10.02.2023  |    Leave a comment

Gives you hell — All-American rejects




















Gives you hell

Выводит тебя из себя

I wake up every evening
With a big smile on my face
And it never feels out of place
And you’re still probably working
At a nine to five pace
I wonder how bad that taste

When you see my face
Hope it gives you hell
Hope it gives you hell
When you walk my way
Hope it gives you hell
Hope it gives you hell

Now where’s your picket fence love
And where’s that shiny car
And did it ever get you far
You never seemed so tense love
I’ve never seen you fall so hard
Do you know where you are
And the truth be told I miss you
And truth be told I’m lying

When you see my face
Hope it gives you hell
Hope it gives you hell
When you walk my way
Hope it gives you hell
Hope it gives you hell
If you find a man that’s worth a damn
And treats you well
Then he’s a fool you’re just as well
Hope it gives you hell

Tomorrow you’ll be thinking to yourself
Where’d it all go wrong?
But the list goes on and on
The truth be told I miss you
And truth be told I’m lying

When you see my face
Hope it gives you hell
Hope it gives you hell
When you walk my way
Hope it gives you hell
Hope it gives you hell
If you find a man that’s worth a damn
And treats you well
Then he’s a fool, you’re just as well
Hope it gives you hell

Now you’ll never see
What you’ve done to me
You can take back your memories
They’re no good to me
And here’s all your lies
You can look me in the eyes
With the sad, sad look
That you wear so well

When you see my face
Hope it gives you hell
Hope it gives you hell
When you walk my way
Hope it gives you hell
Hope it gives you hell
If you find a man that’s worth a damn
And treats you well
Then he’s a fool you’re just as well
Hope it gives you hell

When you see my face
Hope it gives you hell
Hope it gives you hell
When you walk my way
Hope it gives you hell
Hope it gives you hell

When you hear this song and sing along
And never tell
Then you’re the fool
I’m just as well
Hope it gives you hell
When you hear this song
I hope that it will give you hell
You can sing along
I hope that it puts you through hell

Я просыпаюсь каждый вечер
С широкой улыбкой на лице
И мне это никогда не кажется неправильным
А ты наверно все еще работаешь
С девяти до пяти
Представляю насколько это противно

Когда ты видишь меня
Я надеюсь это выводит тебя из себя
Надеюсь это выводит тебя из себя
Когда ты пересекаешься со мной
Я надеюсь это выводит тебя из себя
Надеюсь это выводит тебя из себя

И где же сейчас твоя крепкая как частокол любовь
И где та сияющая машина
Уезжала ли ты на ней хоть однажды далеко
Ты никогда не выглядела такой напряженной
Я ни разу не видел чтобы ты падала так низко
Знаешь ли ты что происходит
Если быть честным я скучаю
Если быть честным я вру

Когда ты видишь меня
Я надеюсь это отправляет тебя прямиком в ад
Надеюсь это отправляет тебя прямиком в ад
Когда ты пересекаешься со мной
Надеюсь это отправляет тебя прямиком в ад
Надеюсь это отправляет тебя прямиком в ад
Если ты найдешь мужчину который будет хоть чего-то стоить
И который будет с тобой хорошо обращаться
Тогда он дурак и ты не лучше
Надеюсь это отправляет тебя прямиком в ад

Завтра ты будешь раздумывать наедине с собой
Где все пошло не так?
Но список будет все длинней и длинней
Если честно я скучаю
Если честно я вру

Когда ты видишь меня
Я надеюсь это выводит тебя из себя
Надеюсь это выводит тебя из себя
Когда ты пересекаешься со мной
Я надеюсь это выводит тебя из себя
Надеюсь это выводит тебя из себя
Если ты найдешь мужчину который будет хоть чего-то заслуживать
И будет с тобой хорошо обращаться
Тогда он дурак и ты такая же
Надеюсь это выводит тебя из себя

Теперь ты никогда не узнаешь
Что ты сделала мне
Ты можешь забрать обратно свои воспоминания
Они больше не ценны для меня
И вот еще вся твоя ложь
Ты можешь посмотреть мне в глаза
Грустным грустным взглядом
Который так тебе идет

Когда ты видишь меня
Я надеюсь это выводит тебя из себя
Надеюсь это выводит тебя из себя
Когда ты встречаешь меня на пути
Я надеюсь это выводит тебя из себя
Надеюсь это выводит тебя из себя
Если ты найдешь мужчину который будет хоть чего-то стоить
И будет с тобой хорошо обращаться
Тогда он дурак и ты не лучше
Надеюсь это выводит тебя из себя

Когда ты видишь меня
Я надеюсь это выводит тебя из себя
Надеюсь это выводит тебя из себя
Когда ты встречаешь меня на пути
Я надеюсь это выводит тебя из себя
Надеюсь это выводит тебя из себя

Когда ты слышишь эту песню и подпеваешь ей
И никому об этом не говоришь
Тогда ты дура
И я не лучше
Надеюсь это отправляет тебя прямиком в ад
Когда ты слышишь эту песню
Я надеюсь что она отправит тебя прямиком в ад
Ты можешь подпевать
Я надеюсь это проведет тебя сквозь ад



Автор перевода — Полина Green

Понравился перевод?



