Перевод деловых документов

Герундий, что ты такое? / Хабр

Работая преподавателем английского, я заметил, что у многих возникают особые трудности с герундием. И сегодня мы его разберем по полочкам.

Начнем со сказки. Жил да был глагол( swim, jump, run… ), решил поменять работу, то бишь стать существительным. И превратился в герундий. Так и работает на 2-х работах, в общем, продуктивность упала, и получилось что-то непонятное, нечто среднее, скажем так: swimming, jumping, reading.

Мы это понимаем примерно так

swimming -плавание,

reading -чтение

jumping -прыжки.

То есть jumping -прыгание, как то язык не поворачивается сказать.

Но все эти примеры объединяет то, что они обозначают некий процесс. Какое-то занятие, полезное или не очень. Еще примеры в студию:

speaking, listening, reading, writing.

Переводиться все эти примеры будут по разному, в зависимости от ситуации. Нужно переставать заниматься прямыми переводами, а прежде всего знать, что обозначают глаголы, от которых эти герундии произошли. Другими словами понимать, когда льзя, а когда нельзя.

вот в чем вопрос…

Все можно, если осторожно. Вот самые частые ситуации, когда дозволено использовать герундий правилами священной английской грамматики:

1. Playing computer makes me nerd happy. Компьютерные игры делают меня задротом счастливым. (Можно, конечно перевести как «Игра на компьютере делает меня счастливым, но это звучит как-то коряво.)

2. Running makes me better. Бег делает меня лучше. (Мы, конечно, не знаем как, именно это чисто для примера).

3. Starting new business is not easy. Начинать новый бизнес не легко. (Тут перевод вообще выглядит просто, как глагол. Можно также сказать «Начало нового бизнеса»…можно переводить, грубо говоря, как хочешь.)

Минутка матчасти: есть в английском такое явление, как согласование глаголов. То есть когда мы употребляем 2 глагола, какие-то из них требуют после себя нечто вроде to play , а некоторые что-то вроде playing (т. е. герундий). К примеру: I want to play football with Vasya. I enjoy playing football.

To -/какой-то глагол/- обычно ставят после глаголов, которые выражают:

1. Наши желания : want, would like .

She would like to become an actress. Она хотела-бы стать актрисой.

2. Планы: plan, decide, be going .

I am going to be a businessman. Я намерен стать бизнесменом.

NB: Здесь в going окончание ~ing не для обозначения герундия, а для выражения планов на будущее время. Перед герундием am/is/are не ставится!

3. Согласие/несогласие, предложение или обещание чего-то: agree, refuse, offer, promise.

Team lead agreed to help us with the presentation. Тим-лид согласилась помочь нам с презентацией.

4. Также, согласно результатам экспериментальных исследований британских ученых на Марсе, в 99% процентах случаев, после глаголов manage, hope, afford, deserve, choose, seem употребляется t o -/глагол/-(или инфинитив, если кому-то так легче).

We managed to visit Japan. Нам таки удалось посетить Японию.

Герундий обычно ставят после:

1. like, love, enjoy, hate, can’t stand, dislike, (not) mind. То есть после глаголов, выражающих наше отношение к кому-то, чему-то.

I love listening to jazz. Я люблю слушать джаз.

2.После чего-угодно с предлогами on, in, at: keen on, interested in, good at, congratulate sb on, tired of …

He is interested in writing music. Он заинтересован в создании музыки. We are keen on making Power Point presentations. Мы разбираемся в создании Power Point презентаций. He thanked us for coming to his concert. Он поблагодарил нас за то, что мы пришли на его концерт.

3. А также после таких исчезающих видов, как keep, avoid, spend time, go, miss, practise, admit, give up, stop.

Keep going , man! Продолжай в том же духе, чувак!

4.Экстренное сообщение: недавно в районе Сохо, Лондон, были задержаны преступные элементы after, before, while. У них нашли много пакетов с герундием. К примеру:

He lived in Liverpool before moving to Blackpool. Он жил в Ливерпуле перед переездом в Блэкпул.

NB: После like очень часто ставят и to-/глагол/-, и герундий. Поэтому если кто-то из Ваших коллег говорит: “I like to play football”, все норм. 

Бонусный контент

Внешним атрибутом герундия является, как мы заметили, силиконовая грудь окончание -ing.

