Перевод деловых документов

Примеры и переводы фразовых глаголов на основе Keep

Keep — фразовый глагол (продолжать, сохранять, придерживать и тд)

В нашей погоне узнать как можно больше фразовых глаголов как-то затерялся весьма ходовой keep. Возможно потому, что фразовых сочетаний с ним не так уж много. Но, поверьте, все они находят свое применение в разговорной речи. Давайте восполним этот пробел и познакомимся с глаголом keep поближе.

Нам пришлось немного соврать, когда мы говорили, что фразовых сочетаний с keep немного. Но, согласитесь, все они связаны со значением «держать, сдерживать». Поэтому остается дополнить это значение нужным предлогом и всё сложится в правильный фразовый глагол. Давайте посмотрим на примеры.

Примеры и переводы с keep

Keep in — держать взаперти

^{They were kept in after school.}

Keep on – продолжать

^{My sister kept on asking me question after question.}

Keep to – придерживаться

^{Always keep to the speed limit.}

Keep up — сохранять, продолжать

^{His family kept up the pretence that he had been ill.}

Keep up — не давать спать

I’d better not keep you up any longer.» data-dst-lang=»RU» data-dst=»Уже поздно. Я больше не буду тебя задерживать (ото сна).» data-translated=»false»>^{It’s late. I’d better not keep you up any longer.}

Keep up with — успевать за

^{He had to hurry to keep up with her.}

Keep up with — следить за событиями

^{We try to keep up with what’s happening.}

Keep away — не пускать

» data-translated=»false»>^{I’ve told him to keep away, but he won’t listen.}

Keep back – скрывать

^{He said he was fine, but I knew he was keeping something back.}

Keep down – мешать

^{Even if you’re intelligent, they still try to keep you down.}

Keep from — не давать сделать

^{These worries kept her from sleeping properly.}

Keep off — не пускать

^{Keep the flies off the food.}

Keep out — не пускать внутрь

^{Cars should be kept out of the city centre.}

Бонус. Список выражений с глаголом Keep

Довольно прозрачные примеры, не так ли? Давайте проверим, хорошо ли вы все усвоили.

01 He had to learn hard to keep _______ with the others.

away

up with

02 Keep your hands _____ her!

down

off

03 She was kept __ for three months without anyone to talk to.

in

away

04 Don’t keep me ______, I’m gonna finish it anyway.

on

down

05 You’re good at it, keep _____!

06 Keep the dogs _____ from the house!

away

down

07 He is so quiet today. Do you think he’s keeping something ____?

up

back

08 While filling out the application form, please, keep ____ the guidelines.

Очень легкий тест! Но не обольщайтесь – мы приготовили для вас кое-что поинтереснее. Это наше традиционное упражнение на разговорную речь. Надеемся, вы с ним справитесь так же легко, как и с нашим тестом!

Keep 3 формы глагола в английском языке | Спряжение в прошедшем, настоящем и будущем временах | Проспрягать в past simple, present simple, perfect, continuous

Перевод keep с английского на русский

• держать (хранить, сохранять, поддерживать, держаться, соблюдать, придерживаться, сохранить, удерживать, удержать, сохраниться, соблюсти, поддержать)
• вести (продолжать)
• иметь
• сдержать
• оставить (оставлять)
• следить

Примеры

• keep a secret (держать в секрете)
• keep your word (хранить слово твое)
• keep the peace (сохранять мир)
• keep in touch (поддерживать связь)
• keep together (держаться вместе)
• keep the commandments (соблюдать заповеди)
• keep the rules (придерживаться правил)
• keep balance (сохранить равновесие)
• keep moisture (удерживать влагу)
• keep inflation (удержать инфляцию)
• keep up appearances (соблюсти приличия)
• keep a diary (вести дневник)
• keep the tears (сдержать слезы)
• keep the change (оставить сдачу)

3 формы глагола с транскрипцией

Тренажёр спряжения для запоминая форм

Настройки

Разбить на местоимения

Перемешать карточки

Nominal forms

Past SimplePast ParticipleGerund

Simple tense

Present SimplePast SimpleFuture Simple

Continuous tense

Present Simple ContinuousPast Simple ContinuousFuture Simple Continuous

Perfect tense

Present PerfectPast PerfectFuture Perfect

Perfect continuous tense

Present Perfect ContinuousPast Perfect ContinuousFuture Perfect Continuous

Conditional

PresentPerfectPresent ContinuousPerfect Continuous

Imperative

Imperative

Чтобы настройки вступили в силу, необходимо перезапустить тренажер.

1 из 10

Спряжение keep в английском языке во всех временах, лицах и числах

Simple Tense — Простое (неопределенное) время

Present Simple
Простое настоящее

• I keep
• you keep
• he, she keeps
• we keep
• you keep
• they keep

Past Simple
Простое прошедшее

• I kept
• you kept
• he, she kept
• we kept
• you kept
• they kept

Future Simple
Простое будущее

• I will keep
• you will keep
• he, she will keep
• we will keep
• you will keep
• they will keep

Continuous Tense — Длительное время

Present Simple Continuous
Настоящее длительное

• I am keeping
• you are keeping
• he, she is keeping
• we are keeping
• you are keeping
• they are keeping

Past Simple Continuous
Прошедшее длительное

• I was keeping
• you were keeping
• he, she was keeping
• we were keeping
• you were keeping
• they were keeping

Future Simple Continuous
Будущее длительное

• I will be keeping
• you will be keeping
• he, she will be keeping
• we will be keeping
• you will be keeping
• they will be keeping

Perfect Tense — Совершенное время

Present Perfect
Настоящее совершенное

• I have kept
• you have kept
• he, she has kept
• we have kept
• you have kept
• they have kept

Past Perfect
Прошедшее совершенное

• I had kept
• you had kept
• he, she had kept
• we had kept
• you had kept
• they had kept

Future Perfect
Будущее совершенное

• I will have kept
• you will have kept
• he, she will have kept
• we will have kept
• you will have kept
• they will have kept

Perfect Continuous Tense — Длительное совершенное время

Present Perfect Continuous
Настоящее совершенное длительное

• I have been keeping
• you have been keeping
• he, she has been keeping
• we have been keeping
• you have been keeping
• they have been keeping

Past Perfect Continuous
Прошедшее совершенное длительное

• I had been keeping
• you had been keeping
• he, she had been keeping
• we had been keeping
• you had been keeping
• they had been keeping

Future Perfect Continuous
Будущее совершенное длительное

• I will have been keeping
• you will have been keeping
• he, she will have been keeping
• we will have been keeping
• you will have been keeping
• they will have been keeping

Conditional — Условное наклонение

Present

• I would keep
• you would keep
• he, she would keep
• we would keep
• you would keep
• they would keep

Perfect

• I would have kept
• you would have kept
• he, she would have kept
• we would have kept
• you would have kept
• they would have kept

Present Continuous

• I would be keeping
• you would be keeping
• he, she would be keeping
• we would be keeping
• you would be keeping
• they would be keeping

Perfect Continuous

• I would have been keeping
• you would have been keeping
• he, she would have been keeping
• we would have been keeping
• you would have been keeping
• they would have been keeping

Imperative — Повелительное наклонение

Imperative

• you keep
• we Let’s keep
• you keep

Проспрягать другие глаголы

opt, submit, network, beware, transfer, decrease, access, cover, target, care, confirm, rescue, implement, exempt, proofread, renounce, drain, render, estimate, smell, use, dash, impede, attest, insult, incorporate, license

KEEP (глагол) Определение и синонимы американского английского

IDM

глагол

US 
/kip/

Word Forms

1. Синонимы и родственные слова

   ---

   Оставаться в месте или ситуации

   Исследуйте тезаурус
   ​

   1. Синонимы и родственные слова

      ---

      Быть в определенном положении или месте

      Исследуйте тезаурус
      ​

2. Синонимы и родственные слова

   ---

   Чтобы что-то продолжалось или длилось дольше

   Исследуйте тезаурус
   ​

   1. Синонимы и родственные слова

      ---

      Идти куда-то или двигаться в определенном направлении

      Исследуйте тезаурус
      ​

   2. 2b

      переходный делать что-то много раз или продолжать что-то делать

      продолжать что-то делать:

      Я продолжаю говорить вам, но вы не слушаете.

      Синонимы и родственные слова

      ---

      Продолжать что-то или продолжать что-то делать

      Исследуйте тезаурус
      ​

   3. Синонимы и родственные слова

      ---

      Чтобы что-то продолжалось или длилось дольше

      Исследуйте тезаурус
      ​

3. 3

   переходный, чтобы продолжать иметь или владеть чем-то

   Я думаю, что мы должны оставить эту машину и продать остальные.

   Синонимы и родственные слова

   ---

   Хранить что-то

   Исследуйте тезаурус
   ​

   1. 3a

      используется, когда вы позволяете кому-то иметь что-то

      У меня есть две копии, так что вы можете оставить эту.

      Синонимы и родственные слова

      ---

      Общие слова, означающие давать

      Исследуйте тезаурус
      ​

   2. Синонимы и родственные слова

      ---

      Хранить что-то

      Исследуйте тезаурус
      ​

4. Синонимы и родственные слова

   ---

   Хранить что-то

   Исследуйте тезаурус
   ​

   1. Синонимы и родственные слова

      ---

      Использовать или программировать компьютер

      Исследуйте тезаурус
      ​

5. Словосочетания и примеры

   Синонимы и родственные слова

   ---

   Ограничивать или контролировать что-то или кого-то

   3
   Исследуйте тезаурус
   

   ​

   1. 5a

      непереходный оставаться в пределах

      уложиться в:

      Я пытаюсь уложиться в бюджет.

      Синонимы и родственные слова

      ---

      Ограничивать или контролировать что-то или кого-то

      Исследуйте тезаурус
      ​

6. 6

   переходный сделать то, что вы обещали сделать

   сдержать обещание:

   Я пытался сдержать свое обещание.

   Синонимы и родственные слова

   ---

   Сдержать обещание

   Исследуйте тезаурус
   ​

7. 7

   переходный для предоставления денег себе или кому-либо, чтобы заплатить за еду, одежду и другие вещи, которые вам или им нужны it):

   Его зарплаты не хватает даже на еду для семьи.

   Синонимы и родственные слова

   ---

   Тратить или платить деньги

   Исследуйте тезаурус
   ​

8. 8

   переходный к владеть животными и заботиться о них

   Синонимы и родственные слова

   ---

   Владеть чем-либо или быть в собственности
   Исследуйте тезаурус
   ​

   Синонимы и родственные слова

   ---

   Животноводство

   Исследуйте тезаурус
   ​

9. Синонимы и родственные слова

   ---

   Оставаться прежним или сохранять что-то прежним

   Исследуйте тезаурус
   ​

10. 10

    непереходный ​всегда прогрессивный​британский​говорящий используется для того, чтобы спросить, здоров ли кто-то

    Синонимы и родственные слова0003

    Исследуйте тезаурус
    ​

11. 11

    переходный ​говорилчтобы задержать кого-то

    Я вас долго не задержу.

    Синонимы и родственные слова

    ---

    Задерживать кого-либо или заставлять кого-либо ждать

    Исследуйте тезаурус
    ​

12. 12

    останется

    разговорный

    используется для того, чтобы сказать, что что-то не срочное и может быть сказано или сделано позже. Прислал:
    Исмаил из РФ 05.06.2017 stressfulsituation

    Хотя Джессике удавалось держать себя в руках, пока она находилась в палате своей бабушки, она полностью сломалась, выйдя из больницы.

    Представлено:
    Борис Марченко из Российской Федерации 30.04.2014

phrases

phrasal verbs

keep_1 verb — Definition, pictures, pronunciation and usage notes

Definition of keep verb from the Oxford Advanced Learner’s Dictionary

verb

/kiːp/

/kiːp/

Глагольные формы

настоящее простое I / you / we / they keep	/kiːp/   /kiːp/
he / she / it keeps	/kiːps/   /kiːps/
past simple kept	/ hop/ / haven/
Прошлое причастие. 0018	/ˈkiːpɪŋ/   /ˈkiːpɪŋ/

ИдиомыФразовые глаголы

3
перейти к другим результатам

не возвращать

1.  

   [переходный] сохранить что-то, чтобы иметь что-то и не отдавать и не выбрасывать

   • Он сохранил все ее письма.
   • Она протянула официанту стодолларовую купюру и велела оставить сдачу себе.
   • Всегда сохраняйте резервную копию файла.

положить/сохранить

2.  

   [переходный] сохранить что-то + нареч./преп. положить или хранить что-либо в определенном месте

   • Храните свой паспорт в надежном месте.

   Дополнительные примеры

   • Где вы храните сахар?
   • Все документы хранятся под замком.

сохранить для кого-нибудь

3.  

   [переходный] (особенно британский английский) сохранить что-то для кого-то

   • сохранить что-то для кого-то Пожалуйста, придержите для меня место.
   • Мужчина в магазине сказал, что придержит его для меня до пятницы.
   • оставьте кому-нибудь что-нибудь Пожалуйста, оставьте мне место.

оставаться

4.  

   [непереходный, переходный] оставаться в определенном состоянии или положении; заставить кого-то/что-то сделать это

   • держать + прил. Мы прижались друг к другу, чтобы согреться.
   • Я не мог больше молчать.
   • держать + напр./преп. В объявлении говорилось: «Держитесь подальше (= не ходите) по траве».
   • Держитесь левой стороны стены.
   • держать кого-то/что-то + прил. Врачи творили чудеса, чтобы сохранить ему жизнь.
   • Выиграв контракт, они смогут оставить фабрику открытой.
   • Она часами развлекала детей.
   • Храните свой PIN-код в безопасности.
   • держать кого-то/что-то + нареч./преп. Он не снял пальто.
   • Не держите нас в напряжении — что было дальше?
   • держать что-нибудь Ей было трудно удерживать равновесие.
   • заставьте кого-то/что-то делать Простите, что заставил вас ждать.

   Дополнительные примеры

   • Я поражен, что она такая веселая.
   • Держись рядом со мной.
   • Ей нужно было чем-то заняться.
   • Сядь и успокойся!
   • Старайтесь вести активный образ жизни в холодную погоду.
   • Нам удалось остаться сухим, стоя в дверях.

продолжать

5.  

   [непереходный] продолжать что-то делать; постоянно что-то делать

   • продолжай что-то делать Продолжай улыбаться!
   • Почему все так говорят?
   • Все становится только хуже.
   • продолжай делать что-нибудь Не перебивай меня!

секрет

6.  

   [переходный] держать в секрете | держать что-то в секрете (от кого-то) знать что-то и никому об этом не говорить

   • Умеешь ли ты хранить секреты?
   • Она хранила свое прошлое в секрете от всех нас.

обещание/назначение

7.  

   [переходный] держать что-то, чтобы сделать то, что вы обещали сделать; пойти туда, куда вы согласились пойти

   • Она сдержала свое обещание посетить их.
   • Мэри сдержала свое слово, а Генри не был проинформирован.
   • Он не явился на прием в поликлинику.

дневник/запись

8.  

   [переходный] записывать что-либо в качестве записи

   • Она вела дневник более двадцати лет.
   • Мы ведем учет всех поступающих жалоб.
   • Запишите, где можно найти каждый предмет.
   • Я еженедельно вел учет своей рабочей нагрузки и деятельности.

   Дополнительные примеры

   • Для каждого отдельного вида деятельности необходимо вести отдельные счета.
   • Деревенские клерки не могли вести надлежащий учет смертей, потому что они были слишком частыми.

животные

9. [переходный] иметь что-то, чтобы владеть и ухаживать за животными
   • держать пчел/коз/кур
   • Моя бабушка держала кур на заднем дворе.
   • Жителям не разрешается держать домашних животных.

   Темы Сельское хозяйствоb2

магазин/ресторан

10. [переходный] держать что-нибудь (особенно британский английский), чтобы владеть и управлять магазином или рестораном
    • Ее отец держал бакалейную лавку.

поддерживать кого-то

11. [переходный] поддерживать кого-то/себя, чтобы обеспечить кого-то необходимым для жизни; поддерживать кого-то, оплачивая еду и т. д.
    • Он едва зарабатывает достаточно, чтобы содержать себя и свою семью.

    Дополнительные примеры

    • В то время многие работающие мужчины не зарабатывали достаточно, чтобы содержать жену и детей.
    • Он содержал себя, давая частные уроки.

задерживать

12. [переходный] держать кого-то задерживать кого-то синоним задерживать
    • Ты опоздал на час — что тебя задержало?
    • Я не задержу тебя надолго. У меня есть пара быстрых вопросов.

о здоровье

13. [непереходный] + нареч./прил. (неофициальный) используется, чтобы спросить или поговорить о чьем-то здоровье
    • Как поживает ваша мать?
    • У нас все хорошо.

еды

14. [непереходный] оставаться в хорошем состоянии
    • Добить пирог — не удержится.
    • Молоко и сливки должны хорошо храниться в холодильнике.
    • (неформальное, образное) «Я хотел бы услышать об этом, но я уже опаздываю» «Все в порядке — это сохранится (= я могу рассказать вам об этом позже)»

    Oxford Collocations Словарьнаречие

    • well

    См. статью полностью

защищать

15. [переходный] (формальный) защищать кого-то от чего-то
    • держать кого-то Да благословит вас Господь и сохранит вас (= используется в молитвах в христианской церкви) .
    • уберечь кого-то от чего-то Его единственной мыслью было уберечь мальчика от вреда.

в спорте

16. [переходный] держать ворота/калитку (в футболе, хоккее, крикете и т. д.) охранять или защищать ворота или калитку, см. также голкипер, калитки

Word Originlate Old English cēpan ‘ захватить, взять в», а также «заботиться, заботиться о», неизвестного происхождения.

Идиомы Большинство идиом, содержащих слово keep, находятся в статьях для существительных и прилагательных в идиомах, например, keep house is at house.

продолжать идти

1. приложить усилия, чтобы жить нормальной жизнью, когда вы находитесь в трудной ситуации или когда вы испытали сильную боль и трудности
   • Вам просто нужно занять себя и продолжать идти.
2. (неофициальный) используется, чтобы побудить кого-то продолжать что-то делать
   • Продолжай, Сара, ты почти у цели.