23.02.2023 | Leave a comment Содержание Girlfriend in a coma — Smiths, theGirlfriend in a comaПодружка в комеПонравился перевод?Вам могут понравитьсяStrangeways, here we comeSmiths, theДобавить видеоПопулярные песниGirlfriend In A Coma — The Smiths Текст Песни Песня «Girlfriend in a Coma», посвященная 30-летию – Rolling Stone Выбор редактора Связанный В тренде Certain Songs #2313: The Smiths Girlfriend in a coma — Smiths, the Girlfriend in a coma Подружка в комеGirlfriend in a coma, I knowI know — it’s seriousGirlfriend in a coma, I knowI know — it’s really seriousThere were times when I couldHave «murdered» her(But you know, I would hateAnything to happen to her)NO, I DON’T WANT TO SEE HERDo you really thinkShe’ll pull through ?Do you really thinkShe’ll pull through ?Do …Girlfriend in a coma, I knowI know — it’s seriousMy, my, my, my, my, my baby, goodbyeThere were times when I couldHave «strangled» her(But you know, I would hateAnything to happen to her)WOULD YOU PLEASELET ME SEE HER !Do you really thinkShe’ll pull through ?Do you really thinkShe’ll pull through ?Do . ..Let me whisper my last goodbyesI know — IT’S SERIOUSПодружка в коме, я знаю,Я знаю — это серьёзно.Подружка в коме, я знаю,Я знаю — это очень серьёзно.Были времена, когда я могУже давно «убить» её,(Но знаешь, мне бы очень не хотелось,Чтобы с ней что-то случилось).Да, я не хочу её видеть.Ты правда думаешь,Что она выкарабкается?Ты правда думаешь,Что она выкарабкается?Правда?Подружка в коме, я знаю,Я знаю — это серьёзно.Моя, моя, моя детка, прощай.Были времена, когда я могУже давно «задушить» её.(Но знаешь, мне бы очень не хотелось,Чтобы с ней что-то случилось).Позволь мне, пожалуйста,Увидеть её!Ты правда думаешь,Что она выкарабкается?Ты правда думаешь,Что она выкарабкается?Правда?Дай мне прошептать моё последнее «прощай»..Я знаю — это серьёзно. Автор перевода — JulieСтраница автораПонравился перевод? Перевод песни Girlfriend in a coma — Smiths, the Рейтинг: 5 / 5 9 мнений Вам могут понравитьсяUnholySam SmithPremier amourNourThe loneliestMåneskin90PompeyaGovernment hookerLady GagaMary on a crossGhostFace it aloneQueenAin’t nobody’s businessArdisCareful what you wish forBad Omens Strangeways, here we comeSmiths, theТреклист (8) A rush and a push and the land is ours I started something I couldn’t finish Death of a disco dancer Girlfriend in a coma Stop me if you think that you’ve heard this one before Last night I dreamt that somebody loved me Unhappy birthday I won’t share you Добавить видео Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео. Популярные песни1. Jingle bellsFrank Sinatra 2. Bloody MaryLady Gaga 3. Last ChristmasGeorge Michael 4. Happy New YearABBA 5. We wish you a Merry ChristmasChristmas and New Year songs 6. Je veuxZAZ 7. Ramenez la coupe à la maisonVegedream 8. SonneRammstein 9. DeutschlandRammstein 10. Let it snowFrank Sinatra Girlfriend In A Coma — The Smiths Текст ПесниGirlfriend In A Coma — The Smiths Текст Песни | The Very Best Of Lyrics pop rock internacional Quedeletras —Girlfriend In A Coma Текст Песни lyrics Слушайте песни Текст песни — Girlfriend in a coma, I knowI know — it’s seriousGirlfriend in a coma, I knowI know — it’s really seriousThere were times when I couldHave murdered her(But you know, I would hateAnything to happen to her)NO, I DON’T WANT TO SEE HERDo you really thinkShe’ll pull through ?Do you really thinkShe’ll pull through ?Do . ..Girlfriend in a coma, I knowI know — it’s seriousMy, my, my, my, my, my baby, goodbyeThere were times when I couldHave strangled her(But you know, I would hateAnything to happen to her)WOULD YOU PLEASELET ME SEE HER !Do you really thinkShe’ll pull through ?Do you really thinkShe’ll pull through ?Do …Let me whisper my last goodbyesI know — IT’S SERIOUSТеперь вы можете слушать официальное видео или текста песни видео «Girlfriend In A Coma» в том числе в альбоме «The Very Best Of» [посмотреть альбом] в 2001 году с музыкальным стилем pop rock internacional . Лучшие тексты на этом компакт-диске песни «Panic» [Текст песни] [видео] — «The Boy With The Thorn In His Side» [Текст песни] [видео] — «Heaven Knows I’m Miserable Now» [Текст песни] [видео] — «Ask» [Текст песни] [видео] — «Bigmouth Strikes Again» [Текст песни] [видео] — .videolyricsПосмотрите The Smiths биография and дискография со всеми его записями . Его музыку можно найти на их «The Very Best Of» [Посмотреть] — «Singles» [Посмотреть] — «Best I» [Посмотреть] — «Best II» [Посмотреть] — . Quedeletras >> Текст Песни >> t >> The SmithsTop MusicTon Текст песни The Smiths [Please Please Please Let Me Get What I Want] [Asleep] [Girlfriend In A Coma] [Meat is Murder] [Well I Wonder] [The Queen Is Dead] [This Night Has Opened My Eyes] [Ask] [Please Please Please Let Me Get What I Want] [I Want The One I Can’t Have] [There Is A Light That Never Goes Out] [Bigmouth Strikes Again] [Handsome Devil] [Back To The Old House] [Heaven Knows I’m Miserable Now] [Some Girls Are Bigger Than Others] [Frankly, Mr. Shankly] [Back To The Old House] [Still Ill] [The Boy With The Thorn In His Side]CD [The Very Best Of] [Singles] [Best I] [Best II] [Rank] [The World Won’t Listen]Letras de canciones — Letras de canciones — Traducida — Translate LyricsTraduçao — Traduzione Testi Перевод песни Deutsche Übersetzungen Facebook Twitter Песня «Girlfriend in a Coma», посвященная 30-летию – Rolling Stone Поскольку название песни одновременно и шокирующее, и смешное, «Girlfriend in a Coma», пожалуй, самая известная и самая скандальная из всех песен, записанных Смитами. Именно из-за этого шока, веселья и скандала песня заслуживает празднования 30-летия ее выпуска 10 августа 1987 года. Легендарный статус «Подруги» — включен в четвертый и последний альбом группы, Strangeways, Here We Come – началось с того, что певец-песенник Моррисси осмелился провоцировать. Он сделал вид, что оскорбляет традицию традиционной тематики поп-песен; его смелость была частью того, как Смиты оживляли музыку 1980-х, устанавливая новые стандарты языка популярного общения. Моррисси получил статус поп-звезды за романтизацию нетрадиционных, непонятых страстей. Его песни для Smiths стали новаторским источником вдохновения для принятия социальных взглядов и эмоциональной чувствительности, которые запрещал крутой хипстерский рок. Но даже преданный культ альтернативных слушателей Смитов, которым нравилось слышать свежий, оригинальный подход к поп-музыке, не был готов к этому залпу. Идя вразрез с гедонистическими, романтическими клише, которые обычно господствовали в поп-чартах, «Girlfriend» с удивительной косвенной остротой делает ее редким примером альтернативной поп-песни, чья репутация проникла в культуру. Хотя само название кажется странным (пункт, подтверждающий язвительное утверждение Элвиса Костелло о том, что Моррисси придумывает отличные названия, а затем забывает написать песню), баланс серьезности и насмешки в «Подружке» не такой болезненный, как предполагают недоброжелатели; на самом деле это бросает вызов сентиментальности группового мышления. Композитор Джонни Марр вводит очаровательную и обманчивую мелодию, которую Моррисси ловко ниспровергает с первых строк, добавляя «ла-ла-ла-ла-ла». После блюзового повторения своего названия и диссертации Моррисси признается, что в отношениях иногда ощущается слишком человеческое раздражение, даже если не требуется неотложной медицинской помощи. «Были времена, когда я мог бы задушить ее/Но ты же знаешь, я бы не хотел, чтобы с ней что-нибудь случилось».Выбор редактора Моррисси шутит, но это нешуточная ирония. Его этическое требование находится на одном уровне с «Ты для меня, Толстяк» как искореняющий предрассудки, создающий прецедент, изменяющий мир отчет о личной привязанности. Это новый вид песни о любви, более странный — и более странно трогательный — чем большинство, потому что он сосредотачивается на сложных капризах любви: Любовь равна дружбе; дружба равна любви. Такое понимание человеческих отношений более продвинуто, чем бытовая попса. Моррисси раскрывает поп-гетеросексуальные клише – извращает их – с непредубежденностью и добросердечием, которые