Проблема в том, что англичане решили им забить все дыры в инглише. Пока они писали Гамлета, воевали с испанцами за власть на семи морях, ловили Джека Воробья, восстанавливали Лондиниум после пожара, писали Penny Lane и We will rock you, было тупо некогда заниматься грамматикой. Вот и решили доверить всю грязную работу герундию, и заодно сделать ему промоушн.

Поэтому эксклюзивно для наших читателей, список неГерундиев.

1. I am watching TV now. Я смотрю телевизор сейчас. Это Present Continuous. Обрати внимание, он требует вспомогательного глагола be (am/is/are в настоящем или was/were в прошедшем) перед глаголом.

2. Talking about myself, I`m a very shy guy. Говоря себе, я очень скромный парень. Здесь talking отвечает на вопрос что делая? Это не герундий.

Это, пожалуй, все, что нужно знать о герундии. Теперь пора применять знания на практике. Вот полезные упражнения

Делай по 1 упражнению в день, поглядывая в эту статью(ничего зубрить не надо) и будет тебе счастье.

P.S. Для фанатов, которые хотят говорить, как Ее Величество, можно пройти вот эти упражнения Но на этот раз никуда не подглядывать. Как тебе такой челлендж?

Герундий (gerund) в английском языке — правила и примеры ‹ Инглекс

В этой статье мы разберем правила образования герундия, его формы и приведем примеры употребления.

Содержание:

• 1. Образование герундия
• 2. Формы герундия в английском языке
• 3. Когда используется герундий

Герундий — это форма глагола в английском языке, ему нет аналога в русском. Из статьи вы узнаете, что такое герундий, как он образуется и в каких случаях употребляется.

Образование герундия

Герундий — это безличная форма глагола, которая сочетает в себе признаки существительного и глагола. Он несет в себе значение некого процесса. Если сравнивать с русским языком, то герундий в некоторых моментах схож с отглагольными существительными с суффиксами -ние (плавание), -тие (чаепитие), -ка (стирка), -ство (баловство). Чаще всего герундий в русском переводе выступает существительным, глаголом или деепричастием.

Swimming is really good for your back. — Плавание очень полезно для спины.
I enjoy reading non-fiction books. — Мне очень нравится чтение научно-популярных книг.
We ran 7 kilometers without stopping. — Мы пробежали 7 км без остановок.

Для образования герундия необходимо добавить окончание -ing к глаголу в неопределенной форме. Например:

to think (думать) – thinking (размышление)
to sing (петь) – singing (пение)
to find (находить) – finding (нахождение, находка)
to marry (жениться) – marrying (женитьба)

Особенности правописания герундия:

• Если глагол имеет окончание -e, то перед -ing оно опускается.

  to write (писать) – writing (письмо, написание)
  to smile (улыбаться) – smiling (улыбка)

• Если глагол оканчивается на одну согласную букву, перед которой есть ударный гласный звук, то согласная буква на конце удваивается.

  to sit (сидеть) – sitting (сидение)
  to run (бежать) – running (бег)
  regret (сожалеть) – regretting (сожаление)

• Если глагол имеет окончание -ie, оно меняется на -y.

  to lie (лгать) – lying (ложь)
  to die (умирать) – dying (смерть)

Отрицательная форма герундия образуется при помощи частицы not. Ставим ее перед герундием.

I love not having to get up early in the morning. — Мне очень нравится, что мне не приходится вставать рано по утрам.
Not lying is the best thing to do. — Не врать — самое лучшее, что можно сделать.

Формы герундия в английском языке

В английском языке есть две формы герундия — простая (Simple) и перфектная (Perfect). Простая форма герундия используется для действия, которое происходит одновременно с действием глагола-сказуемого. Перфектная форма герундия используется для действия, которое предшествует глаголу-сказуемому.

Кроме того, герундий можно использовать как в активном, так и в пассивном залогах. Активный залог — действие происходит с подлежащим. Пассивный залог — действие происходит над подлежащим.

Формы	Активный залог	Пассивный залог
Simple Gerund	doing	being done
	Excuse me for disturbing you. — Простите, что беспокою вас.	I hate being disturbed. — Ненавижу, когда меня беспокоят.
Perfect Gerund	having done	having been done
	He apologized for having disturbed them. — Он извинился за то, что побеспокоил их.	I regret having been disturbed during the conference. — Я сожалею, что меня побеспокоили во время конференции.

