25.02.2023 | Leave a comment Содержание gets в русский, перевод, английский — русский словарьКак переводится get up — English House Компания медицинских переводов. Русские медицинские переводы. Почему МедТран? Professionals Легко и удобно Быстрое оформление Обеспечение качества Англо-русские медицинские переводы в MedTran Переводы клинических испытаний Фармацевтические переводы Перевод документации по медицинскому оборудованию gets в русский, перевод, английский — русский словарьThe other girl started getting undressed too, but in the end no one went in the water.Вторая девушка также начала раздеваться, но бассейн в тот день остался пуст.Literature‘Look, I get you don’t want to tell me why you live here or how you came to live here, and that’s fine.– Слушай, я понимаю, ты не хочешь говорить мне, почему живешь здесь и что тебя сюда привело, и это нормально.Literature“I’ll discuss these names with the President and get back to you.Я обговорю с президентом эти кандидатуры и затем верну вам список.LiteratureCan I get an Irish whiskey and a vodka tonic, please?Можно ирландский виски и водку с тоником?OpenSubtitles2018.v3And try to get where you need to go by yourself, with no one picking you up or dropping you off. ”Сам добирайся, куда тебе нужно, не ожидая, чтобы тебя кто-то подвозил».jw2019You know, you’re getting so upset.Какая же ты нервная!OpenSubtitles2018.v3And especially interesting, is the following map of tweets that illustrates how the protests spread over time (watch in HD and fullscreen to get the full experience):И особенно интересна следующая карта твит-постов, которая показывает распространение протестов с течением времени (лучше всего смотреть в полноэкранном виде (fullscreen) и в HD качестве):gv2019The Outcasts helped me get you out of the water and brought us here so you could rest.”Изгои помогли мне вытащить тебя из воды и привели нас сюда, чтобы ты могла отдохнуть.Literature“I do believe, Miss Grace Divine, that you get more and more interesting by the minute.”— Теперь я окончательно понял, мисс Грейс Дивайн, ты интересуешь меня все больше и больше.LiteratureGet out or come in.Либо выйди, либо войди.Tatoeba-2020.08Maybe we should get him up here, just to kill a few hundred years.’Может, стоит позвать его к нам, пусть поможет убить пару сотен лет.LiteratureTwo months ago, Pulc, waking, and then getting up, was a Russian novel.Два месяца назад, Палк, пробуждение и подъем — это был русский роман.LiteratureBut how to get there was the rub.Но как попасть туда, вот в чем была загвоздка.LiteratureYou watch your little sister and I’ll get dinner ready.Присмотри за сестренкой, а я приготовлю ужин.LiteratureEarly in # in conjunction with young entrepreneurs, it proposed an initiative for getting farms and small businesses under wayВ начале # года Движение вместе молодыми предпринимателями вышло с инициативой наладить деятельность фермерских хозяйств и малых предприятийMultiUnI think we can get added help from the Emergents on this, but we have to approach them properly. «»Думаю, что мы можем для этого получить от эмергентов дополнительную помощь, но для этого к ним нужен правильный подход.LiteratureYeah, I did become leader – that’s when life really did get tough.Да, я стал лидером — и тут жизнь стала по-настоящему трудной.LiteratureWe could get a cab up, this way.Мы могли бы взять такси в ту сторону.OpenSubtitles2018.v3No bargain between friends is fair unless both sides get something they want.Никакая сделка не может называться честной, если обе стороны не получают желаемогоLiteratureWe still have an opportunity to not only bring the fish back but to actually get more fish that can feed more people than we currently are now.Всё ещё есть возможность не только вернуть прежний уровень ловли, но и повысить его, чтобы накормить ещё больше людей, чем сейчас.ted2019He contacted my research lab about six weeks ago, and, uh, I mean, I didn’t have access into the server room, and I needed to get the proof.Он связался с моей лабораторией шесть недель назад, а поскольку у меня не было доступа в серверную, мне нужно было добыть доказательства.OpenSubtitles2018.v3News gets out and into the papers.Новости просачиваются в газеты.LiteratureYou’re going to come here at 6:30 in the morning and punch me and then get into my business?Ты приехал сюда в 6.30 утра, ударил меня, а теперь лезешь в мои дела?OpenSubtitles2018.v3‘In the first place, why don’t they get married?’“Во-первых, зачем они замуж не выходят?”LiteratureYou dial it, and you get the music.Вы набираете номер и получаете ее.Как переводится get up — English HouseВ английском языке чрезвычайно распространены конструкции с глаголом get. Это фразовое слово, которое при умелом употреблении может заменить огромное число других глаголов. Конструкции с to get может стать спасением в процессе общения для людей, чей словарный запас пока еще невелик.Get переводится на русский язык как «получать, становиться обладателем». Но данный глагол употребляется в различных пассажах, заменяя собой другие глаголы без потери общего смысла.