раскрывают истинный смысл песни, ее общеизвестный секрет. «Подруга в коме» — песня о СПИДе. Это ответ на кризис, унесший жизни и разбивший сердца многих друзей и возлюбленных, — холокост 19-го века.80-е годы. В отличие от утверждения Элвиса Костелло о том, что Моррисси не смог завершить вступительную мысль, лаконичная, утонченная элегантность песни обращается к всемирной травме. Поэт-провокатор Моррисси продемонстрировал содержательность и мощь, которые отказались погрязнуть в жалости к себе, точно так же, как восхитительная гитарная мелодия Марра отказалась служить панихидой. Но под спокойной поверхностью, от которой побелели костяшки пальцев, скрывается боль, ожидающая своего открытия — особенно слушатели, которые знают, как на самом деле ощущались сложные эмоции на записи. (Для тех, кто этого не знает, кто слишком неопытен или не знает, заразительная мелодия преподает урок сочувствия. ) Хорошая поп-музыка часто полна шуток и наглости («Я бы хотел спустить штаны перед королевой/Каждый здравомыслящий ребенок поймет, что это значит», как пошутил Моррисси в «Нигде быстро»). Но настоящее остроумие в поп-музыке встречается редко, и у «Girlfriend in a Coma» оно есть. Осознание внезапной угрозы болезни и возможной смерти придаёт смелости этой, казалось бы, простой, «шокирующей» теме, так что эта короткая, продолжительностью две с половиной минуты, песня проверяет суть современной жизни, выживания и скорби во время чумы. «Подруга в коме» — песня о СПИДе. Это ответ на кризис, унесший жизни и разбивший сердца многих друзей и возлюбленных, — холокост 1980-х годов. Услышанный в полном контексте альбома Strangeways, Here We Come , последнего LP The Smiths и, на мой взгляд, их самого прекрасного достижения, «Girlfriend» — это бойкая кодировка, которая следует за более длинной, но не менее тонкой и глубокой « Смерть танцора диско». В этом треке группа обращается к гей-субкультурам танцевальной музыки, которые пострадали от феномена внезапной утраты, и соединяет их опыт с ошеломленным мейнстримом — так же, как это сделал Принц «Sign O the Times» в том же году (он содержал панегирик Принса « человек умер от большой болезни с маленьким именем»). Широкий, духовный взгляд Моррисси на мировые потрясения напоминает перечисление печалей Принса, но повседневные катастрофы Моррисси («Я бы предпочел не вмешиваться/Я никогда не разговариваю со своими соседями. Я бы/Лучше не вмешивался» – с горестным налет на «in-v ooolved », как будто эмоциональная вовлеченность стала социальной оплошностью — описывает состояние фрагментированного общества, которое, вероятно, ухудшалось: безразличие к трагедии СПИДа — которую песня упрекает — предвосхищает крайнюю политическую катастрофу следующего тысячелетия. поляризация Моррисси всегда был самым волнующим и тревожащим моральным сознанием инди-попа.0003Связанный Немногие поп-исполнители были способны справиться с трагедией СПИДа; они были либо подавлены, либо выведены из строя гневом — первый шаг горя и политической активности. Но последнее слишком очевидно для Моррисси, который уже агитировал за PETA (его славный гимн «Meat Is Murder» также избежал обычной протестной пошлости песен). Гимн ACT-UP был не в темпераменте Моррисси; его тон более вкрадчивый, а Оскар Уайлдин хитрый. Вот почему «Смерть танцора дискотеки» достигает кульминации с перекликающимися фортепианными аккордами, напоминающими «Джон, я только танцую» Боуи, а «Girlfriend» переходит в столь эффектную и жалобную манеру Моррисси: «Пожалуйста, дайте мне ее увидеть!» В тренде Он заимствует отчаянный крик в приемной встревоженных близких. — Ты действительно думаешь, что она выдержит? подчеркивает подразумеваемую обеспокоенность — именно здесь Марр и продюсер Стивен Стрит берут срочную ноту скрипичными струнами, не плачущими, а жесткими . Он стирает ухмылку с сарказма. Моррисси возобновляет свою притворную дистанцию, а затем в режиме без давления осознает роковую реальность: «Позвольте мне прошептать мое последнее прощание/ Я знаю, что это серьезно…» Эта последняя строчка очень сдержанна – не сентиментальна и не язвительна, что слишком часто является стилем подросткового сопротивления признанию того, что у них есть глубокие, обидные, смущающие чувства. «Подруга» по замыслу сводит вас с ума. И Моррисси останавливает чье-либо недооценивание его песенного мастерства — даже Элвиса Костелло. В клипе на песню «Girlfriend» режиссеры Тим Брод и Моррисси отказались от буквального толкования песни и выбрали отрывки из фильма 1964 года The Leather Boys , яркий пример излюбленного Моррисси реализма кухонной раковины британской Новой волны, на этот раз о молодом человеке (Колин Кэмпбелл), который слишком рано женится и сталкивается с сомнениями в своей мужественности, подстрекаемый его столь же незрелой женой (Рита Ташингем). Ее широко распахнутые обвиняющие взгляды символизируют местоимение женского рода в песне («она/она»), так что образы видео создают постмодернистский (это были восьмидесятые, помните?) конфликт между полами. Видео изображает дружбу и сочувствие, замечательным свидетельством которых является песня. Немногие поп-песни о горе, но попытка Моррисси признать горе с юмором и нежностью — вот почему «Подруга в коме» необыкновенна. Certain Songs #2313: The Smiths 10 марта 2022 г. by Jim Connelly . . — Ты действительно думаешь, что она выживет? Даже для Смитов, Strangeways, Here We Come был болезненным альбомом, начиная с песни, рассказанной призраком, и включал несколько песен о недавно умерших — рок-звездах, танцорах диско и т. д. — или, в случае с «Girlfriend in a Coma», скоро умерших людях. И хотя это не совсем соревнование, «Подруга в коме» может быть самой болезненной. Кроме того, это может быть самая мрачная смешная сюжетная линия Джорджа Констанцы до того, как это стало чем-то особенным. Подруга в коме, знаю Знаю — это серьезно Подруга в коме, знаю Я знаю – это действительно серьезно Как это часто бывает с The Smiths, Джонни Марр окружил болезненные тексты самой яркой музыкой, какую только можно вообразить. В этом случае во время куплетов и припева доминирующим музыкальным инструментом является яркая, мерцающая фигура гитары, которая, я думаю, может представлять надежду на то, что это не так серьезно, как может подумать Джордж. Были времена, когда я мог «Убить» ее (но знаете, я бы ненавидел Что бы с ней ни случилось) Нет, я не хочу ее видеть Но затем вступает бридж, мелодраматическая смесь фальшивых струн, почти гимн, и помимо «Есть свет, который никогда не Goes Out», лучшее использование эмулятора Марром. Когда Майк Джойс забивает бит и во время него играет барабанную дробь, вы знаете, каков ответ. Ты действительно думаешь, что Она выживет? Ты действительно думаешь, что Она выживет? Do… Еще одна особенность «Girlfriend in a Coma» заключается в том, что — за пределами этих мостов — ритм-секция играет более близкое к ритму регги, чего они когда-либо собирались достичь, о чем сигнализирует Негабаритный бас Энди Рурка в начале и формализованный ударами ритм-гитары Марра повсюду. Знал ли об этом знаменитый ненавистник регги Моррисси или его это заботило, на самом деле не имеет значения, его пение тихое и смиренное, заканчивающееся последним вздохом на «9». 0075, когда я шепчу свои последние прощания / Я знаю, что это серьезно », поскольку песня заканчивается всего через пару минут после ее начала. Несмотря на то, что «Girlfriend in a Coma» была выпущена как раз в тот момент, когда появились новости об уходе Джонни Марра из группы, она стала последним синглом Smiths за всю их жизнь, который вошел в топ-15 Великобритании, заняв 13-е место. Кроме того, это был последний сингл Smiths, занявший первое место в инди-чартах Великобритании, серия из 14 подряд, начиная с «This Charming Man», что может быть своего рода рекордом? «Подруга в коме» Официальный видеоклип «Подружка в коме» Вы пропустили определенную песню? Подписывайтесь на меня в Твиттере: @barefootjim База данных определенных песен Доступная для фильтрации, поиска и сортировки несколько актуальная база данных со ссылками на каждую публикацию «Определенная песня», которую я когда-либо писал.