Girls like girls — Hayley Kiyoko



























Girls like girls

Девушки любят девушек

Stealing kisses from your mrs
Doesn’t make you freak out
Got you fussing, got you worried
Scared to let your guard down

Tell the neighbors I’m not sorry
If I’m breaking walls down
Building your girl’s second story
Ripping all your floors out

Saw your face, heard your name, gotta get with you
Girls like girls like boys do, nothing new
Isn’t this why we came? Gotta get with you
Girls like girls like boys do, nothing new
Girls like girls like boys do, nothing new

Always gonna steal your thunder
Watch me like a dark cloud
On the move collecting numbers
Imma take your girl out

We will be everything that we’d ever need
Don’t tell me, tell me what I feel
I’m real and I don’t feel like boys
I’m real and I don’t feel like boys

Saw your face, heard your name, gotta get with you
Girls like girls like boys do, nothing new
Isn’t this why we came? Gotta get with you
Girls like girls like boys do, nothing new
Girls like girls like boys do, nothing new

I’ve been crossing all the lines, all the lines
Kissed your girls and made you cry, boys

Saw your face, heard your name, gotta get with you
Girls like girls like boys do, nothing new
Isn’t this why we came? Tell me if you feel it too
Tell me, girls like girls like boys do, nothing new
Girls like girls like boys do, nothing new

Краду поцелуи твоей девушки,
Но ты не волнуешься,
Ты суетишься, переживаешь,
Боишься расслабиться.

Скажи соседям, что мне не жаль,
Если я разрушаю стены,
Я начинаю вторую главу в жизни твоей девушки,
Прорываюсь через все твои этажи.

Видела твое лицо, услышала имя, хочу познакомиться,
Девушки любят девушек, как и парни, ничего нового,
Не потому ли мы пришли? Хочу с тобой познакомиться,
Девушки любят девушек, как и парни, ничего нового,
Девушки любят девушек, как и парни, ничего нового,

Собираюсь украсть твою силу,
Смотри, я надвигаюсь, словно темная туча,
Я собираю все больше номеров,
Приглашу твою девушку на свидание.

Мы будем всем друг для друга,
Не говори мне, что я чувствую,
Я настоящая, и я не похожа на парней,
Я настоящая, и я не похожа на парней.

Видела твое лицо, услышала имя, хочу познакомиться,
Девушки любят девушек, как и парни, ничего нового,
Не потому ли мы пришли? Хочу с тобой познакомиться,
Девушки любят девушек, как и парни, ничего нового,
Девушки любят девушек, как и парни, ничего нового,

Я перешла за линию, за линию,
Поцеловала ваших девушек, и довела парней до слез.

Видела твое лицо, услышала имя, хочу познакомиться,
Девушки любят девушек, как и парни, ничего нового,
Не потому ли мы пришли? Хочу с тобой познакомиться,
Девушки любят девушек, как и парни, ничего нового,
Девушки любят девушек, как и парни, ничего нового,



Автор перевода — lerra

Понравился перевод?



Перевод песни Girls like girls — Hayley Kiyoko



Рейтинг: 5 / 5   
55 мнений






Вам могут понравиться

Was wollen wir trinken
Rabauken

Generation cancellation
Little Big

Je veux
ZAZ

Shum
Eurovision

Despacito
Luis Fonsi

Eins, Zwei, Polizei
Mo-Do

Jealous
Eyedress

Bella, ciao
Thomas Fersen

Confessa
Adriano Celentano














This side of paradise

Hayley Kiyoko

Треклист (2)

  • Cliff’s edge

  • Girls like girls















Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube. com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности


















Популярные песни

1.


Jingle bells
Frank Sinatra

2.


Bloody Mary
Lady Gaga

3.


Last Christmas
George Michael

4.


Happy New Year
ABBA

5.


Je veux
ZAZ

6.


We wish you a Merry Christmas
Christmas and New Year songs

7.


Sonne
Rammstein

8.


Ramenez la coupe à la maison
Vegedream

9.


Deutschland
Rammstein

10.


Let it snow
Frank Sinatra







Hayley Kiyoko — Girls Like Girls перевод песни, текст и слова

Stealing kisses from your missus doesn’t make you freak out,

Когда я чмокаю твою даму, то это тебя не злит,

Got you fussing, got you worried, scared to let your guard down.

Но ты суетишься, волнуешься, боишься расслабиться.

Boys, boys,

Мальчики, мальчики,

Tell the neighbors I’m not sorry if I’m breaking walls down,

Скажите соседям: я не жалею, что разрушаю стены,

Building your girl’s second story, ripping all your floors out.

