Перевод деловых документов

Never gonna give you up — Rick Astley

Текст и перевод песни Rick Astley

Популярные песни

• You Move Me
• Full Of You
• Everytime

• Enough Love
• Don’t Say Goodbye
• Don’t Ask
• Dial My Number
• Cry For Help
• Breathe
• Body & Soul
• Behind The Smile
• Be With You
• Aint To Proud To Beg

• Тексты песен
• Rick Astley
• Never gonna give you up

Текст

We’re no strangers to love
You know the rules and so do I
A full commitment’s what I’m thinking of
You wouldn’t get this from any other guy

I just wanna tell you how I’m feeling
Gotta make you understand

Never gonna give you up, never gonna let you down
Never gonna run around and desert you
Never gonna make you cry, never gonna say goodbye
Never gonna tell a lie and hurt you

We’ve known each other for so long
Your heart’s been aching but you’re too shy to say it
Inside we both know what’s been going on
We know the game and we’re gonna play it

And if you ask me how I’m feeling
Don’t tell me you’re too blind to see

Never gonna give you up, never gonna let you down
Never gonna run around and desert you
Never gonna make you cry, never gonna say goodbye
Never gonna tell a lie and hurt you

Never gonna give you up, never gonna let you down
Never gonna run around and desert you
Never gonna make you cry, never gonna say goodbye
Never gonna tell a lie and hurt you

(Ooh give you up)
(Ooh give you up)
(Ooh) never gonna give, never gonna give (give you up)
(Ooh) never gonna give, never gonna give (give you up)

We’ve known each other for so long
Your heart’s been aching but you’re too shy to say it
Inside we both know what’s been going on
We know the game and we’re gonna play it

I just wanna tell you how I’m feeling
Gotta make you understand

Never gonna give you up, never gonna let you down
Never gonna run around and desert you
Never gonna make you cry, never gonna say goodbye
Never gonna tell a lie and hurt you

Перевод

Мы уже нет незарегистрированным любят
Вы знаете правила и я тоже
Полная приверженность то, что я имею в виду
Вы не получили бы это от любой другой парень

Я просто хочу рассказать вам, как я чувствую себя
Должен дать вам понять,

Никогда дам тебе вверх, никогда не позволю тебе вниз
Никогда не будем бегать и пустыня вас
Никогда не заставлю тебя плакать, никогда не будем прощаться
Никогда не будем лгать и причинить вам вред

Мы знаем друг друга так долго
Ваше сердце было болеть , но вы слишком застенчивы, чтобы сказать, что это
Внутри мы оба знаем , что происходило на
Мы знаем игру и мы собираемся играть в нее

И если вы спросите меня, как я себя чувствую
Не говорите мне, что ты слишком слеп, чтобы видеть

Никогда дам тебе вверх, никогда не позволю тебе вниз
Никогда не будем бегать и пустыня вас
Никогда не заставлю тебя плакать, никогда не будем прощаться
Никогда не будем лгать и причинить вам вред

Никогда дам тебе вверх, никогда не позволю тебе вниз
Никогда не будем бегать и пустыня вас
Никогда не заставлю тебя плакать, никогда не будем прощаться
Никогда не будем лгать и причинить вам вред

( Ох дать вам до )
( Ох дать вам до )
( Ох ) никогда не дам , никогда не дам ( дать вас)
( Ох ) никогда не дам , никогда не дам ( дать вас)

Мы знаем друг друга так долго
Ваше сердце было болеть , но вы слишком застенчивы, чтобы сказать, что это
Внутри мы оба знаем , что происходило на
Мы знаем игру и мы собираемся играть в нее

Я просто хочу рассказать вам, как я чувствую себя
Должен дать вам понять,

Никогда дам тебе вверх, никогда не позволю тебе вниз
Никогда не будем бегать и пустыня вас
Никогда не заставлю тебя плакать, никогда не будем прощаться
Никогда не будем лгать и причинить вам вред

Исполнитель: Rick Astley

Поделись с друзьями

В соц. сетях

В блоге

На форуме

За смыслом песни Рика Эстли «Never Gonna Give You Up»

Рик Эстли ворвался на поп-сцену в конце 80-х, казалось бы, из ниоткуда. Серьезная, приятная атмосфера его дебютного сингла «Never Gonna Give You Up» заняла первое место в 25 странах, включая США и Великобританию. Вскоре после этого 21-летний Эстли обрел славу на мировой сцене, закрепившуюся благодаря восьми синглам, попавшим в десятку лучших, и миллионам проданных пластинок.

Несмотря на успех ряда треков, «Never Gonna Give You Up», несомненно, выдержала испытание временем. Через два десятилетия после выхода песня «рикроллила» свой путь обратно в общественное сознание в середине 2000-х. Сегодня интернет-мем по-прежнему набирает силу, а впоследствии и «Никогда тебя не брошу».

Сам трек набрал более 500 миллионов прослушиваний и 1,2 миллиарда просмотров на YouTube. Очевидно, что значительная часть мира знакома с этим треком Astley, но знают ли они историю этой песни? Давайте рассмотрим значение «Never Gonna Give You Up» ниже.

Origins

«Never Gonna Give You Up» была написана и выпущена фабрикой хитов Stock Aitken Waterman. Трио создало ряд хитов для Бананарамы, Кайли Миноуг и Синитты. Пит Уотерман заметил Эстли, поющего в соул-группе, и привел его в студию, чтобы приготовить чай для других артистов, пока они решали, какую песню ему подарить.

Вдохновленный синкопированной басовой партией из хита полковника Абрамса «Trapped» 1985 года, Уотерман утверждает, что они написали все это всего за три минуты, но в интервью The Guardian в 2017 году его соавтор Майк Сток сказал: «Он лжет… На все ушло пару месяцев».

За лирикой

Текст встал на свои места после того, как Эстли подслушал одурманенного Уотермана, разговаривающего по телефону с подругой. Эстли, видимо, пошутил с продюсером: «Ты никогда ее не бросишь». Они немного обработали историю и сделали Астлея тем, кто обнажал все это, но общий смысл идеи остался нетронутым.

Уже с первых строк становится ясно, что Астлей хочет выложить свою преданность на стол. Затем в припеве он отбарабанивает в духе «продавцов автомобилей», передавая ряд обещаний объекту своей привязанности. Припев стал культовым и вдохновил на создание ряда мемов.

Нам не привыкать любить
Ты знаешь правила, и я тоже
Я думаю о полном обязательстве
Такого не получишь ни от одного другого парня

Никогда не отдам тебя
Никогда не подведу
Никогда не буду бегать и бросать тебя
Никогда не заставлю тебя плакать
Никогда не попрощаюсь
Никогда не солгу и не причиню тебе боль

Рикроллинг

Шансы если вы были в Интернете в течение нескольких лет, вы хотя бы раз сталкивались с рикроллом.

Интернет-феномен вырос из розыгрыша на малоизвестных фан-страницах аниме на сайте 4chan. В 2006 году модератор сайта запустил фильтр слов, заменяя каждое использование слова «яйцо» словом «утка». В результате тред о «яичном рулете» стал «утиным рулетом». Один из участников пошел еще дальше, опубликовав гиперссылку «замани и переключи», которая обещала несвязанный контент, но вместо этого перенаправляла посетителей на изображение утки на колесах.

В следующем году один пользователь начал использовать видео Эстли для «Never Gonna Give You Up» вместо изображения утки, и этот трюк стал популярным в Интернете. Ссылки появлялись слева и справа, отправляя посетителей в неожиданное путешествие к Эстли, играющему в коричневом плаще.

В апреле 2008 года в дело вмешался сам Youtube, перенаправив примерно 6 миллионов веб-серферов, которые нажимали на избранные видео, на музыкальное видео Эстли. Веселый характер песни хорошо перешел в беззаботную шутку. Хотя мелодия ушного червя зарывается глубоко в мозг.

Рик Эстли воссоздал свой клип 1987 года «Never Gonna Give You Up», и это.

..