Это – лишь краткий перечень глаголов, которые можно с успехом заменять в устной и письменной речи конструкциями с get. В зависимости от того, с какой частью речи употребляется данное слово, оно будет иметь различные значения и указывать на разное время действий.В случае употребления с существительными или местоимениями значение глагола get наиболее приближено к классическому пониманию «получать, приобретать»:Глагол get в американском английском может быть заменен на getting, а в британском варианте на конструкцию have got:Имея собственный перевод и конкретное значение, как самостоятельная часть речи, глагол get даже в простейших речевых конструкциях с существительными и местоимениями приобретает особое значение, понятное только в контексте.Например, в русском языке можно сформировать так называемые отглагольные прилагательные, которые называются причастием: сваренное яйцо, раненый солдат, окрашенная стена.В английской речи подобные конструкции имеют вид: яйцо стало вареным, солдат получил рану, стена стала крашеной.Для обозначения приобретенного признака, который образовался в результате воздействия на предмет или ситуацию, используется глагол get.В соединении с предлогами get становится фразовым глаголом, который обозначает конкретное направленное действие. В предложениях и фразах с подобными конструкциями сочетание get + предлог нельзя переводить буквально.Например, get after не переводится «станет потом», в данном случае get after указывает на то, что действие совершается после чего-либо:В этой статье вы найдете английские слова для изучения (всего 35 слов и выражений) по теме «Мой день. Распорядок дня», а также стихотворение по теме «My Day».I go shopping on Monday,I do the cooking on Tuesday,I do the washing on Wednesday,I do the ironing on Thursday,I clean the flat on Friday,Источник: http://englishinn.ru/my-day-angliyskie-slova-dlya-nachinayushhih-spisok-1.htmlНекоторые слова в английском языке используются наиболее часто, в ходу практически постоянно – put, take, get. Переводиться они могут абсолютно по-разному, в зависимости от смысла, занимаемого места в предложении и прочих составляющих. Часто перевод таких слов происходит «автоматически», мы даже не задумываемся о том, как сказать правильно, так как в основном смысл ясен из контекста. Но сложности все же могут возникать, поэтому стоит разобраться, как может переводиться это многозначное слово get на русский язык.Get служит синонимом многих слов, является составной частью фразовых глаголов, кроме того, часто применяется в речи, чтобы сказать что-то менее официально, простым разговорным языком. Итак, шесть вариантов перевода:Здесь – только некоторые распространенные фразы. На самом деле этот список гораздо больше – смотрите словари, найдете еще много всего. Компания медицинских переводов. Русские медицинские переводы. Почему МедТран? Professionals Medtran — специализированная компания медицинских переводов. Медицинские переводы мы выполняем с 2008 года. Профессиональные переводчики и редакторы со степенью доктора медицинских наук. Легко и удобно Разместите заказ онлайн. Получите перевод по электронной почте. Оплатить онлайн. Все для вашего удобства — мы заботимся о наших клиентах! Быстрое оформление Никаких предоплат! Мы доверяем нашим клиентам и можем начать работу над вашим проектом сразу после получения вашего одобрения. Обеспечение качества Каждый перевод выполняется опытным медицинским переводчиком и проверяется профессиональным медицинским редактором. Мы делаем все возможное, чтобы обеспечить высокое качество наших переводов. Англо-русские медицинские переводы в MedTran Переводы клинических испытаний Брошюра исследователя Протокол клинических испытаний Протокол исследования биоэквивалентности Соответствие нормативным требованиям Форма информированного согласия Информационная брошюра для пациентов Форма истории болезни (CRF) Результаты, о которых сообщают пациенты (PRO) Анкеты Соглашение исследователя, Соглашение учреждения Учебные материалы Подробнее. .. Фармацевтические переводы Технический паспорт компании (CCDS)/Технический паспорт (CDS) Инструкции по применению (ИПП) Регистрационное досье на фармацевтический продукт Отчет о безопасности лекарственных средств (DSR) Периодический отчет о безопасности (PSUR) Обновленный отчет о безопасности при разработке (DSUR) Периодический отчет об оценке пользы и риска (PBRER) Сертификаты анализа Упаковочные вкладыши и этикетки Протоколы стабильности Документация по фармацевтическому производству и контролю качества Подробнее… Перевод документации по медицинскому оборудованию Руководства пользователя Рекламные и рекламные материалы Учебные материалы Стандартные операционные процедуры (СОП) Веб-сайты производителей медицинских изделий Нормативные документы Подробнее.