Перевод песни Gives you hell — All-American rejects



Рейтинг: 5 / 5   
12 мнений






Вам могут понравиться

Oxygen
Thousand Foot Krutch

Be somebody
Thousand Foot Krutch

Fly on the wall
Thousand Foot Krutch

So far gone
Thousand Foot Krutch

Light up
Thousand Foot Krutch

In my room
Thousand Foot Krutch

Glow
Thousand Foot Krutch

Kill the lights
Set It Off

Stay behind
Mother Mother















When the world comes down

All-American rejects

Треклист (1)

  • Gives you hell














Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.


















Популярные песни

1.


Jingle bells
Frank Sinatra

2.


Bloody Mary
Lady Gaga

3.


Last Christmas
George Michael

4.


Je veux
ZAZ

5.


Deutschland
Rammstein

6.


Let it snow
Frank Sinatra

7.


Sonne
Rammstein

8.


We wish you a Merry Christmas
Christmas and New Year songs

9.


Was wollen wir trinken
Rabauken

10.


Unholy
Sam Smith




Событие

Завтра

18.12.(1980) День рождения ошеломляющей поп-дивы Christina Aguilera





Текст песни All American Rejects





Gives You Hell

I wake up every evening

With a big smile on my face

And it never feels out of place

And you’re still probably working

At a nine to five pace

I wonder how bad that taste

When you see my face

Hope it gives you hell

Hope it gives you hell

When you walk my way

Hope it gives you hell

Hope it gives you hell

Now where’s your picket fence love

And where’s that shiny car

And did it ever get you far

You never seemed so tense love

I’ve never seen you fall so hard

Do you know where you are

And the truth be told I miss you

And truth be told I’m lying

When you see my face

Hope it gives you hell

Hope it gives you hell

When you walk my way

Hope it gives you hell

Hope it gives you hell

If you find a man that’s worth a damn

And treats you well

Then he’s a fool you’re just as well

Hope it gives you hell

Tomorrow you’ll be thinking to yourself

Where’d it all go wrong?

But the list goes on and on

The truth be told I miss you

And truth be told I’m lying

When you see my face

Hope it gives you hell

Hope it gives you hell

When you walk my way

Hope it gives you hell

Hope it gives you hell

If you find a man that’s worth a damn

And treats you well

Then he’s a fool, you’re just as well

Hope it gives you hell

Now you’ll never see

What you’ve done to me

You can take back your memories

They’re no good to me

And here’s all your lies

You can look me in the eyes

With the sad, sad look

That you wear so well

When you see my face

Hope it gives you hell

Hope it gives you hell

When you walk my way

Hope it gives you hell

Hope it gives you hell

If you find a man that’s worth a damn

And treats you well

Then he’s a fool you’re just as well

Hope it gives you hell

When you see my face

Hope it gives you hell

Hope it gives you hell

When you walk my way

Hope it gives you hell

Hope it gives you hell

When you hear this song and sing along

And never tell

Then you’re the fool

I’m just as well

Hope it gives you hell

When you hear this song

I hope that it will give you hell

You can sing along

I hope that it puts you through hell

Это выводит из себя

Я просыпаюсь каждый вечер

С широкой улыбкой на лице —

Я чувствую себя прекрасно.

А ты, наверное, еще работаешь,

Как обычно, с девяти до пяти.

Представляю, как это противно

Когда ты видишь меня,

Надеюсь, это выводит тебя из себя,

Надеюсь, это выводит тебя из себя.

Когда ты встречаешь меня на пути

Надеюсь, это выводит тебя из себя,

Надеюсь, это выводит тебя из себя.

И где же теперь твоя «вечная любовь»?

И где твоя красивая машина?

Как далеко это может зайти?

Ты никогда не видела такой сильной любви,

А я никогда не видел, чтоб тебе так не везло.

Ты хоть сама понимаешь, что произошло?

По правде говоря, я скучаю по тебе,

По правде говоря, я вру.

Когда ты видишь меня,

Надеюсь, это выводит тебя из себя,

Надеюсь, это выводит тебя из себя.

Когда ты встречаешь меня на пути

Надеюсь, это выводит тебя из себя,

Надеюсь, это выводит тебя из себя.

Если тебе попадется сколько-нибудь достойный человек,

Который полюбит тебя,

Тогда он просто идиот, как и ты,

Надеюсь, это выводит тебя из себя.

Завтра ты спросишь себя:

«С чего все это началось?»

Но неприятностей будет все больше и больше

По правде говоря, я скучаю по тебе,

По правде говоря, я вру.

Когда ты видишь меня,

Надеюсь, это выводит тебя из себя,

Надеюсь, это выводит тебя из себя.

Когда ты встречаешь меня на пути

Надеюсь, это выводит тебя из себя,

Надеюсь, это выводит тебя из себя.

Если тебе попадется сколько-нибудь достойный человек,

Который полюбит тебя,

Тогда он просто идиот, как и ты.




Дает Вам Ад

Я просыпаюсь каждый вечер

С большой улыбкой на лице

И это никогда не чувствует себя не на своем месте

И вы все еще , вероятно, работает

На девяти до пяти темпами

Интересно, как плохо, что вкус

Когда вы видите мое лицо

Надеюсь, что это дает вам ад

Надеюсь, что это дает вам ад

Когда вы идете мой путь

Надеюсь, что это дает вам ад

Надеюсь, что это дает вам ад

Сейчас где твой забор любовь

И где , что блестящие автомобиль

И разве это когда-нибудь вас далеко

Вы никогда не казалось таким напряженным Любовь

Я никогда не видел, чтобы ты упасть так сильно

Знаете ли вы, где вы находитесь

И по правде говоря , я скучаю по тебе

И по правде говоря , я лгу

Когда вы видите мое лицо

Надеюсь, что это дает вам ад

Надеюсь, что это дает вам ад

Когда вы идете мой путь

Надеюсь, что это дает вам ад

Надеюсь, что это дает вам ад

Если вы обнаружили мужчину , что стоит и выеденного яйца

И относится к вам хорошо

Тогда он дурак ты так же хорошо,

Надеюсь, что это дает вам ад

Завтра вы будете думать про себя

Где все это пойти не так?

Но список можно продолжать и продолжать

По правде говоря , я скучаю по тебе

И по правде говоря , я лгу

Когда вы видите мое лицо

Надеюсь, что это дает вам ад

Надеюсь, что это дает вам ад

Когда вы идете мой путь

Надеюсь, что это дает вам ад

Надеюсь, что это дает вам ад

Если вы обнаружили мужчину , что стоит и выеденного яйца

И относится к вам хорошо

Тогда он дурак , ты так же хорошо,

Надеюсь, что это дает вам ад

Теперь вы никогда не увидите

То, что вы сделали для меня

Вы можете принять назад ваши воспоминания

Они ничем не добр ко мне

И вот все твоя ложь

Вы можете посмотреть мне в глаза

С печальной , грустно смотреть

То, что вы носите так хорошо

Когда вы видите мое лицо

Надеюсь, что это дает вам ад

Надеюсь, что это дает вам ад

Когда вы идете мой путь

Надеюсь, что это дает вам ад

Надеюсь, что это дает вам ад

Если вы обнаружили мужчину , что стоит и выеденного яйца

И относится к вам хорошо

Тогда он дурак ты так же хорошо,

Надеюсь, что это дает вам ад

Когда вы видите мое лицо

Надеюсь, что это дает вам ад

Надеюсь, что это дает вам ад

Когда вы идете мой путь

Надеюсь, что это дает вам ад

Надеюсь, что это дает вам ад

Когда вы слышите эту песню и поют вместе

И никогда не скажу

Тогда ты дурак

Я так же хорошо

Надеюсь, что это дает вам ад

Когда вы слышите эту песню

Я надеюсь, что это даст вам ад

Вы можете петь вместе

Я надеюсь, что она ставит вас через ад

Это выводит из себя

Я просыпаюсь каждый вечер

С широкой улыбкой на лице —

Я чувствую себя прекрасно .

А ты , наверное , еще работаешь ,

Как обычно , с девяти до пяти .

Представляю , как это противно

Когда ты видишь меня ,

Надеюсь , это выводит тебя из себя ,

Надеюсь , это выводит тебя из себя .

Когда ты встречаешь меня на пути

Надеюсь , это выводит тебя из себя ,

Надеюсь , это выводит тебя из себя .

И где же теперь твоя « вечная любовь » ?

И где твоя красивая машина ?

Как далеко это может зайти ?

Ты никогда не видела такой сильной любви ,

А я никогда не видел , чтоб тебе так не везло .

Ты хоть сама понимаешь , что произошло ?

По правде говоря , я скучаю по тебе ,

По правде говоря , я вру .

Когда ты видишь меня ,

Надеюсь , это выводит тебя из себя ,

Надеюсь , это выводит тебя из себя .

Когда ты встречаешь меня на пути

Надеюсь , это выводит тебя из себя ,

Надеюсь , это выводит тебя из себя .

Если тебе попадется сколько — нибудь достойный человек ,

Который полюбит тебя ,

Тогда он просто идиот , как и ты ,

Надеюсь , это выводит тебя из себя .