18 августа 2022, 16:14

56-летний Рик Эстли обновил известное музыкальное видео спустя 35 лет после того, как оно было впервые выпущено в 1987 году.

Картина:
Рик Эстли/YouTube/CSAA Insurance Group

Джорджина Гамильтон

Поп-звезда 80-х Рик Эстли воссоздал видеоклип на свой хит Never Gonna Give You Up, и это потрясающе.

56-летний певец обновил знаменитый клип Never Gonna Give You Up спустя 35 лет после его первого выпуска в 1987 году.

Одноминутное видео для CSAA (Автомобильная ассоциация штата Калифорния) Insurance Group показывает, как Рик Эстли танцует и поет точно так же, как много лет назад, будучи 21-летним молодым человеком.

• Факты о Рике Эстли: кто его жена, сколько ему лет и есть ли у него дети?
• Телевизионный метеоролог оскорбляет Рика Эстли, не понимая, что тот слушает

Рик Эстли выступает в трех разных нарядах, которые отдают дань уважения образу, который он носил в оригинальном известном музыкальном видео, но с камеями из зума и смартфоном в знак уважения к 21-й реинкарнации видео.

Эстли выступает в трех разных нарядах, которые отдают дань уважения образу, который он носил в оригинальном известном музыкальном видео, но с камеями из зума и смартфона в знак уважения к 21-й реинкарнации видео.

Картина:
Страховая группа CSAA

Одноминутное видео для страховой группы CSAA (Автомобильная ассоциация штата Калифорния) показывает, как Рик Эстли танцует и поет точно так же, как много лет назад, будучи 21-летним молодым человеком.

Картина:
Страховая группа CSAA

Песня Рика Эстли действительно стала маловероятным интернет-героем за последнее десятилетие благодаря ироническому использованию его самого большого хита под названием «RickRolling» — песня набрала более 1,2 миллиарда просмотров только на YouTube.

Картина:
Страховая группа CSAA

Когда реклама подходит к концу, Эстли поворачивается к своему клону и спрашивает: «Это все еще актуально?» о своей 35-летней песне. Два других «Рика» неопределенно пожимают плечами.

Песня Рика Эстли действительно стала маловероятным интернет-героем за последнее десятилетие благодаря ироническому использованию его самого большого хита под названием «RickRolling» — песня набрала более 1,2 миллиарда просмотров только на YouTube.

• RickRolling: Взгляд на интернет-феномен Рика Эстли, который все еще набирает силу
• Потрясающий кавер Рика Эстли на песню ABBA «Winner Takes it All» вызовет у вас мурашки по коже. Вы нажимаете на ссылку, которая выглядит интересной и заманчивой, но встречаетесь со знакомым барабанным вступлением и отцовским танцем хита номер один Рика Эстли 1987 года «Never Gonna Give You Up».

  Тенденция началась онлайн. В марте 2007 года был выпущен первый трейлер видеоигры Grand Theft Auto IV .

  Когда реклама подходит к концу, Эстли поворачивается к своему клону и спрашивает: «Это все еще актуально?» о своей 35-летней песне. Два других «Рика» неопределенно пожимают плечами.

  Картина:
  Страховая группа CSAA

  «Рикроллинг» известен как форма «приманки и подмены» с использованием замаскированной гиперссылки, ведущей к музыкальному видео.

  Картина:
  Гетти

  Просмотров было так много, что сайт ее компании Rockstar рухнул. Несколько пользователей разместили копии видео на разных сайтах, но один пользователь на 4chan на самом деле сделал ссылку на видео «Never Gonna Give You Up», заявив, что это трейлер, обманув многих читателей — так родился «RickRolling».

  Мем известен как форма «заманить и подменить», используя замаскированную гиперссылку, ведущую к музыкальному видео.

  Когда жертвы нажимают на совершенно не относящуюся к делу ссылку, сайт с музыкальным видео загружается вместо того, что они ожидали, и, таким образом, они подвергаются «рикроллу».

  Поклонники массово оставляли комментарии к видео, в восторге от обновленной версии классики 80-х.

  «Черт возьми, он хорошо выглядит.