Хотите систематизировать знания грамматики и свободно говорить на английском? Запишитесь на курс практической грамматики и учите английский по Скайпу.

Когда используется герундий

1. Существуют глаголы, после которых употребляется только герундий. Их немало, чтобы запомнить эти глаголы было легче, мы объединили их в несколько смысловых групп:
   • Говорим о том, что нравится / не нравится

     to fancy, to feel like — хотеть
     to enjoy — наслаждаться
     to (not) mind — (не) возражать
     to dislike — не любить
     can’t stand — не выносить

     I don’t mind meeting with him. — Я не против с ним встретиться.
     She dislikes being interrupted. — Она не любит, когда ее перебивают.

     После глаголов to like (нравится), to love (любить) и to hate (ненавидеть) можно употреблять как герундий, так и инфинитив.

   • Когда выражаем мнение, предлагаем идеи

     to admit — признавать
     to deny — отрицать
     to consider — обдумывать
     to imagine — представлять
     to recommend — рекомендовать
     to suggest — предлагать

     He admitted stealing the money. — Он признался в краже денег.
     I cannot imagine keeping such a secret from everyone. — Я не могу представить, как сохранить такой секрет от всех.

   • Говорим о действии, которое начинается, продолжается или заканчивается

     to commence — начинать
     to keep (on) — продолжать
     to give up — сдаваться, бросать, прекращать
     to finish — заканчивать

     The planes commenced bombing at midday. — Самолеты начали бомбардировку в полдень.
     She gave up smoking 5 years ago. — Она бросила курить 5 лет назад.
     Grace doesn’t want to retire. She intends to keep on working for another year or two. — Грейс не хочет выходить на пенсию. Она намеревается продолжить работать еще год или два.

   • Речь идет о занятиях спортом, хобби или какими-либо активностями в выражениях с глаголом go

     to go dancing — ходить на танцы
     to go swimming — ходить на плавание
     to go fishing — ходить на рыбалку
     to go skating — ходить кататься на коньках
     to go running — ходить на пробежку
     to go shopping — ходить за покупками

     She goes shopping every weekend. — Она ходит за покупками каждые выходные.
     We will go skating on Monday. — Мы пойдем кататься на коньках в понедельник.

2. Также необходимо употреблять герундий после следующих глаголов с предлогами:

   to accuse of — обвинять в
   to blame for — винить за
   to carry on — продолжать
   to complain of — жаловаться на
   to congratulate on — поздравлять с
   to depend on — зависеть от
   to dream of — мечтать о
   to hear of — слышать о
   to insist on — настаивать на
   to keep from — удерживаться от
   to look forward to — предвкушать, с нетерпением ждать
   to praise for — хвалить за
   to prevent from — предотвращать от
   to succeed in — преуспевать в
   to suspect of — подозревать в
   to take up — начинать делать
   to thank for — благодарить за
   to think of — думать о

   He was accused of robbing the shop. — Его обвинили в ограблении магазина.
   I am looking forward to visiting Rome. — Я с нетерпением жду посещение Рима.
   She was trying to prevent her brother from being arrested. — Она пыталась предотвратить арест своего брата.

3. Герундий употребляют после конструкции to be + прилагательное + предлог:

   to be afraid of smth — бояться чего-либо
   to be ashamed of smth — стыдиться чего-либо
   to be engaged in smth — быть занятым чем-либо
   to be fond of smth — любить что-либо, увлекаться чем-либо
   to be good/bad at smth — хорошо/плохо уметь что-либо, быть способным/неспособным к чему-либо
   to be interested in smth — интересоваться чем-либо
   to be proud of smth — гордиться чем-либо
   to be responsible for smth — быть ответственным за что-либо
   to be sorry for smth — сожалеть о чем-либо
   to be tired of smth — уставать от чего-либо

   You are responsible for keeping the room tidy. — Ты ответственный за порядок в комнате.
   Are you ashamed of making all this noise? — Тебе стыдно за весь этот шум?
   They are really good at painting birds and animals. — У них очень хорошо получается рисовать птиц и животных.

4. Существуют глаголы, после которых можно использовать как герундий, так и инфинитив (глагол с частицей to). При этом никакой разницы в значении не будет.

   to begin, to start — начинать
   to continue — продолжать
   to intend — намереваться
   to bother — стараться что-либо сделать
   to prefer — предпочитать

   He continued talking / to talk. — Он продолжил говорить.
   They started watching / to watch a film 30 minutes ago. — Они начали смотреть фильм 30 минут назад.