Я возвожу для твоей девушки второй этаж, пробиваю все твои полы.

Saw your face, heard your name, gotta get with you,

Увидела твоё лицо, услышала имя, надо с тобой познакомиться,

Girls like girls like boys do, nothing new.

Девушкам нравятся девушки, как и парням, это не новость.

Isn’t this why we came? Gotta get with you,

Разве мы не за этим пришли? Надо с тобой познакомиться.

Girls like girls like boys do, nothing new,

Девушкам нравятся девушки, как и парням, это не новость,

Girls like girls like boys do, nothing new.

Девушкам нравятся девушки, как и парням, это не новость.

Always gonna steal your thunder, watch me like a dark cloud,

Я буду всегда отбирать у тебя лавры, смотрите, как я надвигаюсь, будто туча,

On the move collecting numbers, Imma take your girl out.

Я собираю всё больше номеров, отведу твою девушку на свидание.

We will be everything that we’d ever need,

Мы станем друг для друга всем,

Don’t tell me, tell me what I feel,

Не рассказывай мне, что я чувствую,

I’m real and I don’t feel like boys,

Я искренна и не такая, как парни,

I’m real and I don’t feel like boys.

Я искренна и не такая, как парни.

Saw your face, heard your name, gotta get with you,

Увидела твоё лицо, услышала имя, надо с тобой познакомиться,

Girls like girls like boys do, nothing new.

Девушкам нравятся девушки, как и парням, это не новость.

Isn’t this why we came? Gotta get with you,

Разве мы не за этим пришли? Надо с тобой познакомиться,

Girls like girls like boys do, nothing new,

Девушкам нравятся девушки, как и парням, это не новость,

Girls like girls like boys do, nothing new.

Девушкам нравятся девушки, как и парням, это не новость.

I’ve been crossing all the lines, all the lines,

Я перехожу все границы, все,

Kissed your girls and made you cry, boys.

Поцеловала ваших девушек и довела вас, парни, до слёз.

Saw your face, heard your name, gotta get with you,

Увидела твоё лицо, услышала имя, надо с тобой познакомиться,

Girls like girls like boys do, nothing new.

Девушкам нравятся девушки, как и парням, это не новость.

Isn’t this why we came? Tell me if you feel it too!

Разве мы не за этим пришли? Скажи, что ты чувствуешь то же самое!

Tell me, girls like girls like boys do, nothing new,

Скажи, ведь девушкам нравятся девушки, как и парням, это не новость,

Girls like girls like boys do, nothing new.

Девушкам нравятся девушки, как и парням, это не новость.

Хейли Кийоко на своем хите «Девочки, подобные девочкам и квир, в музыке

Развлечения

». не видела никого похожего на себя в музыкальном мире.

Поэтому вместо того, чтобы пытаться быть кем-то, кем она не является, она просто начала рассказывать свои собственные истории.

Возможно, вы знаете 25-летнюю певицу по песне «Girls Like Girls» из ее EP 9. 0006 По эту сторону рая .

В видео, снятом совместно Остином С. Винчеллом и самой Хейли, показаны две молодые девушки , которые явно влюблены друг в друга, и один натурал, который очень оскорбляет из-за этого.

Спойлер: чувак оказывается мертвым (или, по крайней мере, серьезно раненым), а девушка достается девушке. Это невероятно мило для убийства.

Видео взорвало Tumblr и набрало почти 45 миллионов просмотров. Не каждый день молодые квир-девушки видят себя в истории любви И истории убийства из мести, так что нетрудно понять, почему это так популярно.

Недавно Хейли дала интервью для Elite Daily, и я спросил ее об этом: был ли кто-то, в ком она могла видеть себя, когда росла?

Она сказала не совсем, к сожалению. Рассказала Хейли,

Я думаю, что причина, по которой я просто продолжаю рассказывать свою историю, в том, что я действительно не росла. У меня никогда не было человека, с которым я мог бы общаться на 100 процентов. Было трудно никогда не иметь этого.

Хейли не стесняется своей сексуальности. Ее новейшее музыкальное видео «Gravel To Tempo» с ее участием в главной роли основано на ее увлечениях девочками в старшей школе.

Она сказала:

В старших классах, если вы влюблены в кого-то, и вы им не нравитесь, вы чувствуете себя уродливым. Вы не чувствуете себя способной быть любимой. Я действительно хотел воздать должное этому периоду моей жизни.

ЛГБТ-сообщество на Tumblr до сих пор было в таком же восторге от этого музыкального видео, как и от «Girls Like Girls».

«Меня называют королевой геев», — рассмеялась Хейли. «Я действительно не ожидал, что стану таким».

