так долго пел и смеялся, что Даже мама думает, что я сошёл с ума. Но я никогда не становился поперёк дороги тем, кто этого не заслуживал. Ко мне же относились как к никчёмному – просто неслыханно! Тебе бы лучше следить за тем, что говоришь и куда идёшь, а то в один прекрасный день От тебя и твоих друзей останутся силуэты, начерченные белым мелом на асфальте. Я на самом деле ненавижу быстро ходить, но мне придётся прибавить шагу – Пока они умирают, я понимаю, что у меня руки в порохе, дурак… Я тот гангстер, на которого хотят быть похожими его шестёрки. Ночью, при свете фонарей, и стою на коленях и читаю молитвы.Большую часть жизни они провели в гангстерском рае. Большую часть жизни они провели в гангстерском рае. Мы продолжаем проводить большую части жизни в гангстерском рае. Мы продолжаем проводить большую части жизни в гангстерском рае.Они управляют ситуацией, они заставили меня понять, Что я не могу жить нормальной жизнью. Я вырос на комиксах, Поэтому мне место в банде хулиганов. Я слишком часто смотрел телевизор, и это повлияло на мою психику. Я образованный дурак, я работаю не головой, а мускулами. Со мной всегда пушка десятого калибра и огонёк в глазах. Источник teksty-pesenok.ru Когда я под кайфом, я люблю устраивать пушечный фейерверк, А если моим ребятам не весело, я прихожу в ярость, дурак… Смерть – это всего лишь на всего отсутствие сердцебиения. Я живу, но я не знаю, буду ли жить дальше. Мне 23. Доживу ли я до 24? Я не знаю, что меня ждётСкажи мне, почему мы так слепы, чтобы видеть Что те, кем мы являемся, — это ты и я.Власть и деньги, деньги и власть Минута за минутой, час за часом Все бегут, но половина из них не смотрит Что происходит на кухне, но я не знаю, что готовится Они говорят, что я должен учиться, но здесь нет никого, кто мог бы научить меня Если они не могут этого понять, как они могут достучаться до меня Я думаю, они не могут Я думаю, они не будут Я предполагаю, что противостоят Вот почему я знаю, что в моей жизни не везет… дуракСкажи мне, почему мы так слепы, чтобы видеть Что те, кому мы причиняем боль, — это ты и я.Скажи мне, почему мы так слепы, чтобы видеть Что те, кому мы причиняем боль, — это ты и я.Текст и перевод песни CoolioAs I walk through the valley of the shadow of deathГуляя по долине теней смерти,I take a look at my life and realize there’s nothing leftЯ окидываю взглядом свою жизнь и вдруг понимаю, что ничего не осталось.Cause I’ve been blasting and laughing so long thatЯ так долго веселился и смеялся, чтоEven my momma thinks that my mind is goneДаже мама думает, что я сошёл с ума.But I aint never crossed a man that didn’t deserve itНо я никогда не становился поперёк дороги тем, кто этого не заслуживал.Me be treated like a punk, you know that’s unheard ofКо мне же относились как к никчёмному – просто неслыханно!You better watch how you talking, and where you walkingТебе бы лучше следить за тем, что говоришь и куда идёшь, а то в один прекрасный деньOr you and your homies might be lined in chalkОт тебя и твоих друзей останутся силуэты, начерченные белым мелом на асфальте.I really hate to trip but I gotta lobЯ на самом деле ненавижу быстро ходить, но мне придётся прибавить шагу –As they croak I see myself in the pistol smoke … foolПока они отдают концы, я понимаю, что стою в облаке пороха, дурак…I’m the kinda G that little homies want to be likeЯ тот гангстер, на которого хотят быть похожими его шестёрки.On my knees in the night, saying prayers in the street lightНочью, при свете фонарей, я стою на коленях и читаю молитвы.We’ve been spending most our lives living in the gangsta’s paradiseБольшую часть жизни мы провели в гангстерском раю.We’ve been spending most our lives living in the gangsta’s paradiseБольшую часть жизни мы провели в гангстерском раю.We keep spending most our lives living in the gangsta’s paradiseМы продолжаем проводить большую части жизни в гангстерском раю.We keep spending most our lives living in the gangsta’s paradiseМы продолжаем проводить большую части жизни в гангстерском раю.Look at the situation, they got me facingПосмотри на ситуацию, перед лицом которой меня поставили:I can’t live a normal life, I was raised by the stateЯ не могу жить нормальной жизнью, меня воспитало государство,So I gotta be down with the hood teamПоэтому мне место в банде хулиганов.Too much television watching got me chasing dreamsЯ слишком часто смотрел телевизор, и теперь я в вечной погоне за мечтами.I’m an educated fool with money on my mindЯ образованный дурак, на уме — только бабло.Got my 10 in my hand and a gleam in my eyeСо мной всегда пушка десятого калибра и огонёк в глазах.I’m a locked out gangsta set trippin bangerЯ гангста-изгой, неизменный бабник-гуляка,And my homies are down so don’t arouse my anger … foolМоим ребятам не весело, поэтому не буди во мне ярость, дурак…Death aint nothing but a heart beat awayСмерть – это всего лишь навсего отсутствие сердцебиения.I’m living life do or die, what can I sayЯ живу по принципу: Сделай или умри. Что ещё тут скажешь?I’m 23 now will I ever live to see 24Мне 23. Доживу ли я до 24?The way things is going I don’t knowЯ не знаю, что меня ждёт впереди.Tell me why are we so blind to seeСкажи, почему мы настолько слепы: мы не видим,That the ones we hurt are you and me.Что причиняем боль только сами себе — ты и я.We’ve been spending most our lives living in the gangsta’s paradiseБольшую часть жизни мы провели в гангстерском раю.We’ve been spending most our lives living in the gangsta’s paradiseБольшую часть жизни мы провели в гангстерском раю.We keep spending most our lives living in the gangsta’s paradiseМы продолжаем проводить большую части жизни в гангстерском раю.We keep spending most our lives living in the gangsta’s paradiseМы продолжаем проводить большую части жизни в гангстерском раю.Power in the money, money in the powerВласть — это деньги, деньги — это власть.Minute after minute, hour after hourМинута за минутой торопится время.Everybody’s running, but half of them aint lookingИ все бегут куда-то, но половина из них не смотрит, куда.It’s going on in the kitchen, but I don’t know what’s cookingСудьба что-то мне готовит, но я не знаю, что именно.They say I’ve got to learn but nobody’s here to teach meГоворят, мне нужно учиться, но меня некому учить.If they can’t understand it, how can they reach meЕсли они не понимают этого, как они мне достанут?I guess they can’tНаверное, никак.I guess they won’tНаверное, этого не будет.I guess they frontНаверное, они против меня.That’s why I know my life is out of luck … foolЯ знаю: поэтому мне не везёт по жизни, дурак…We’ve been spending most our lives living in the gangsta’s paradiseБольшую часть жизни мы провели в гангстерском раю.We’ve been spending most our lives living in the gangsta’s paradiseБольшую часть жизни мы провели в гангстерском раю.We keep spending most our lives living in the gangsta’s paradiseМы продолжаем проводить большую части жизни в гангстерском раю.We keep spending most our lives living in the gangsta’s paradiseМы продолжаем проводить большую части жизни в гангстерском раю.Tell me why are we so blind to seeСкажи, почему мы настолько слепы: мы не видим,That the ones we hurt are you and me.Что причиняем боль только сами себе — ты и я.Tell me why are we so blind to seeСкажи, почему мы настолько слепы: мы не видим,That the ones we hurt are you and me.Что причиняем боль только сами себе — ты и я. Coolio: Вот все тексты «Gangsta’s Paradise» в честь покойного рэпера Рэпер Coolio, настоящее имя Артис Леон Айви-младший, имевший огромный успех в 1990-х, умер в возрасте 59 лет в Лос-Анджелесе. менеджер подтвердил. Давний менеджер Кулио Джарез Поузи подтвердил агентству Associated Press и другим изданиям, что звезда скончалась, но на момент написания статьи причина смерти не была раскрыта. Пятикратный номинант на премию «Грэмми» был наиболее известен своими 19-летним95 сингл «Gangsta’s Paradise» (также с участием Кайлиана Марша), который стал огромным хитом после того, как был показан в фильме Мишель