5. Некоторые глаголы могут употребляться и с инфинитивом, и с герундием, но при этом смысл предложения будет разный.
   

   Конструкция	Перевод	Пример
   to forget to do smth	забыть сделать что-то	Do not forget to lock the door! — Не забудь закрыть дверь!
   to forget doing smth	забыть что-то из прошлого	I will never forget meeting him for the first time. — Я никогда не забуду, как встретила его впервые.
   to remember to do smth	помнить / не забывать сделать что-то	Remember to turn off the light! — Помни выключить свет!
   to remember doing smth	вспоминать что-то из прошлого	I remember talking to her about this issue. — Я помню, как говорила с ней об этой проблеме.
   to go on to do smth	начать делать что-то новое	After cleaning the bathroom, she went on to wash the kitchen. — После уборки в ванной, она начала мыть кухню.
   to go on doing smth	продолжать делать что-то	Let’s go on talking. She will not bother us again. — Давай продолжим говорить. Она нас больше не побеспокоит.
   to mean to do smth	намереваться/планировать сделать что-то	I mean to look for an online job. — Я планирую поискать работу онлайн.
   to mean doing smth	включать в себя что-то, подразумевать что-то	Traveling abroad means arranging many things. — Путешествие за границу подразумевает организацию многих вещей.
   to regret to do smth	сожалеть о чем-то, что нужно сделать	I regret to tell you that I cannot assist you tomorrow. — С сожалением сообщаю вам, что не смогу помочь завтра.
   to regret doing smth	сожалеть о чем-то, что сделано	She regrets buying that expensive ring. — Она сожалеет, что купила то дорогое кольцо
   to try to do smth	пытаться/стараться что-то сделать, прилагать усилия	She is trying to get promoted. — Она старается получить повышение.
   to try doing smth	попробовать что-то (в качестве эксперимента)	Try talking to him. He might listen. — Попробуй поговорить с ним. Может, он послушает.
   to stop to do smth	остановиться, чтобы сделать что-то	I stopped to say hi to a neighbour. — Я остановилась, чтобы поздороваться с соседкой.
   to stop doing smth	прекратить/бросить делать что-то	He stopped eating fast food. — Он перестал есть фаст-фуд.

Если вам сложно самостоятельно разобраться в этой теме, наши преподаватели вам с удовольствием помогут.

Надеемся, вам теперь понятно, что такое герундий в английском языке и как его использовать. Пройдите тест, чтобы закрепить материал.

Тест по теме «Герундий в английском языке»

© 2022 englex.ru, копирование материалов возможно только при указании прямой активной ссылки на первоисточник.

Над статьей работали:

Подпишитесь

… и раз в неделю получайте новые авторские статьи наших
преподавателей

Email*

66352 читателя

Нажимая «Подписаться», вы принимаете
условия соглашения

Герунд против русского | разница

Герундий

Определение:

• (сущ.) Вид отглагольного существительного, имеющего только четыре косвенных падежа единственного числа и управляющего падежами, как причастие.
• (сущ.) Отглагольное существительное, оканчивающееся на -e, которому предшествует to и которое обычно обозначает цель или конец; — называется также инфинитивом дательного падежа; например, «Ic haebbe mete to etanne» (у меня есть мясо). В современном английском языке это имя применялось к отглагольным или причастным существительным на -ing, обозначая переходное действие; е. г., бросив камень.

Примеры предложений:

• (1) Герундий — это глагол, оканчивающийся на -ing, который действует как существительное: мне нравится плавать, курение вредно для вас и так далее.
• (2) Сообщается об исследовании усвоения морфем множественного числа, уменьшительно-ласкательного, аугментативного, герундия, имперфекта и претерита у 109 испанских детей от 3 до 6 лет.
• (3) Тридцать лет спустя после беспорядков, вы идете по Принс-авеню, мимо того, что было сожженным Риальто, и указателя на Токстет, и еще одного знака, обещающего скорое прибытие в «Зону возрождения» и демонстрирующего изображения идеальной каши. многонациональная семья, чистые современные дома и прекрасно отреставрированный первоначальный фонд — под которым скрывается неизбежный грубый лозунг, который сопровождает каждое корпоративное или политическое усилие в наши дни, всегда начинающийся с претенциозного герундия, в данном случае: «Создание районов для будущего».
• (4) Четыреста двадцать семь глухих учащихся (в возрасте от 10 до 19 лет) и 60 слышащих детей (в возрасте от 8 до 10 лет) оценивали грамматичность образцовых предложений, содержащих дополнения в форме инфинитива или герундия.
• (5) 7 Не бойтесь герундия В руководстве Джеффри Уилланса и Рональда Сирла по жизни в школе Святого Кастарда «Как быть Топпом» есть карикатура, в которой герундий атакует некоторые миролюбивые местоимения, но в этом нет ничего страшного.

Русский

Определение:

• (а) Относящиеся к России, ее жителям или языку.
• (сущ.) Уроженец или житель России; язык России.

Примеры предложений:

• (1) В начале 2000 года, в первые месяцы президентства Владимира Путина, Бабицкий был похищен российскими войсками и исчез на несколько недель.
• (2) По данным Нацбанка, на конец апреля в Крыму действовали четыре российских банка, но широко представлен был только один из них, Российский национальный коммерческий банк, имеющий 116 филиалов в регионе.
• (3) Когда в преддверии чемпионата мира по легкой атлетике в России в 2013 г. впервые появились обвинения в систематическом допинге и сокрытии информации, представитель МОК настаивал: «Антидопинговые меры в России значительно улучшились за последние пять лет благодаря эффективному, эффективная и новая лаборатория и оборудование в Москве». Олимпийские игры в Лондоне были саботированы российским допингом, говорится в отчете Читать дальше Теперь мы знаем, что глава этой прославленной московской лаборатории Григорий Родченко признался в преднамеренном уничтожении 1417 образцов в декабре прошлого года незадолго до визита представителей ВАДА.
• (4) Российский закон против геев спровоцировал рост гомофобного насилия Подробнее «Закон против гей-пропаганды узаконил насилие в отношении ЛГБТ, и теперь по нему запрещают уличные акции», — сказала Климова.
• (5) Говорят, что российских войск [в Украине] нет.
• (6) В то время как российские компании Полиметалл, Полюс Золото и Евраз стремятся присоединиться к Eurasian Natural Resources в качестве компаний FTSE100, несмотря на их неясную практику, из-за невероятно мягких требований Лондона к листингу, один сценарий будущего становится все более ясным.
• (7) В значительной степени неудача стала следствием тупика в стиле холодной войны — Россия и Иран с одной стороны, а Запад и большая часть арабского мира — с другой – из-за судьбы Башара аль- Асада, брешь в переговорах, поддерживаемая силой в форме массивной российской и иранской военной поддержки, чтобы удержать сирийский режим.
• (8) В наши дни все 15-летние российские школьники изучают «Войну и мир» в рамках национальной учебной программы.
• (9) В меню в основном русские блюда, но есть и британские и французские мотивы.
• (10) У меня есть приложение BBC на моем телефоне, и оно обновляет меня, и я увидел телеграмму «Малайзийский рейс пропал без вести над Украиной». Я такой, ну, наверное, его сбили русские.
• (11) В Киеве заявили, что самолеты были сбиты ракетой, запущенной с территории России, и что пилоты выпрыгнули на парашютах.
• (12) Керри представил Лаврову досье с цитатами из российских СМИ, которые, как сообщает российское телевидение, «не способствуют улучшению российско-американских отношений».
• (13) Когда США и Европейский Союз ввели более жесткие экономические санкции против России в связи с конфликтом на востоке Украины и крушением самолета рейса Mh27 Malaysia Airlines, российские официальные лица выступили с вызывающей нотой, пообещав, что Россия локализует производство и станет сильнее, чем раньше.
• (14) Россия Facebook Twitter Pinterest Русские куклы в образах президента России Владимира Путина и избранного президента США Дональда Трампа.

900:10 (15) ФК «Терек Грозный», новая энергичная команда, базирующаяся в неспокойной кавказской республике Чечня, надеется, что ряд громких международных приобретений поможет ей произвести фурор в российской премьер-лиге, которая стартовала в минувшие выходные.