Но Хейли, которая наполовину японка, заверила меня , что она очень рада быть образцом для подражания как для геев, так и для азиатских фанатов.

Она сказала:

Звезд азиатской эстрады не так уж много… Я рада, что осмелюсь опубликовать свою историю, если знаю, что она поможет молодому поколению. Я надеюсь, что моя музыка поможет молодому поколению раньше обрести уверенность в себе, чтобы они могли больше наслаждаться жизнью.

В эти выходные Хейли поднимает свою музыкальную карьеру на новый уровень и выступает на Billboard Hot 100 Fest — ее самом первом музыкальном фестивале.

Будучи давним посетителем фестивалей, Хейли сказала, что очень взволнована тем, что наконец-то сможет выступить. Она сказала,

Для меня большая честь быть частью этого… Я был как OG Coachella. Сейчас для 13-летних нормально ходить на Коачеллу, но я поехал, когда мне было 13, и это был всего один день. Coldplay были хедлайнерами.

Она сказала, что это был удивительный опыт, который произвел на нее неизгладимое впечатление, раскрывая,

Я ходил восемь лет подряд, а потом перестал ходить. Теперь я думаю, что в следующий раз, когда я пойду, я должен выступать.

Когда я сказал ей, что думаю, что она недалека от этой цели, она засмеялась и сказала:

Спасибо за положительные эмоции.

Хейли Киёко выступает на Billboard Hot 100 Fest в эту субботу, 20 августа, в 17:45. Билеты на фестиваль можно приобрести здесь.

Дебютный роман Хейли Киёко основан на «Girls Like Girls».

Поп-звезда-лесбиянка Хейли Киёко поделилась, что ее хит «Girls Like Girls» вдохновил ее дебютный роман, рассказывающий о квир-подростках.

31-летняя женщина поделилась своим волнением в Интернете, назвав проект «таким особенным» для нее, и подробно рассказала, что ей «не терпится поделиться» этой историей.

Строим второй этаж, сносим все полы. Для меня большая честь объявить о романе Girls Like Girls, который выйдет следующим летом. Это так важно для меня, и я не могу дождаться, чтобы поделиться этим со всеми вами 😭 Доступно для предварительного заказа СЕЙЧАС! https://t. co/NhQJU8MSoA

— Хейли Киёко (@HayleyKiyoko) 14 октября 2022 г.

Певица Panorama , которую приветствуют лесбийским Иисусом, создала преданную фан-базу благодаря своей лирической сапфической тоске и явно гейским музыкальным клипам, а ее дебютный роман должен рассказать историю взросления лесбийской молодежи.

«С тех пор, как я выпустила видеоклип на «Girls Like Girls» [в 2015 году], я мечтала рассказать всю историю Коли и Сони», — сказала Киёко в заявлении, полученном JustJaredJr.

В видеоклипе на песню «Girls Like Girls» две молодые женщины тихо влюбляются друг в друга, в то время как гомофобные вторжения угрожают разлучить их, пока Киёко поет: «Видел твое лицо, слышал твое имя / Должен быть с тобой / Девушки любят девочки, как и мальчики, ничего нового».

«Я так взволнована дальнейшим изучением этих персонажей в романе — чтобы по-настоящему проникнуть в их головы и сердца и вовлечь читателей в их поиски любви», — добавила Киёко. «Я всегда благодарен своим поклонникам, которые продолжают поддерживать меня и подпитывают мою страсть к рассказыванию историй».

В 2018 году Киёко объяснила журналу Rolling Stone, что «ей пришлось научиться петь, потому что я хотела рассказывать истории».

Она также рассказала, что концепция «Girls Like Girls» основана на ее собственном опыте влюбленности в лучшую подругу.

«Вот что смешного в том, чтобы быть геем: я оглядываюсь назад и вспоминаю ее как девушку», — вспоминает Киёко. «Мы никогда не целовались. Мы говорили друг другу, что любим друг друга, и держались за руки под столом».

История Киёко заканчивается довольно душераздирающе: «Я пошел поцеловать ее, она посмотрела на меня как на сумасшедшую и разбила мне сердце». Нам придется подождать и посмотреть, чем закончится история певца на этот раз.

После объявления о романе поклонники Киёко были вне себя от радости, и Киёко поделилась, что чувствует себя «переполненной» их любовью, добавив, что она тронута «добротой купить [книгу] для других, вы мое сообщество, я так горжусь».

Меня так переполняет любовь и волнение по поводу романа «Девочки как девушки» 🥹доброта покупать для других, вы мое сообщество, которым я так горжусь.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *