Перевод деловых документов

Фразовый глагол look

Фразовый глагол – один из наиболее употребимых и многозначных за счет большого количества вариантов его сочетания с послелогами (предлогами, которые идут за ним). Основная сложность в его употреблении объясняется разнообразием послелогов, которые могут с ним сочетаться, частично или полностью меняя его значение.

Однако сразу же хочется успокоить тех, кто еще плохо знаком с эти глаголом – большинство фразовых сочетаний с его участием хорошо перекликаются с основным значением глагола. Другими словами, освоить его можно гораздо быстрее, чем большинство фразовых глаголов. А это большой плюс!

Основное значение фразового глагола look

Глагол look в самостоятельном виде (без послелогов) означает «смотреть».

Look at the sign! It’s forbidden to smoke here. – Посмотри на знак! Здесь запрещено курить.

Don’t look at me. It’s not my fault. – Не смотри на меня. Я не виноват.

В первом из приведенных ниже фразовом глаголе look выполняет также и функцию обычного однословного глагола.

Look at – смотреть на, рассматривать, обдумать, проверить

Примеры употребления:

The police should look at other ways to investigate this urgent case. – Полиция должна рассмотреть другие способы расследования этого срочного дела.

I will look at the suggestions and make my decision. – Я обдумаю все предложения и приму решение.

Look for — искать

He has been looking for something the whole day. What happened? – Он ищет что-то целый день. Что случилось?

I’m going to look for a job. Do you know any good agency? – Я собираюсь искать работу. Ты знаешь какое-нибудь хорошее агентство?

Look out for – высматривать, искать глазами

Don’t try to look out for him. He is not here. – Не пытайся высматривать его. Его здесь нет.

When her son plays with other children in the park, she always looks out for him from her bench where she sits. – Когда ее сын играет с другими детьми в парке, она всегда ищет его глазами со скамейки, на которой сидит.

Look after – приглядывать, присматривать за кем-то, заботиться о ком-то, ухаживать

When I’m at work, my teenage daughter always looks after my younger kids. She is so grown-up. – Когда я на работе, моя дочь-подросток присматривает за моими младшими детьми. Она такая взрослая.

At this hospital nurses look after the patients so carefully. – В этой больнице медсестры так внимательно ухаживают за пациентами.

Look around – оглядываться, осматриваться, озираться

At first, we are going to look around here and only then we start searching for work. – Сначала мы осмотримся здесь и лишь затем начнем искать работу.

We would like to rent this house so tomorrow we’ll come to look around it. – Мы бы хотели снять этот дом, поэтому завтра приедем осмотреть его.

Look up – искать информацию

If you can’t answer the question, look up in an encyclopedia. – Если ты не можешь ответить на вопрос, поищи информацию в энциклопедии.

Look up the unknown words in the dictionary. – Поищи незнакомые слова в словаре.

Look away – отводить взгляд

The movie was really scary but I couldn’t even look away from the screen. – Фильм был очень страшный, но я не мог даже отвести глаз от экрана.

He is a very unusual person. When he talks to you, it’s absolutely impossible to look away. – Он очень необычный человек. Когда он разговаривает с тобой, просто невозможно отвести от него взгляд.

Look ahead – предвидеть, предусматривать

My father always looks ahead in every situation. And that makes him a good businessman. – Мой отец всегда заглядывает вперед в любой ситуации. И это делает его хорошим бизнесменом.

In financial sphere you should learn to analyze and look ahead. – В финансовой сфере нужно учиться анализировать и заглядывать в будущее.

Look back – оглянуться, вспомнить

In winter it’s so pleasant to look back at the happy time you spent at summer. – Зимой так приятно вспоминать о счастливом времени, проведенном летом.

It’s important to look back but you shouldn’t live in the past. – Важно оглядываться назад, но не стоит жить прошлым.

Look down on – смотреть свысока (с презрением), пренебрегать кем-то

Jason is smart but, to my mind, he’s a bit unpleasant. He looks down on people. – Джейсон умен, но, по-моему, он немного неприятен. Он пренебрегает людьми.

Children of rich parent usually look down on their peers. – Дети состоятельных родителей часто смотрят свысока на своих сверстников.

Look up to – смотреть с восхищением на кого-то, уважать, равняться на кого-то

My Granny is the person I always look up to. She is a role-model for me in everything. – Моя бабушка – это человек, которым я восхищаюсь (уважаю). Она для меня образец для подражания во всем.

When you are a student of a university, all the youngers look up to you. – Если ты студент университета, все кто младше, смотрят на тебя с восхищением.

Look on – исследовать, изучать, рассматривать, проверять

For more detailed information look on our web-site. – Для получения более детальной информации изучите наш сайт.

Be more attentive! Look on both sides of the house. – Будь внимательнее! Проверь с обеих сторон дома.

Look forward to – с нетерпением ждать, предвкушать, рассчитывать на

We all are looking forward to hear from you soon. – Мы все с нетерпением ожидаем поскорее получить от тебя весточку.

I’m looking forward to reading your novel. I’m really interested. – Рассчитываю прочитать твой роман. Я действительно заинтересован.

Look in (on) – заглянуть к, зайти к кому-то, проведать

Look in to see her if you have a chance. – Загляни проведать ее, если будет возможность.

I think we should look in on Granny because she felt not well yesterday. – Я думаю нам нужно проведать бабушку, потому что он вчера плохо себя чувствовала.

Look into – исследовать, изучать, рассматривать

The parliament considers important to look into environmental issues on the local level. – Правительство считает важным рассмотрение вопросов, связанных с защитой окружающей среды, на локальном уровне.

Managers should look into the reasons of the club’s losing popularity. – Менеджерам нужно изучить причины потери популярности клуба.

Look into – исследовать, изучать, рассматривать

To achieve better results you need to look into the ways of upgrading the equipment. – Чтобы достичь лучших результатов, тебе нужно изучить способы обновления оборудования.

Look into this issue more seriously. Don’t underestimate the scale of the problem. – Рассмотри это вопрос серьезнее. Не стоит недооценивать масштаб проблемы.

Look over (through) – проверять, просматривать

Look over the text to find the information for the article. – Просмотрите текст, чтобы найти информацию для статьи.

In you want, you can look through my contacts. Maybe I’ve got Helen’s number. – Если хочешь, проверь мои контакты. Может быть, у меня есть телефон Елены.

Чтобы было проще освоит все значения фразового глагола look, придумайте по одному собственному примеру его употребления в предложениях. Удачи!

Фразовый глагол look | Englishfox.ru

Главная / Слова по темам / Фразовый глагол look

Привет друзья. В английском языке есть глаголы, которые в сочетании с предлогами или наречиями, образуют новые значения. Такие глаголы называются фразовыми, и в данной статье мы поговорим о довольно распространенном английском глаголе to look, основные понятия которого «видеть, смотреть».  

Фразовый глагол строится по 2 схемам:

1. глагол + предлог, например get in, look out
2. глагол + наречие, например go forth, walk across

Сложность употребления фразовых глаголов состоит в том, что далеко не все значения можно понять, зная значения наречия/предлога и самого глагола. Давайте проследим, как меняются значения этого глагола под воздействием употребляемых с ним предлогов.

Читайте статью: Предлоги направления в английском языке

Фразовый глагол  look

Как нам известно, основным значением глагола to look являются следующие понятия: видеть, смотреть. Но в сочетании с ниже перечисленными предлогами, фразовый глагол look может переводить иным образом.

1. look around/round

Перевод: Оглядываться вокруг, осматриваться

Значение: Посмотреть на то, что находится вокруг/посетить что-то

Примеры:

• I would like to look around here.
  Я хотел бы осмотреться здесь.
• Look around you. What do you see?
  Оглянись вокруг. Что ты видишь?

2. look after

Перевод: Присматривать за кем-то

Значение: Заботиться о ком-то, беспокоиться о ком-то

Примеры:

• She looks after her grandfather.
  Она присматривает за ее дедушкой.
• We will look after children.
  Мы присмотрим за детьми.

3. look ahead

Перевод: Планировать, предвидеть, предусматривать

Значение: Думать о том, что произойдет в будущем или планировать это

Примеры:

• She looked ahead a travel.
  Она планировала путешествие.
• He always tries to look ahead problems.
  Он всегда старается предвидеть проблемы.

4. look at

Перевод: 1. Смотреть на кого-то, взглянуть (прочитать) 2. Обдумывать что-то, вдумываться

Значение: 1. Глазами изучить что-то или кого-то 2. Тщательно думать о чем-то, чтобы принять решение

Примеры:

• Look at the blackboard, please.
  Посмотри на доску, пожалуйста.
• She will look at the proposal.
  Она обдумает это предложение.

5. look back

Перевод: Вспоминать, возвращаться в прошлое, оглянуться

Значение: Вернуться мыслями к прошлым событиям

Примеры:

• He looked back on his childhood.
  Он вспоминал свое детство.
• Never look back on past.
  Никогда не оглядывайся на прошлое.

6. look down (on)

Перевод: Смотреть свысока, смотреть с презрением

Значение: Думать, что кто-то менее важен, чем ты

Примеры:

• He looks down on his sister.
  Он свысока смотрит на его сестру.
• Don’t look down on others.
  Не смотри на других свысока.

7. look for

Перевод: Искать, подыскивать

Значение: Пытаться найти что-то или кого-то

Примеры:

• He was looking for you.
  Он искал тебя.
• I am looking for my phone.
  Я ищу свой телефон.

8. look forward to

Перевод: Ждать что-то с нетерпением

Значение: Чувствовать себя счастливым и возбужденным по поводу того, что должно случиться

Примеры:

• They look forward to their holidays.
  Они ждут с нетерпением их каникулы.
• I look forward to our meeting.
  Я жду с нетерпением нашу встречу.

9. look in (on)

Перевод: Заглянуть, зайти к кому-то

Значение: Придти к кому-то ненадолго

Примеры:

• They looked in to see us.
  Они заглянули к нам.
• We will look in on you tomorrow.
  Мы заглянем к тебе завтра.

10. look into

Перевод: Исследовать, рассматривать, изучать

Значение: Изучить какие-то факты, вещи, ситуацию

Примеры:

• We will look into these problems.
  Мы исследуем эти проблемы.
• I will look into this issue.
  Я изучу этот вопрос.

11. look on

Перевод: 1. Наблюдать 2. Считать кого-то кем-то, смотреть

Значение: 1. Смотреть на то, что происходит, но не участвовать в этом 2. Рассматривать кого-то определенным образом по отношения к себе

Примеры:

• She looked on their game.
  Она наблюдала за их игрой.
• I look on him as a good friend.
  Я считаю его хорошим другом.

12. look out for

Перевод: Высматривать кого-то/что-то, искать (глазами)

Значение: Пытаться заметить кого-то или что-то

Примеры:

• She tried to look out for him.
  Она старалась высмотреть его.
• Look out for Mary.
  Поищи Мэри.

13. look over (through)

Перевод: Быстро просматривать, проверять

Значение: Изучить что-то быстро

Примеры:

• We look over the papers.
  Мы просматриваем эти бумаги.
• Will you look over my report?
  Ты проверишь мой отчет?

14. look up

Перевод: Искать что-то

Значение: Стараться найти информацию

Примеры:

• Look up the trains in the timetable.
  Поищи в поезда в расписании.
• I will look up the word in a dictionary.
  Я поищу это слово в словаре.

15. look up to

Перевод: Уважать, восхищаться

Значение: Проявлять уважение к кому-то

Примеры:

• He looks up to his parents.
  Он уважает его родителей.
• A lot of people look up to you.
  Много людей восхищается тобой.

Задание на закрепление

Переведите, обращая внимание на выделенные сочетания.

1. Don’t look a gift horse in the mouth. (A proverb).
2. I am looking forward to the trips in the mountains.
3. I have forgotten the pronunciation of the word ‘acquaintance’, where can I look it up?
4. The girl looked frightened, and she seemed to be afraid to look at anybody around her.
5. Hearing the noise in the corridor, the teacher opened the door and looked out of the classroom.
6. The streets with rows of young trees along them looked especially beautiful early in spring.
7. What are you looking for on my bookshelves?
8. The boy looked very much like his father – they even had the same manner of turning their heads.
9. Have you looked through the paper yet?

Фразовый глагол look. Примеры из жизни

2018-05-11

Вам также может быть интересно

HOLE_1 Глагол — Определение, изображения, произношение и примечания к использованию

Определение Глагол LOW Формы

/ она смотрит 902 оно смотрит

3

/ ˈlʊkɪŋ /

499

/ ˈlʊkɪŋ /

/0091

ИдиомыФразовые глаголы

перейти к другим результатам

используйте глаза

1.  

   [непереходный] чтобы повернуть глаза в определенном направлении

   • Посмотрите внимательно и скажите мне, что вы видите.
   • Если приглядеться, отсюда видно наш дом.
   • ‘Почта еще не пришла?’ ‘Я посмотрю.’
   • Смотри! Я уверен, что это Дженнифер Лоуренс!
   • Не смотри сейчас, но на тебя кто-то смотрит!
   • посмотри на кого-то/что-то Она посмотрела на меня и улыбнулась.
   • смотреть + напр./преп. Я встал и посмотрел в окно.
   • Она посмотрела на другой конец комнаты.

   Синонимы смотретьсмотреть

   • смотреть
   • видеть
   • смотреть
   • наблюдать

   Все эти слова означают повернуть глаза в определенном направлении.

   • посмотрите, чтобы повернуть глаза в определенном направлении:
     • Если вы посмотрите внимательно, то сможете увидеть наш дом прямо отсюда.
     • Она посмотрела на меня и улыбнулась.
   • смотреть, чтобы какое-то время смотреть на кого-то/что-то, обращая внимание на происходящее:
     • смотреть телевизор
     • Смотреть, что я делаю, а потом пытаться.
   • посмотреть игру, телепередачу, представление и т.д.:
     • Вечером мы пошли смотреть кино.
   • взгляд (формальный) смотреть на что-то, особенно если смотреть внимательно; смотреть телевизор, фильм и т. д.:
     • Люди со всего мира приезжали посмотреть на ее работы.

   смотреть, смотреть или просматривать? Вы можете смотреть/​смотреть фильм/​программу, но вы не можете: смотреть/​смотреть телевизор. Вид более формален, чем видеть, и используется особенно в бизнес-контексте.

   • наблюдать (формально) внимательно наблюдать за кем-либо/ чем-либо, особенно для того, чтобы больше узнать о них или об этом:
     • Пациенты наблюдались в течение нескольких месяцев.

   Шаблоны

   • смотреть/наблюдать за кем-то/что-то
   • наблюдать/наблюдать что/​кого/​как…
   • смотреть/наблюдать/​смотреть/наблюдать (кого-то/что-то) с изумлением/ удивление/неодобрение и т. д.
   • посмотреть/посмотреть/посмотреть фильм/шоу/программу
   • посмотреть/посмотреть матч/игру/драку
   • посмотреть (на кого-либо/​ что-то)/смотреть (кто-то/что-то)/наблюдать за кем-то/что-то внимательно/внимательно

   см. также дальновидность

   Дополнительные примеры

   • ‘Как красиво!’ ‘О! Дай-ка я посмотрю!»
   • Он смотрел на дорогу, чтобы увидеть, не идет ли автобус.
   • Он с тоской посмотрел на еду на столе.
   • Он повернулся, чтобы посмотреть, как она спускалась по лестнице.
   • Он старательно смотрел вниз, чтобы не встречаться с ней взглядом.
   • Она посмотрела туда, где болтали остальные.
   • На что ты смотришь?
   • Она посмотрела на дверь.
   • Я посмотрел в зеркало, чтобы увидеть, поправился ли мой галстук.

   Oxford Collocations Dictionaryadverb

   • carefully
   • closely
   • briefly
   • …

   verb + look

   • turn to
   • let somebody

   preposition

   • at
   • towards/​toward

   фраз

   • посмотреть и посмотреть

   См. полную запись

искать

2.  

   [непереходный] пытаться найти кого-то/что-то

   • искать кого-то/что-то Где ты был? Мы искали вас.
   • Вы все еще ищете работу?
   • Мы ищем человека с опытом на эту должность.
   • Они всегда ищут способы сэкономить деньги.
   • смотреть + напр./преп. Я не могу найти свою книгу — я везде искал.

   Дополнительные примеры

   • Он осмотрел комнату в поисках возможных зацепок.
   • Я как раз собирался тебя искать.
   • Ищу квартиру в восточной части города.
   • Я всю жизнь искал ответ на этот вопрос!
   • Внимательно осмотрите на наличие признаков сырости.

обратить внимание

3.  

   [непереходный, переходный] обратить внимание на что-то

   • посмотреть на что-то Смотри на время! Мы опоздаем.
   • смотри куда, что и т.д… Ты что, не можешь посмотреть, куда идешь?

появляться/кажуться

4.  

   глагол-связка казаться; появляться

   • + прил. Классно выглядишь!
   • Сад выглядит красиво.
   • Не волнуйтесь — выглядит хуже, чем есть на самом деле.
   • Фильм может оскорбить многих людей.
   • Книга выглядит интересно.
   • похож на кого-то/что-то Это похоже на интересную книгу.
   • выглядеть кем-то/чем-то для кого-то Мне это не кажется забавным.
   • + существительное Ты выставил меня полным дураком!
   • Интересная книга.

   Дополнительные примеры

   • выглядеть бледными/​усталыми/​счастливыми
   • Четырехкратные победители «Аякса» выглядели тенью своего прежнего великого «я».

   См. Также красиво выглядящий

   Oxford Collocations Dictionaryverb + Look

   • Сделайте кого-то/что-то

   Предлог

   • , например,
   • до

   PHRASE0104

5. выглядеть так, как будто

См. всю статью

6.  

   [непереходный] (обычно не используется в прогрессивных временах) иметь особую внешность

   • выглядеть как кто-то/что-то Эта фотография совсем не похожа на нее .
   • ‘Как выглядит твой двоюродный брат?’ ‘Он высокий и худощавый, с каштановыми волосами’.

   В разговорном английском люди часто используют like вместо as if или as if в этом значении, особенно в североамериканском английском: Вы выглядите так, будто плохо спали. Это довольно неформально и не всегда считается правильным в письменном британском английском.

   Дополнительные примеры

   • животное, похожее на большого ежа
   • Она очень похожа на свою сестру.

   Oxford Collocations Dictionaryverb + Look

   • Сделайте кого -то/что -то

   Предлог

   • , как
   • до

7. • до

10. .

11.  

    [непереходный] казаться вероятным или быть правдой

    • Похоже на дождь (= похоже, что пойдет дождь).
    • выглядят так, как будто…/как будто… Не похоже, что мы все-таки будем двигаться.
    • смотреть на кого-то так, как будто…/как будто… Мне кажется, что у компании настоящие проблемы.
    • выглядят как. .. (неофициально) Не ​​похоже, что они пытаются победить.
    • смотреть на кого-то как… (неофициально) Мне кажется, что у них есть план.

    Такое использование like вместо as if или as if довольно неформально и не всегда считается правильным в письменном британском английском.

    Extra Examples

    • Мне кажется, что нас ждет очередной кульминационный момент.
    • Мне кажется, что вся американская пресса пропустила эту историю.
    • Не похоже, что мы все-таки будем переезжать.

    .0104

12. выглядеть так, как будто

См. всю запись

лицо

13. [непереходный] + нареч./преп. смотреть в определенном направлении
    • Дом смотрит на восток.
    • Окна отеля выходят на гавань.
    • Кухня выходит в сад.

Происхождение словаСтароанглийский lōcian (глагол), западногерманского происхождения; относящийся к немецкому диалекту люген.

Идиомы Большинство идиом, содержащих слово look, относятся к существительным и прилагательным в идиомах, например look daggers at Someone is at dagger.

быть просто смотрящим

1. используется в магазине, чтобы сказать, что вы не готовы что-то купить
   • «Могу ли я вам помочь?» «Я просто смотрю, спасибо»

искать сделать что-нибудь

1. попытаться найти способы что-то сделать
   • Правительство стремится снизить инфляцию.

плохо выглядеть | нехорошо выглядеть

1. будет считаться плохим поведением или плохими манерами
   • Плохо, если ты не пойдешь на свадьбу собственного брата.

выглядеть плохо (для кого-то)

1. чтобы показать, что может произойти что-то плохое
   • У него снова случился сердечный приступ; Боюсь, дела у него идут плохо.

выглядеть хорошо

1. чтобы продемонстрировать успех или что может произойти что-то хорошее
   • В этом году показатели продаж выглядят хорошо.

   Темы Successc2

смотрите здесь

1. (старомодный) протестовал против чего-то
   • Послушайте, это не моя вина.

смотри как/что/кто…

1. раньше приводил пример, подтверждающий или поясняющий твои слова
   • Посмотри, как мы обленились.
   • Будьте осторожны, поднимаясь по этой лестнице. Смотри, что было в прошлый раз.

не ищи дальше

1. раньше говорили, что это именно то, что кому-то нужно, и поэтому им не нужно рассматривать другие варианты
   • Тем, кто хочет приятно провести вечер, не стоит заглядывать дальше ночного клуба отеля.

смотреть на кого-то сверху вниз

1. смотреть на кого-то внимательно или критически

(не) смотреть на себя

1. (не) иметь нормальный здоровый вид
   • Ты не выглядишь себя сегодня (= вы выглядите усталым или больным).

никогда/не оглядываться назад

1. (неофициальный) становиться все более и более успешным
   • Ее первый роман был опубликован в 2007 году и с тех пор она не оглядывалась назад.

   Темы Успехc2

не на что смотреть

1. (неофициальный) не привлекательный

смотреть на кого-то/что-то

1. судя по внешности кого-то/чего-то
2. 6 9 думаю, ему было около пятидесяти.

Фразовые глаголы

• Посмотрите на
• Посмотрите в будущем
• Посмотрите на
• Посмотрите на
• Посмотрите на
• Посмотрите на
• Посмотрите на
• Посмотрите на
• . Посмотрите на
• 33. Посмотрите на
• . Посмотрите на
• 333. Посмотрите на
• .
• смотреть как
• смотреть с
• смотреть
• искать
• смотреть
• смотреть вокруг
• искать
• смотреть через
• 04
• искать
• искать делать
• искать
• искать

Смотреть смотреть в Oxford Advanced American DictionaryСмотри смотреть в Oxford Learner’s Dictionary of Academic English

Проверить произношение:
look

Спряжение английского глагола to look

Индикативное

Я выгляжу
Вы смотрите
он смотрит с
мы выглядим
вы смотрите
они смотрят

Im Am Am ​​Am ​​Look ING
Вы смотрите ING
Это выглядит ING
Мы смотрим ING
Вы смотрите ING
. ED
Вы смотрите ED
Он смотрит ED
Мы смотрим ED
Вы смотрите ED
.0650
Он посмотрел Ing
Мы выглядели ING
Вы посмотрели ING
Это выглядело ING

0

У меня ED ED HIS HIS HIS HIS HIS HIS HIS HIS HIS HIS HIS HIS HIS HI HAD LILE HIS HIS HIS HIS HIS HI. Ed
У нас есть ED
У вас есть ED
Они выглядят ED

Я выглядел ING
. Вы выглядели
6ING
Мы выглядели ING
Вы выглядели ING
, они выглядели ING

. У нас был взгляд ED
У вас был взгляд ED
У них был взгляд ED

Я выглядел ING
Вы смотрели . смотри ing
вы смотрели ing
они смотрели ing

я буду смотреть
вы будете смотреть
он будет смотреть
мы будем смотреть 907 644 они будут смотреть 90

я буду смотреть
ты будешь смотреть
он будет смотреть
мы будем смотреть
ты будешь смотреть

инг

я посмотрю изд
ты посмотришь изд
он посмотрит изд
мы посмотрим/посмотрим изд
они посмотрят 906 смотри ed

я буду/буду смотреть ing
ты будешь смотреть ing
он будет смотреть ing
мы будем/будем смотреть был смотреть ing
они будут смотреть ing

Conditional

я/должен смотреть
ты будешь смотреть
он будет смотреть
мы будем/должны смотреть
ты будешь смотреть 90
они будут смотреть
/должно быть смотреть
вы будете смотреть ing
он будет смотреть ing
мы будем/должны смотреть ing
вы будете смотреть ing

они будут0650

Я был бы/должен был выглядеть ED
Вы могли бы выглядеть ED
У него будет выглядеть ED
, мы должны были бы посмотреть ED
.