Пфайффер Dangerous Minds . Другие могут помнить его за то, что он спел мелодию из ситкома « Кенан и Кел ». Подпишитесь на наш новый бесплатный еженедельный информационный бюллетень Indy100 В такие моменты мы могли бы легко опубликовать многие, многие дани, которые были выплачены Кулио, но почему бы не вспомнить этого человека за его лучшую работу, которая, вероятно, будет играть десятилетиями. Вот все тексты песни «Gangsta’s Paradise»: «Когда я иду долиной смертной тени Я смотрю на свою жизнь и понимаю, что осталось немного Потому что я так долго дурачился и смеялся, что Даже моя мама думает, что мой разум сошел с ума Но я никогда не переступала дорогу мужчине, который этого не заслуживал Тебе лучше следить за тем, как ты говоришь и куда идешь Или вы и ваши кореши можете быть вычерчены мелом Я действительно ненавижу спотыкаться, но я должен найти Пока они каркают, я вижу себя в пистолетном дыму, дурак 63 м вроде G маленькие кореши хотят быть похожими Стоя на коленях в ночи, произнося молитвы в свете уличного фонаря «Большинство их жизней, живущих в гангстерском раю Продолжайте тратить большую часть нашей жизни, живя в гангстерском раю Продолжайте тратить большую часть нашей жизни, живя в гангстерском раю Я не могу жить нормальной жизнью, меня вырастила улица Так что я должен быть внизу с командой гетто образованный дурак с деньгами на уме У меня в руке десятка, а в глазах блеск Я обнаружил гангстера, который поставил триппин-фейерверк дурак Смерть — это не что иное, как удар сердца Я живу жизнью, сделай или умри, что я могу сказать Мне сейчас 23, но доживу ли я до этого 24? Как обстоят дела, не знаю Скажи мне, почему мы так слепы, чтобы видеть Что те, кому мы причиняем боль, это ты и я? Большую часть жизни провели в гангстерском раю Большую часть жизни провели в гангстерском раю рай Продолжайте тратить большую часть нашей жизни, живя в гангстерском раю Власть и деньги, деньги и власть Минута за минутой, час за часом Все бегут, но половина не смотрит На кухне творится, но я не знаю, что готовится Они говорят, что я должен учиться, но никто не может меня научить Если они не могут этого понять, как они могут связаться со мной Я думаю, они не могут, я думаю, они не будут Я думаю, они впереди, поэтому я знаю, что мне не повезло в жизни, дурак Большую часть жизни прожили в гангстерском раю Большую часть жизни прожили в гангстерском раю рай Продолжайте проводить большую часть нашей жизни, живя в гангстерском раю Скажите мне, почему мы так слепы, чтобы видеть Те, кому мы причиняем боль, это ты и я? Скажи мне, почему мы так слепы, чтобы видеть Что те, кому мы причиняем боль, это ты и я?» значок «за» в верхней части страницы, чтобы помочь поднять эту статью в рейтинге indy 100. История и смысл «Gangsta’s Paradise» Кулио Пока я иду долиной смертной тени / Я смотрю на свою жизнь и понимаю, что ничего не осталось — одухотворенные, проницательные строчки «Gangsta’s Paradise» звучат из динамиков с 1995 года. Заставляющая задуматься лирика Coolio и вопль L.V. с оттенком госпела в припеве делают этот трек невероятным. Выпущенный в августе 1995 года вместе с фильмом Мишель Пфайффер « Dangerous Minds », «Gangsta’s Paradise» не только превзошел свой первоначальный саундтрек, но и вышел далеко за рамки предполагаемых ограничений хип-хопа той эпохи. Сингл занял первое место в поп-чартах 16 стран и стал песней № 1 в Billboard в течение всего года, что сделало его первой рэп-песней, когда-либо удостоенной этой награды. С тех пор «Gangsta’s Paradise» остается выдающейся силой в музыке: только в США было продано 3 миллиона копий. Поскольку о смерти Кулио было объявлено в среду вечером (28 сентября), мы отдаем дань уважения культовому рэперу, раскрывая значение «Gansta’s Paradise» ниже. Origins Припев «Gansta’s Paradise» был взят из трека Стиви Уандера «Pastime Paradise». Ларри Сандерс, известный под сценическим псевдонимом Л.В. (Большое разнообразие), начал играть с мелодией Уандера и отправил демо рэперу, который в конечном итоге записал трек для Опасные мысли . Фильм рассказывает об учительнице-идеалистке Пфайффер и ее учениках в неблагополучной средней школе в центре города. Кулио написал стихи, чтобы они соответствовали сюжетной линии фильма и неспособности детей контролировать свою жизнь. Смысл слов Когда я иду долиной смертной тени Я смотрю на свою жизнь и понимаю, что ничего не осталось Потому что я так долго дурачился и смеялся , что Даже моя мама думает, что я потерял сознание Есть несколько вступительных строк, которые так же запоминаются, как «Gangsta’s Paradise». Даже если вы не знакомы с остальной частью песни, вы, вероятно, сможете подпевать кооптированному псалму, с которого Кулио начинает трек. В соответствии с фильмом, Кулио затем начинает описывать прототипическую жизнь среди соблазна уличных банд в первом куплете — стремление к насилию и ничего не получая взамен с постоянной угрозой смерти. В другом месте он демонстрирует чувство пессимизма, которое является неотъемлемой частью взросления в такой ситуации. Во втором куплете он сомневается, будет ли он вообще жив через год. С сарказмом Л.В. резюмирует обманчивый «рай», который Кулио рисует в припеве. Дурак, смерть — это не что иное, как удар сердца Я живу жизнью, сделай или умри, что я могу сказать? Сейчас мне 23, но доживу ли я до 24? Как обстоят дела, не знаю Большую часть жизни прожили в гангстерском раю com» frameborder=»0″ allow=»accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture» allowfullscreen=»»> Музыкальное видео В музыкальном видео на «Gansta’s Paradise» Пфайффер повторила свою роль из Dangerous Minds . Первоначально Кулио не был доволен обращением режиссера Антуана Фукуа и вместо этого сказал, что хочет «несколько лоу-райдеров» и «пытается взять это на себя». К счастью, он согласился с идеей Фукуа и в конечном итоге получил премию Video Music Award за лучшее. Рэп-видео 1996 года и прочное видео в анналах истории рэпа. «Мишель немного нервничала, потому что я не думаю, что до этого момента она когда-либо встречалась с таким количеством чернокожих [ смеется ]», — сказал однажды Кулио в интервью. «Вы знаете, мои мальчики были ‘hood ! Но мы хорошо провели время. Она вышла и сделала свое дело, и она убила его; ей понадобилось два дубля, чтобы сыграть ее партии, и она ушла оттуда. «Когда я получил первую редакцию, я подумал: «Вау, это может быть грандиозно!» Но позвольте мне сказать вам кое-что — я понятия не имел, что он будет иметь такую жизнь, которую он принял. Я все еще мысленно думал, что это будет песня для банды. Я думал про себя: «Чувак, учитывая то, что происходит в видео и то, что я говорю, белые люди никак не могут попасть в эту песню». Ни в коем случае». Но я был неправ». «Рай амишей» Хотя он, возможно, не согласился с этим, когда «Странный Эл» Янкович впервые придумал идею, «Рай амишей», вероятно, только способствовал долговечности трека Кулио. Обмен в Комптоне на «злые улицы» Ланкастера, штат Пенсильвания, «Странный Эл» читает рэп о сборе урожая зерна и избегании «причудливых вещей, таких как электричество». Будучи диаметрально противоположным раю Кулио, рэпер вообще не был поклонником беззаботной пародии, когда она впервые была выпущена. «Мне было все равно, потому что Weird Al так исполнял песни для всех. Но Кулио это не понравилось, — Л.В. однажды сказано. Янкович добавил: «В то время он много говорил/она говорил, и по сей день я точно не знаю, как линии связи пересеклись. И мне до сих пор очень жаль, что это так расстроило Кулио в то время». Спустя годы Кулио проникся этой песней и поделился своим мнением с пародистом: «Должен сказать, это был, наверное, один из наименее умных поступков, которые я делал за эти годы. Я никогда не должен был расстраиваться по этому поводу; Я должен был принять это, как и все остальные. Майкл Джексон никогда не злился на него; Принц никогда не злился на него. Кто, черт возьми, я был, чтобы занять позицию, которую я занял? На самом деле прошло много лет, прежде чем я понял, как глупо это было с моей стороны. Но эй, ты живешь и учишься.