GENTILE | перевод | Большой итальянско-русский словарь

Большой итальянско-русский словарь

0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z





Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

I agg

1) любезный, вежливый; деликатный

lei è molto gentile — вы очень любезны

gentilissimo — любезнейший (обращение, нередко в переписке)

2) нежный, приятный; изящный

odore gentile — нежный / тонкий запах

lineamenti gentili — тонкие очертания

colore gentile — нежный / приятный цвет

aspetto gentile — приятный вид

lavoro gentile — тонкая работа

3) милый, миловидный; грациозный

4) благородный

cuore gentile — благородное сердце

animo gentile — благородная душа

5) мягкий (часто — о материалах, металлах)

terra gentile — мягкая земля

terreno gentile — рыхлая почва

6) тоск. хрупкий, деликатный (о здоровье, конституции)

Syn:

delicato, fine, nobile, urbano, cortese, garbato, distinto, galante, elegante

Ant:

scortese, sgarbato, grossolano, rozzo, ruvido, villano

••

sesso gentile; gentil sesso — прекрасный пол

II

(чаще m, pl ист.) язычники (римляне, не обращённые в христианство)

gentile

GENTILE
перевод с итальянского языка на русский язык в других словарях

перевод слов, содержащих

GENTILE,
с итальянского языка на русский язык в других словарях (первые 3 слова)

Большой итальянско-русский словарь

► перевод gentilesco

I (pl-chi) agg книжн.

1) миловидный, грациозный

2) благородный

II

((pl -chi ) agg ист.) языческий

► перевод gentilesimo

m ист.

язычество

► перевод gentilezza

f

1) любезность, вежливость; тонкость, деликатность

per gentilezza… — будьте любезны, пожалуйста…

mi faccia la gentilezza — окажите мне любезность

gli usò molte gentilezze — он очень любезно с ним обошёлся

2) привлекательность, миловидность, изящество

3) благородство

4) дворянство собир.

Syn:

finezza, galanteria, garbo, delicatezza, raffinatezza, grazia, cortesia, garbatezza

Ant:

sgarbo, rozzezza, villania, scortesia, sgarbatezza

••

la gentilezza non costa nulla prov — вежливость ничего не стоит (, но дорого ценится)

Толстый словарь | итальянский | Gentile

вежливый, обходительный, милый

Значение

Gentile значение

Что в итальянском языке означает Gentile?

Gentile
properNoun

nome proprio di persona maschile e femminile

gentile
прилагательное

che tratta gli altri con modi garbati

⋄ ho conosciuto alcuni amici oggi: sono stati veramente gentili!

chi dimostra delle premure o delle attenzioni, soprattutto se inaspettate

⋄ Mario è stato molto gentile a riportarmi a casa

gentile
существительное

di nobile origine

Перевод

Gentile перевод

Как перевести с итальянского Gentile?

gentile
итальянский » русский

вежливыйобходительныймилыйми́лыйлюбезныйдобрыйучтивыйсерде́чныйприятныйприя́тныйприличныйпредупредительныймягкосерде́чныйлюбе́зныйдружелю́бныйдоброжела́тельныйдо́брый

Примеры

Gentile примеры

Как в итальянском употребляется Gentile?

Простые фразы

Sarebbe così gentile da chiudere la finestra?

Не будете ли Вы так любезны закрыть окно?

Lui è gentile.

Он славный.

Lui sembra gentile.

Он вроде добрый.

È molto gentile con noi.

Она очень добра к нам.

Mary è intelligente e gentile.

Мэри и умная, и добрая.

Lei è affidabile, gentile e piena di conoscenza.

Она надёжная, вежливая и образованная.

Emma è stata, senza dubbio, l’utente più gentile tra tutti quelli che ho incontrato qui, e io ho incontrato alquante persone parecchio gentili in questa comunità! Infatti la maggioranza di voi è veramente gentile, ma Emma è di un livello superiore.

Эмма была, без вопросов, самым милым пользователем из всех, кого я здесь встречал, а я встретил немало довольно милых людей в этом сообществе! Вообще-то большинство из вас вполне милые, но Эмма подняла это на новый уровень.

Emma è stata, senza dubbio, l’utente più gentile tra tutti quelli che ho incontrato qui, e io ho incontrato alquante persone parecchio gentili in questa comunità! Infatti la maggioranza di voi è veramente gentile, ma Emma è di un livello superiore.

Эмма была, без вопросов, самым милым пользователем из всех, кого я здесь встречал, а я встретил немало довольно милых людей в этом сообществе! Вообще-то большинство из вас вполне милые, но Эмма подняла это на новый уровень.

Penso che Tom sia gentile.

Я думаю, что Том любезен.

Tom è un ragazzo molto gentile.

Том очень приятный парень.

Sii gentile con Tom.

Будь добр с Томом.

Tom è stato molto gentile con me.

Том был со мной очень мил.

Tom è stato così gentile da prestarmi un po’ di soldi.

Том был столь любезен, что одолжил мне немного денег.

Sii più gentile con Tom.

Будь с Томом добрее.

Субтитры из фильмов

Che gentile.

Так это мило.

Non serve che tu sia gentile con me.

Мне не нужна вся эта милость с твоей стороны.

Daniel e’ un molto, molto carino, e’ una persona molto dolce, ed e’ molto gentile. ha uno spirito molto gentile, Credo che sia cosi’.

Дэниел правда очень очень хороший человек и у него такая нежная — очень нежная душа, если можно так выразиться.

Daniel e’ un molto, molto carino, e’ una persona molto dolce, ed e’ molto gentile. ha uno spirito molto gentile, Credo che sia cosi’.

Дэниел правда очень очень хороший человек и у него такая нежная — очень нежная душа, если можно так выразиться.

Il primo amore delle altre persone è gentile e calmo.

Другие люди нежно относятся к своей первой любви.

E’ davvero una delusione vincere e poi perdere. Tua figlia è bella e gentile. E tua moglie sembra molto contenta di suo genero.

Потеря такой удачи оказалась смертельной. что у нее будет такой замечательный зять.

Sei cosi’ gentile.

Ты очень мил.

Sei cosi’ gentile a.

Это так мило с твоей стороны.

Correro’ il rischio e diro’ che e’. Davvero gentile.

Я рискну утверждать, что это очень милосердно.

Sei gentile. Grazie amico.

Спасибо, мужик.

Per essere gentile, pieno di attenzioni.

Быть добрым. Быть заботливым.

Ma signora, sono stata così gentile coi clienti.

Но я была так добра к мужчинам.

Sii gentile con lui!

Будьте добры к нему.

Anche se non sei stata molto gentile con mio zio, sarò felice di aiutarti un’ultima volta.

Вы не были добры к моему дяде, но тем не менее я буду рада Вам ещё раз помочь.

Из журналистики

La politica non si dimostra sempre gentile nei confronti dei buoni candidati. Il mondo dovrebbe essere grato che ve ne sia almeno uno.

Политики не всегда добры к хорошим кандидатам, и мир должен быть благодарен за то, что нашелся хотя бы один такой.

Quelli che non lo indossano si aspettano che venga loro chiesto il perché e in un modo non molto gentile.

Те, кто ее не носит, могут ожидать, что их спросят, — и не слишком вежливо, — почему они этого не делают.

In tutto il mondo, la maggior parte delle persone ora giustamente celebra la gentile dignità con cui Mandela ha portato il Sudafrica fuori dal suo deserto politico.

Во всем мире большинство людей в настоящее время справедливо прославляют благородное достоинство, с которым Мандела вывел Южную Африку из политической глуши.

gentiliano |

Gentila |

gentili |

Gentilina |

gentiluomo |

gentilezza |

gentilizio |

Gentilia |

gentilismo |

gentile di |

Gentilino |

Gentilio

нееврейское определение | Кембриджский словарь

нееврей

 

прилагательное

  /dʒen’tile/

● (nei modi)

Добрый
,
вежливый
,
вежливый

essere gentile con gli altri

быть вежливым с другими

Синоним

educato

  Молто нееврей!

Спасибо, очень мило с вашей стороны!

● (fatto con gentilezza)

Добрый
,
вежливый
,
вежливый

приглашение нееврея

вежливое приглашение

un pensiero gentile

добрая мысль

Синоним

гарбато

кортезе

нежный
,
отлично
,
мягкий

видо нееврейский

Мягкая поверхность

Синоним

Delicato

Fine

IL Gentil Sesso

● Юмористический

. Fairer Sex

ПЕРЕВОД ПРЕДВАРИТЕЛЬНА | PASSWORD Итальянско-английский словарь

нееврей

 

сущ.

 

нееврей
[существительное, прилагательное] (также с большой буквы) (особенно в Библии) (из) любого, кто не является евреем.

нееврей

 

прилагательное

 

порядочный
[прилагательное] добрый, терпимый или приятный

нееврей
[существительное, прилагательное] (также с большой буквы) (особенно в Библии) (из) любого, кто не является евреем.

нежный
[прилагательное] (о людях) ведут себя, разговаривают и т. д. мягко, доброжелательно, приятно

вид
[прилагательное] готовый или стремящийся делать добро другим; дружелюбный

любезный
[прилагательное] иметь или показывать мягкий и дружелюбный характер

хороший
[прилагательное] приятный; приятный

вежливый
[прилагательное] иметь или показывать хорошие манеры; вежливый

заботливый
[прилагательное] думать о других людях; рассмотрение

 

Обзор

Дженовезе

генталья

благородный

джентильдонна

нееврей

джентилецца

джентльменте

Джентилуомо

джентльмен

Проверьте свой словарный запас с помощью наших веселых викторин по картинкам

  • {{randomImageQuizHook. copyright1}}
  • {{randomImageQuizHook.copyright2}}

Авторы изображений

Пройди тест сейчас

Слово дня

быть вынужденным выбирать из двух зол

неспособность решить, какую из двух вещей сделать, потому что любая из них может привести к плохим результатам

Об этом

Блог

Мотыги и скряги (язык того, как мы тратим)

Подробнее

New Words

space brolly

В список добавлено больше новых слов