• (16) Современное искусство интерпретировано в каталоге как заговор русских большевиков и еврейских торговцев с целью уничтожить европейскую культуру.
• (17) Наметилась тенденция изображать русских агрессивно-империалистическими в душе, однородным блоком, жаждущим военных авантюр.
• (18) Когда Владимир Путин расслабляется в канун Нового года с бокалом шампанского российского производства и размышляет об уходящем году, он, вероятно, будет доволен собой тем, как пошли его внешнеполитические инициативы в 2013 году.
• (19) Ознакомьтесь с последним законопроектом российского парламента, Думы: его цель — запретить «ненужное» использование иностранных слов (в тех случаях, когда уже существует русский аналог).
• (20) Премьер-министр Австралии и президент России обсудили трагедию Malaysia Airlines в ходе 15-минутной встречи на полях саммита Азиатско-Тихоокеанского экономического сотрудничества (АТЭС) во вторник.

Слова, возможно, связанные с «Герундом»

Яйцо

ROE

REE

Нет

ZERE

Gerundivity

Месторождение

Интюзина

.

избегать

на спине

как

газета

герундий

наречие

герундий

Слова, возможно связанные со словом «русский»

немецкий

мораль

автомобильный замок

русифицировать

иммолатор

русофоб

русифицировать

брусника

доказано

дворецкий

администрировать

английский

применить

фунтов

Андирон

анкер

улан

рус

Лена

Кремль

Герундий для русских школ

Герундии и инфинитивы рабочие листы:

ГЕРУНД против ИНФИНИТИВА
Уровень: средний
Возраст: 12-17
Скачиваний: 3111

ИНФИНИТИВ ИЛИ ГЕРУНДИЙ? — ГРАММАТИЧЕСКИЕ УПРАЖНЕНИЯ (ЧЕРНО-БЕЛАЯ ВЕРСИЯ ВКЛЮЧЕНА)
Уровень: средний
Возраст: 12-17
Загрузки: 2785

Герундии и инфинитивы
Уровень: продвинутый
Возраст: 14-17
Скачиваний: 1714

Герундий или инфинитив? — № 4
Уровень: средний
Возраст: 10-17
Загрузки: 1588

ИНФИНИТИВ ИЛИ ГЕРУНДИЙ — УПРАЖНЕНИЯ (ЧЕРНО-БЕЛАЯ ВЕРСИЯ ВКЛЮЧЕНА)
Уровень: средний
Возраст: 12-17
Загрузки: 1267

Герундий или инфинитив?
Уровень: средний
Возраст: 12-17
Скачиваний: 1201

Герундии и инфинитивы 6 страниц
Уровень: средний
Возраст: 10-17
Скачиваний: 1126

ИНФИНИТИВ ИЛИ -ING ФОРМА? (ЧАСТЬ 1/2)
Уровень: средний
Возраст: 9-17
Загрузки: 1050

Герундий или инфинитив
Уровень: средний
Возраст: 13-17
Скачиваний: 917

ИНФИНИТИВ ИЛИ -ING ФОРМА? (ЧАСТЬ 2/2)
Уровень: средний
Возраст: 9-17
Скачиваний: 873

ГЕРУНИЙ / Все, что вам нужно знать о/Полностью редактируемый
Уровень: средний
Возраст: 14-17
Скачиваний: 815

Герундий или инфинитив (+ ключ)
Уровень: средний
Возраст: 9-14
Скачиваний: 778

Инфинитив (5 страниц)
Уровень: средний
Возраст: 10-17
Скачиваний: 748

Глаголы, за которыми следует герундий и инфинитив (остановить, вспомнить, забыть, сожалеть, попробовать, значит, позволить, понять)
Уровень: средний
Возраст: 14-17
Скачиваний: 763

Предлог + герундий. 2 страницы и ключ.
Уровень: средний
Возраст: 12-17
Скачиваний: 689

ГЕРУНД или ИНФИНИТИВ?
Уровень: элементарный
Возраст: 14-17
Скачиваний: 704

Герундий и инфинитив
Уровень: средний
Возраст: 9-17
Скачиваний: 617

Герундий или инфинитив (оттенки серого + KEY включены)
Уровень: элементарный
Возраст: 12-17
Скачиваний: 597

Герундий или инфинитив (+ клавиша)
Уровень: продвинутый
Возраст: 14-17
Скачиваний: 607

ГЕРУНД или ИНФИНИТИВ (Ч/Б + КЛЮЧ)
Уровень: элементарный
Возраст: 12-17
Скачиваний: 571

Живые рабочие листы
Рабочие листы, которые слушают.