Завтра ты спросишь себя :

« С чего все это началось ? »

Но неприятностей будет все больше и больше

По правде говоря , я скучаю по тебе ,

По правде говоря , я вру .

Когда ты видишь меня ,

Надеюсь , это выводит тебя из себя ,

Надеюсь , это выводит тебя из себя .

Когда ты встречаешь меня на пути

Надеюсь , это выводит тебя из себя ,

Надеюсь , это выводит тебя из себя .

Если тебе попадется сколько — нибудь достойный человек ,

Который полюбит тебя ,

Тогда он просто идиот , как и ты .

Смотрите также:

  • All American Rejects — The Last Song
  • All American Rejects — Mona Lisa
  • All American Rejects — The Poison
  • All American Rejects — dont leave me
  • All American Rejects — All american rejects-my paper heart

Всеамериканские отклонения-дают вам Hell (2009, CD)

Подробнее изображения

1 дает вам ад (версия альбома) 3:33
2 на
2 The Floor (Demo) 2:53
  • Компания звукозаписи – UMG Recordings, Inc. 0030
  • Copyright © – Interscope Records
  • Engineered At – Barefoot Studios
  • Mixed At – Barefoot Studios
  • Mixed At – The Village Recorder
  • Mastered At – Bernie Grundman Mastering
  • Made By – EDC, Germany – 52293072
  • Инженер – Эрик Валентайн
  • Инженер [помощник звукоинженера] – Брэд Кук*, Дэнн Томпсон, Мэтт Радосевич
  • Инженер [мастеринг] – Берни Грундман
  • Сведение — Эрик Валентайн
  • Перкуссия — Ленни Кастро
  • Продюсер — Эрик Валентайн
  • Автор программы — Эрик Валентайн, Ник Уилер
  • Автор сценария — The All-American Rejects

Разработано в Barefoot Studios, Hollywood CA 900 в Barefoot Studios, Hollywood CA and The Village, Санта-Моника, CA
Мастеринг-инженер: […] в Grundman Mastering, Hollywood, CA

℗ 2009 DGC/Interscope Records
© 2009 DGC/Interscope Records, подразделение UMG Recordings, Inc.
Сделано в ЕС.

  • Штрих-код: 6 02527 02781 4
  • Матрица/биение: [4x Universal logo] 06025 270 278-1 01 * 52293072
  • Код матрицы/биения (текст пресс-формы): MADE IN GERMANY SID0 90 Mastering BY EDC: 90 IFPI LV26
  • Mold SID Code: IFPI 0140

. CDr, Promo)

Недавно отредактированный

 Gives You Hell (7 дюймов, 33 ⅓ об/мин, Single, Picture Disc, Records 9, Records

8) 2)

none US 2008

Recently Edited

 Gives You Hell (CD, Single, Promo) DGC, Interscope Records REJECTS5, AARHELLCDP1 Europe 2008

New Submission

 Gives You Hell (CDr, Single, Promo) DGC, Interscope Records, Doghouse Records (2) нет США 2008015

Новая отправка

 дает вам ад (CDR, Single, Promo) DGC, Interscope Records UMUSIC 01447 Europe 2008
Дает Edit

Interscope Records нет США 2009

Edit Release
All Versions this Release
New30 Submission

Buy Cdsell CD

  • есть: 7
  • Хотеть: 15
  • AVG. :2,25 €
  • Максимум: €6,99

HonzikPalich, DiscogsUpdateBot, Devotionalie

Сообщить о подозрительной деятельности

Кавер-версии Gives You Hell от The All-American Rejects

Кавер-версии Gives You Rejects от The All-American Rejects | SecondHandSongs

Поиск

Подробный поиск

Оригинал

Добавить крышку

Сообщить об ошибке

Мета

Добавил Бастьен

  • Оригиналы
  • Основные моменты
    4
  • Версии 10
  • Обсуждения 1
  • Все

Версии

org/MusicRecording»>

org/MusicRecording»>

Титул Исполнитель Дата выпуска Информация
Дает вам ад Всеамериканские отвергают 30 сентября 2008 г. Первый выпуск
Дает вам ад Ликование ликования 13 апреля 2010 г.
Дает вам ад Джо Киркланд 10 сентября 2012 г.
Поп-панк попурри Домашние котята Декабрь 2015 г. Попурри
Необычная кавер-версия
Дает вам ад WSTR март 2019 г.
Gives You Hell (обложка в стиле гранж-панк) Эхо Иллюзия 31 августа 2022 г. Непроверенный
Титул Исполнитель Дата выпуска Информация
я Дает вам ад Витаминный струнный квартет 15 мая 2009 г.
я Дает вам ад Трибьют-плееры для фортепиано 10 апреля 2012 г.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *