Перевод деловых документов

Топ 50 часто употребляемых английских глаголов с транскрипцией и переводом

Представляем вам 50 самых часто употребляемых глаголов в английском языке. Они встретятся вам с вероятностью 90% в любом предложении!

Понравилась публикация?

Тогда пожалуйста сделайте следующее:

1. Поставьте «лайк» под этой записью
2. Сохраните этот пост себе в социальной сети:
3. И конечно же, оставьте свой комментарий ниже 🙂

Tags:
английский, английский язык, глаголы, перевод, познавательно, слова, слова на английском, слова с транскрипцией, словарный запас, транскрипция, часто употребляемые

132824 

47

Июн 4, 2018

Глаголы, Слова с транскрипцией





Поделиться

Правильные английские глаголы — топ 100

Главная / Грамматика / Правильные глаголы с переводом

Английские глаголы довольно популярная тема. В английском языке две группы глаголов: правильные и неправильные. Запомните этот список правильных глаголов, чтобы не путать с таблицей неправильных.

Таблица правильных глаголов

Правильные глаголы в английском языке с переводом — топ 100

2017-01-23

панджабский перевод, значение, синонимы, антонимы, произношение, примеры предложений, транскрипция, определение, фразы она была его первой любовью.

ਉਹ ਟੇਬਲ ਟੇਬਲ ‘ਤੇ ਆ ਗਈ ਅਤੇ ਦੱਸਦੀ ਹੋਈ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਉਹ ਅਤੇ ਓਵੇਨ ਤੀਜੇ ਦੀਆਂ ਗਰਮੀਆਂ ਵਿੱਚ ਦੇ ਕੈਂਪ ਵਿੱਚ ਸਨ ਸਨ ਕਿਵੇਂ ਉਹ ਉਸਦੀ ਪਸੰਦ ਸੀ ਸੀ।।।।। ਉਸਦੀ ਪਹਿਲੀ ਸੀ ਸੀ ਸੀ

Время от времени официантка обновляла свой тост или играла за каким-нибудь столом .

ਹੁਣ ਵਾਰ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਇੱਕ ਵੇਟਰੈਸ ਨੇ ਟੋਸਟ ਨੂੰ ਨਵਿਆਇਆ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਮੇਜ਼ ‘ਤੇ ਫਿਡਲ ਕੀਤਾ.

Подобно тому, как ва-банк в покере может привести либо к крупному выигрышу, либо к досрочному выходу из-за стола , ставка на ферму в трейдинге может привести к опустошению торгового счета.

ਜਿਵੇਂ ਪੋਕਰ ਵਿੱਚ ਸਭ ਕੁਝ ਜਾਣ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਜਾਂ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਜਿੱਤ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜਾਂ ਟੇਬਲ ਛੇਤੀ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣਾ ਵਪਾਰ ਵਿੱਚ ਨੂੰ ਸੱਟਾ ਲਗਾਉਣ ਨਾਲ ਖਾਲੀ ਵਪਾਰਕ ਖਾਤਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਵਿੱਚ ਨੂੰ ਸੱਟਾ ਨਾਲ ਇੱਕ ਵਪਾਰਕ ਖਾਤਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਫਾਰਮ ਲਗਾਉਣ ਨਾਲ ਖਾਲੀ ਖਾਤਾ ਹੋ ਹੈ

Это соответствует английскому спряжению , где, например, ядро ​​слова sing становится sang в прошедшем времени и sung в причастии прошедшего времени.

ਇਹ ਸੰਜੋਗ ਦੇ ਸਮਾਨਾਂਤਰ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਗਾਇਨ ਨਿਊਕਲੀਅਸ ਭੂਤਕਾਲ ਵਿੱਚ ਗਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਅਤੇ ਭੂਤਕਾਲ ਭਾਗ ਵਿੱਚ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।।।। ਅਤੇ ਵਿੱਚ ਗਾਇਆ ਹੈ।।

В кабинете есть очень старая письменная таблица .

Я бы, наверное, поставил второй банкетный стол в прихожей.

ਮੈਂ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਮਾਰਗ ਦੇ ਅੰਦਰ ਅੰਦਰ ਦੂਜੀ ਦਾਅਵਤ ਟੇਬਲ ਸਥਾਪਤ ਕਰਾਂਗਾ।

Сразу за дверью стоял стол , за которым офицер столичной полиции проверял мою сумку.

ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਬਿਲਕੁਲ ਅੰਦਰ ਅੰਦਰ ਇੱਕ ਮੇਜ਼ ਸੀ, ਜਿੱਥੇ ਕੈਪੀਟਲ ਪੁਲਿਸ ਅਧਿਕਾਰੀ ਨੇ ਮੇਰੀ ਥੈਲੀ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ।।

Перед палаткой стоял покосившийся стол , на котором стояла плита Коулмана и потрескавшаяся эмалированная тарелка.

ਤੰਬੂ ਸਾਮ੍ਹਣੇ ਇੱਕ ਇੱਕ ਕੋਲਮੈਨ ਸਟੋਵ ਅਤੇ ਚਟਿਆ ਹੋਇਆ ਮੀਨਾਕਾਰੀ ਡਿਸ਼ਪੈਨ ਫੜਿਆ ਹੋਇਆ ਇੱਕ ਦਿੱਖ ਵਾਲਾ ਮੇਜ਼ ਸੀ।।

Мисс Реба выпила и поставила кружку обратно на стол и встала.

ਮਿਸ ਨੇ ਪੀਤਾ ਅਤੇ ਟੈਂਕਾਰਡ ਨੂੰ ਮੇਜ਼ ਮੇਜ਼ ਤੇ ਰੱਖ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਉੱਠਿਆ।।।।।

Kb относится к Ka для кислоты , сопряженной с .

Kb

Он спрягает латинских глаголов себе под нос, когда нервничает?

ਜਦੋਂ ਘਬਰਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਤਾਂ ਉਹ ਆਪਣੇ ਸਾਹ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਲਾਤੀਨੀ ਕ੍ਰਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਜੋੜਦਾ ਹੈ?

В номере две односпальные кровати, мягкая мебель мягкий диван и кресло, шкаф, журнальный столик стол и стулья.

ਕਮਰੇ ਦੋ ਸਿੰਗਲ ਸਿੰਗਲ ਬੈੱਡ, ਸਾਫਟ ਫਰਨੀਚਰ ਸੇਟੀ ਅਤੇ ਆਰਮਚੇਅਰ, ਅਲਮਾਰੀ, ਕੌਫੀ ਟੇਬਲ ਅਤੇ ਕੁਰਸੀਆਂ ਹਨ ਹਨ।।

Получается, когда вы добавляете мобильность — возможность кататься по столу — вы получаете чуть больше буста.

ਇਹ ਚਲਦਾ ਹੈ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਗਤੀਸ਼ੀਲਤਾ ਜੋੜਦੇ ਹੋ — ਟੇਬਲ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਘੁੰਮਣ ਦੀ ਯੋਗਤਾ — ਤੁਹਾਨੂੰ ਥੋੜਾ ਉਤਸ਼ਾਹ ਮਿਲਦਾ ਹੈ.

Если распределение не является очень симметричным, медиана не равна простому среднему, сообщенному в Таблица 1.

ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਵੰਡ ਬਹੁਤ ਸਮਮਿਤੀ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ, ਮੱਧਮਾਨ 1 ਵਿੱਚ ਕੀਤੀ ਸਧਾਰਨ ਔਸਤ ਦੇ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਹੁੰਦਾ ਮੱਧਮਾਨ 1 ਵਿੱਚ ਕੀਤੀ ਸਧਾਰਨ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਨਹੀਂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਨਹੀਂ ਨਹੀਂ ਬਰਾਬਰ ।

Хребет Наска имеет сопряженную особенность на Тихоокеанской плите, плато Туамоту.

ਨਾਜ਼ਕਾ ਦੀ ਪੈਸੀਫਿਕ ਪਲੇਟ, ਟੂਆਮੋਟੂ ਪਠਾਰ ‘ਤੇ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਹੈ।।।।

Кроме того, глаголы не спрягаются по-разному в зависимости от подлежащего.

ਇਸ ਇਲਾਵਾ ਇਲਾਵਾ, ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਵਿਸ਼ੇ ‘ਤੇ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਵੱਖਰੇ ਤੌਰ’ ਤੇ ਸੰਯੁਕਤ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ।।।।।।

Он встал из-за стола , поцеловал Ивана Иваныча в голову и, шатаясь от сытости, вышел из столовой.

ਉਹ ਤੋਂ ਉੱਠਿਆ ਉੱਠਿਆ, ਇਵਾਨ ਇਵਾਨੀਚ ਦੇ ਸਿਰ ‘ਤੇ ਚੁੰਮਿਆ, ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਤੋਂ ਹੈਰਾਨ ਹੋ ਕੇ, ਡਾਇਨਿੰਗ-ਰੂਮ ਬਾਹਰ ਚਲਾ ਗਿਆ।।।।।।।।।

На самом деле это кофейный столик моей бабушки , так что не могли бы вы теперь использовать подставки.

ਇਹ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਦਾਦੀ ਦੀ ਦੀ ਟੇਬਲ ਹੈ ਹੈ, ਇਸ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਤੋਂ ਕੋਸਟਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ.

Когда вы входите, вы занимаете ближайшее место за общим столом .

ਜਦੋਂ ਅੰਦਰ ਆਉਂਦੇ ਹੋ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਫਿਰਕੂ ਟੇਬਲ ‘ਤੇ ਤੋਂ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਥਾਂ ਨੂੰ ਫੜ ਲੈਂਦੇ ਹੋ.

За столом кроме старух сидели Исидор, Афанасий, Кирилл и Олег, а также Паша Эмильевич.

ਬਜ਼ੁਰਗ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਮੇਜ਼ ਮੇਜ਼ ‘ਤੇ ਆਈਸੀਡੋਰ, ਅਫਨਾਸੀ, ਸਿਰਿਲ ਅਤੇ ਓਲੇਗ ਪਾਸ਼ਾ ਐਮੀਲੇਵਿਚ ਵੀ ਸਨ।।।।।

Поспешно надев пальто, я поставил и зажег новые свечи. Он сидел за столом , вытянув ноги на низком стуле, и резал книгу.

ਕਾਹਲੀ ਆਪਣੇ ਕੋਟ ਵਿੱਚ ਚੜ੍ਹਦੇ ਹੋਏ ਹੋਏ, ਮੈਂ ਮੋਮਬੱਤੀਆਂ ਰੱਖੀਆਂ ਅਤੇ ਜਗਾਈਆਂ।।। ਉਹ ਮੇਜ਼ ‘ਤੇ ਬੈਠਾ, ਨੀਵੀਂ ਕੁਰਸੀ’ ਤੇ ਪੈਰ ਪਸਾਰ, ਕਿਤਾਬ ਕੱਟ ਸੀ।।

Она вытерла рот салфеткой и бросила ее на стол .

ਉਸਨੇ ਰੁਮਾਲ ‘ਤੇ ਆਪਣਾ ਮੂੰਹ ਪੂੰਝਿਆ ਮੇਜ਼ ਮੇਜ਼’ ਤੇ ਸੁੱਟ।।

Если в таблице есть строка заголовка, выберите Строка заголовка или Мои данные имеют заголовки, а затем нажмите кнопку ОК.

ਜੇਕਰ ਟੇਬਲ ਵਿੱਚ ਵਿੱਚ ਹੈਡਰ ਰੋਅ ਹੈ, ਤਾਂ ਰੋਅ ਚੁਣੋ ਜਾਂ ਮੇਰੇ ਡੇਟਾ ਵਿੱਚ ਹਨ ਅਤੇ ਫਿਰ ਠੀਕ ਨੂੰ ਚੁਣੋ।।।।।

При необходимости измените свои поля, выражения или критерии и перезапустите запрос, пока он не вернет данные, которые вы хотите поместить в новую таблицу .

ਵਿਕਲਪਿਕ ਤੌਰ ‘ਤੇ, ਆਪਣੇ ਖੇਤਰਾਂ, ਸਮੀਕਰਨਾਂ, ਜਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲੋ ਅਤੇ ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਨੂੰ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਚਲਾਓ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਇਹ ਡੇਟਾ ਵਾਪਸ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਸਾਰਣੀ ਵਿੱਚ ਰੱਖਣਾ ਹੋ। ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਸਾਰਣੀ ਵਿੱਚ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ। ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਵਿੱਚ ਰੱਖਣਾ ਹੋ ਹੋ

Он отвернулся от стола , и одна из медсестер быстро вытерла пот с его лица, когда резидент начал зажимать края разреза.

ਉਹ ਤੋਂ ਦੂਰ ਹੋ ਗਿਆ ਅਤੇ ਇੱਕ ਨਰਸ ਨੇ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਉਸਦੇ ਚਿਹਰੇ ਤੋਂ ਪੂੰਝਿਆ ਕਿਉਂਕਿ ਸਰਜੀਕਲ ਨਿਵਾਸੀ ਚੀਰਾ ਦੇ ਕਿਨਾਰਿਆਂ ਇਕੱਠਾ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।

Одним звонким движением Уэйн развернул большой пергамент на таблица . Он был украшен по бокам дикими акварельными зарисовками ризничих в коронах и венках.

ਇੱਕ ਮੂਵਮੈਂਟ ਦੇ ਨਾਲ ਵੇਨ ਨੇ ਮੇਜ਼ ਤੇ ਤੇ ਮਹਾਨ ਪਰਚਮੈਂਟ ਉਤਾਰਿਆ।।।। ਇਸ ਨੂੰ ਅਤੇ ਪੁਸ਼ਪਾਜਲੀਆਂ ਵਿੱਚ ਵੈਸਟਰੀਮੈਨ ਦੇ ਜੰਗਲੀ ਪਾਣੀ ਦੇ ਰੰਗ ਦੇ ਨਾਲ ਸਜਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ।

Раск Трева бросил девушке одну из устриц, с серебряной тарелки на низкий деревянный столик .

ਟ੍ਰੇਵ ਰਾਸਕ ਨੇ ਨੇ ਨੀਵੀਂ, ਲੱਕੜ ਦੇ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਚਾਂਦੀ ਪਲੇਟ ਪਲੇਟ ਵਿੱਚੋਂ ਸੀਪ ਕੁੜੀ ਨੂੰ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ।।

Если какое-либо из этих предположений относительно преобуславливателя нарушается, поведение предварительно обусловленного сопряженного метода градиента может стать непредсказуемым.

ਜੇਕਰ ਸ਼ਰਤ ਸ਼ਰਤ ‘ਤੇ ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਧਾਰਨਾ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਪੂਰਵ-ਸ਼ਰਤ ਸੰਯੁਕਤ ਵਿਧੀ ਦਾ ਵਿਵਹਾਰ ਅਣ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।।।।

В девяносто минут я сидел на диване и читал бюллетень ФБР месячной давности, который я подцепил после кофе таблица .

ਨੱਬੇ ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਨਿਸ਼ਾਨ ‘ਤੇ ਮੈਂ ਸੋਫੇ’ ਤੇ ਇਕ ਮਹੀਨਾ ਪੁਰਾਣਾ ਐਫਬੀਆਈ ਬੁਲੇਟਿਨ ਪੜ੍ਹ ਸੀ ਜੋ ਮੈਂ ਕੌਫੀ ਤੋਂ ਚੁੱਕਿਆ ਸੀ।

Итак, это первый набросок периодической таблицы Менделеева .

ਇਸ ਲਈ, ਮੈਂਡੇਲੀਵ ਦੀ ਆਵਰਤੀ ਸਾਰਣੀ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਖਰੜਾ ਹੈ।

BB84 использует две пары состояний, причем каждая пара сопряжена с другой парой, а два состояния внутри пары ортогональны друг другу.

BB84 ਰਾਜਾਂ ਦੋ ਜੋੜਿਆਂ ਜੋੜਿਆਂ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ ਹੈ, ਹਰੇਕ ਦੂਜੇ ਜੋੜੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਦੇ ਅੰਦਰ ਅਵਸਥਾਵਾਂ ਇੱਕ ਨਾਲ ਆਰਥੋਗੋਨਲ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ।।। ਅਤੇ ਦੇ ਅੰਦਰ ਅਵਸਥਾਵਾਂ ਦੂਜੇ ਆਰਥੋਗੋਨਲ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ ਹਨ ਹਨ ਹਨ ਹਨ

Хорошо, давайте снова посмотрим на периодическую таблицу элементов.

ਠੀਕ ਹੈ, ਆਓ ਤੱਤਾਂ ਦੀ ਆਵਰਤੀ ਸਾਰਣੀ ਦੁਬਾਰਾ ਵੇਖੀਏ।

Но примечательно, что это основа современной периодической таблицы .

ਪਰ ਕਮਾਲ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਆਧੁਨਿਕ ਆਵਰਤੀ ਸਾਰਣੀ ਦੀ ਬੁਨਿਆਦ ਹੈ।।।।

Он прошелся по периодической таблице , проверяя известные элементы.

ਉਸਨੇ ਜਾਣੇ-ਪਛਾਣੇ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਆਵਰਤੀ ਸਾਰਣੀ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਕੰਮ ਕੀਤਾ।।।।

Стол посреди комнаты когда-то был моим рабочим местом.

ਕਮਰੇ ਵਿਚਕਾਰ ਵਾਲਾ ਮੇਜ਼ ਕਦੇ ਕਦੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦਾ ਖੇਤਰ ਸੀ।

До этого я не думал, что когда-нибудь снова поднимусь к таблице OR .

ਉਸ ਪਹਿਲਾਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਮੈਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਕਦੇ ਵੀ ਦੁਬਾਰਾ ਇੱਕ или ਟੇਬਲ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਜਾਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ.

В следующий раз, когда президент Обама встретится с коллегой из региона, это должно быть по его инициативе, и он должен подойти к столу с содержательной повесткой дня США.

ਅਗਲੀ ਜਦੋਂ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਓਬਾਮਾ ਖੇਤਰ ਦੇ ਕਿਸੇ ਹਮਰੁਤਬਾ ਨੂੰ ਮਿਲਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਸਦੀ ਪਹਿਲਕਦਮੀ ਪਹਿਲਕਦਮੀ ‘ਤੇ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ, ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਠੋਸ ਅਮਰੀਕੀ ਦੇ ਨਾਲ ਮੇਜ਼’ ਤੇ ਆਉਣਾ ਹੈ।।। ਉਸਨੂੰ ਠੋਸ ਏਜੰਡੇ ਨਾਲ ਮੇਜ਼ ਤੇ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ

Этот небольшой столик предназначен для газет и журналов.

Россия по-прежнему будет страной G8 и желанным партнером на вершине таблицы мировых дел.

ਰੂਸ ਵੀ ਇੱਕ ਇੱਕ g8 ਰਾਸ਼ਟਰ ਵਿਸ਼ਵ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦੇ ਸਿਖਰ ਟੇਬਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸੁਆਗਤ ਹੋਵੇਗਾ।।।।।।

Однако, если я снова услышу шум в этом классе, вы проведете день, сидя в тишине, изучая периодическую таблицу .

ਹਾਲਾਂਕਿ, ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਇਸ ਕਲਾਸਰੂਮ ਤੋਂ ਕੋਈ ਰੌਲਾ ਸੁਣਦਾ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਆਵਰਤੀ ਨੂੰ ਸਿੱਖਣ ਵਿੱਚ ਚੁੱਪ ਕੇ ਦੁਪਹਿਰ ਬਿਤਾਓਗੇ।

Язык англосаксов

Древнеанглийский язык является ранней формой английского языка и датируется периодом с середины 5 ^го до конца 11 ^го века нашей эры. На нем писали и говорили англосаксы в современной Англии и восточной и южные районы Шотландии. Древнеанглийский язык является частью западногерманской ветви германских языков, подгруппы индоевропейской языковой семьи.

(Щелкните, чтобы увеличить изображение)

Чтобы проиллюстрировать орфографию, морфологию и синтаксис древнеанглийского языка, ниже приводится отрывок из древнеанглийского стихотворения The Seafarer, which was written by unknown Anglo-Saxon poet, not later than 975 A.D.

1 Mæg Ic be me sylfum soðgied wrecan,

2 siþas secgan, hu Ic geswincdagum

3 earfoðhwile oft þrowade.

4 Bitre breostceare gebiden hæbbe,

5 gecunnad in ceole cearselda fela (…).

Перевод: Я могу правдиво рассказать о себе, рассказать о пути, как во дни скорби я часто терпел тяжкие времена. Я испытал болезненную тревогу, которую исследовал на корабле печалей.

Алфавит и орфография

Древнеанглийский латинский алфавит не имел стандартной орфографии, т. е. стандартизированной системы для использования определенной системы письма. Обычно он состоял из 24 букв. Хотя 20 из этих букв были напрямую заимствованы из латинского алфавита, некоторые древнеанглийские звуки не имели эквивалентных латинских букв (то есть букв, которые мы используем сегодня). Например, гласный ash [æ] в «Mæg» (строка 1), согласный thorn [þ] в «siþas» (строка 2) и согласная eth [ð] в «soðgied» (строка 1).

Грамматика

В отличие от современного английского языка, древнеанглийский язык отличался очень богатым морфологическим разнообразием. Древнеанглийский язык был сильно изменчивым, что означает, что существительные, местоимения, прилагательные и определители изменялись для обозначения падежа, рода и числа. Глаголы изменялись для обозначения лица, числа, времени и наклонения. Следовательно, древнеанглийская грамматика гораздо более тесно связана с современным немецким языком, чем с английским языком, на котором мы сейчас говорим. Следующий анализ сосредоточится на морфологии существительных и глаголов и кратко прокомментирует синтаксис.

Существительные

Древнеанглийские существительные не только делились на сильные и слабые, но также имели четыре отчетливых видимых падежа. Падеж — это грамматическая категория, значение которой отражает грамматическую функцию.

• Именительный падеж: указывает на подлежащее конечного глагола ( Мы пошли в магазин. )
• Родительный падеж: указывает на владельца другого существительного ( Иоанна шляпа лежала на полу. )
• Дательный падеж: указывает на косвенный объект глагола ( Он дал мне поцелуй. )
• Винительный падеж: указывает на прямое дополнение глагола ( Джон вспомнил нас .)

Базовая парадигма древнеанглийского существительного сильного мужского рода stan («камень») выглядела бы так:

Таблица склонения древнеанглийских существительных слабого мужского рода была несколько иной ( nama означает «имя»):

Современный английский утратил большую часть своей падежной системы, хотя некоторые падежные различия все еще можно увидеть в личных местоимениях и родительном падеже, например. Я (подлежащее = именительный падеж) люблю его (прямой объект = винительный падеж) и формы родительного падежа шляпа Джона или шляпа Джона.

Древнеанглийские существительные также имели три видимых рода: мужской, женский и средний. Роды в древнеанглийском языке были грамматическими, а не естественными формами современного английского языка. Это означает, что грамматический род существительного не обязательно соответствовал его естественному роду (подробнее о родах вы можете прочитать в нашей 9-й статье).0502 Грамматические роды в разных языках статья). Так, например, seo sunne («Солнце») было женским родом, se mona («Луна») — мужским, а þay wif («женщина/жена») — средним родом. (Сравните современные немецкие родственные слова die Sonne (женский род), der Mond (мужской род) и das Weib (средний род)).

Учитывая всю приведенную информацию, теперь можно определить падеж, род и число всех существительных в стихотворении Моряк :

Слово soðgied (строка 1) является существительным в именительном падеже и поэтому не склоняется. siþas (строка 2) — существительное мужского рода в именительном падеже множественного числа, происходящее от «siþ»; окончание <-as> указывает на то, что это сильное существительное. geswincdagum (строка 2) — существительное сильного мужского рода в форме дательного падежа множественного числа (окончание <-um>), происходящее от «geswincdagas». earfoðhwile (строка 3) — сильное существительное, происходящее от «earfoðhwil»; перегиб винительного падежа единственного числа <-e> указывает на то, что это существительное женского рода. Наконец, ceole (строка 5) — существительное сильного мужского рода, происходящее от «creol», и его окончание <-e> отражает дательный падеж единственного числа.

Глаголы

Древнеанглийские глаголы также делились на сильные (неправильные) и слабые (правильные). Как и в случае с некоторыми глаголами в современном английском языке, сильные глаголы меняют корневую гласную при образовании прошедшего времени. Например, форма настоящего сильного глагола ломать превращается в форму прошедшего времени ломать , см. превращается в увидел и поехал превратился в поехал . Напротив, обычные (или слабые) формы добавляют только <-ed> к корню, например, играть-играть , спрашивать-спрашивать и зарабатывать-зарабатывать .

В стихотворении Моряк есть только один сильный глагол, который меняет корневую гласную при образовании прошедшего времени: hæbbe (строка 4), который происходит от формы настоящего времени «хаббан» («иметь»). . Трироваде (строка 3) может быть идентифицирован как слабый глагол, потому что это прошедшее время от «þrowian» («страдать»), и не видно изменения корневой гласной.

Конечные глаголы должны были согласовываться со своим подлежащим по лицу и числу. В современном английском вам нужно добавлять <-s> только тогда, когда вы используете третье лицо единственного числа в настоящем времени, например: он ходит с , она играет с , это ломается с . Однако в древнеанглийском языке были разные формы для обозначения лица (1-е, 2-е, 3-е) и числа (единственное, множественное число). Например: слабый глагол þrowad e («Я страдал») имеет склонение <-e>, указывающее, что глагол согласуется с подлежащим в первом лице единственного числа.

Система склонения слабого глагола deman («судить») в изъявительной форме (настоящее и прошедшее время):

Синтаксис

Слово order в староанглийском языке было довольно гибким, потому что подлежащее и дополнение обозначались флексиями.