04.01.2023 | Leave a comment Содержание Текст и перевод песни Louis ArmstrongТекст песни Lui Armstrong — Go Down Moses перевод, слова песни, видео, клип Текст песни и звуковой клип Когда Израиль был на земле Египта / Спустись, Моисей Текст и перевод песни Louis ArmstrongGo down MosesИди, Моисей,Way down in Egypt landВниз к земле Египетской.Tell old Pharaoh toИ скажи старому фараону:Let my people go!«Отпусти Мой народ!»When Israel was in Egypt land…Когда народ Израильский был в Египетской земле…Let my people go!Отпусти Мой народ!Oppressed so hard they could not stand…Он был угнетён и унижен…Let my people go!Отпусти Мой народ!So the God said: ‘Go down, MosesИ Бог сказал: Иди, Моисей,Way down in Egypt landВниз, к земле Египетской.Tell old Pharaoh toИ скажи старому фараону:Let my people go!«Отпусти Мой народ!»So Moses went to Egypt land…И пошёл Моисей в землю Египетскую…Let my people go!Отпусти Мой народ!He made old Pharaoh understand…И он дал понять старому фараону…Let my people go!Отпусти Мой народ!Yes, the Lord said: ‘Go down, MosesДа, Господь сказал: Иди, Моисей,Way down in Egypt landВниз, к земле Египетской.Tell old Pharaoh toИ скажи старому фараону:Let my people go!«Отпусти Мой народ!»Thus spoke the Lord, bold Moses said:Слова Бога смелый Моисей передал:Let my people go!«Отпусти Мой народ!»‘If not I’ll smite, your firstborn’s dead’Если мы не уйдём, ваши первенцы погибнут.Let my people go!Отпусти Мой народ!‘Cause the Lord said: ‘Go down, MosesПотому что Господь сказал: Иди, Моисей,Way down in Egypt landВниз к земле Египетской.Tell old Pharaoh toИ скажи старому фараону:Let my people go!«Отпусти Мой народ!»Tell old Pharaoh toСкажи старому фараону:Let my people go!«Отпусти Мой народ!»Go Down MosesИди, Моисей* (перевод Дмитрий Колобашкин из Киева)Go down MosesИди, МойсейWay down in Egypt landВ землю Египтян.Tell old Pharaoh toВели царямLet my people go!Волю людям дать!When Israel was in Egypt land. ..Кто в Египте был еврейLet my people go!Волю людям дай!Oppressed so hard they could not stand…Их гнобили как зверейLet my people go!Волю людям дай!So the God said: ‘Go down, MosesИ сказал Бог: «Ступай, Мойсей,Way down in Egypt landВ землю Египтян.Tell old Pharaoh toВели царямLet my people go!Волю людям дать!»So Moses went to Egypt land…Моисей пошел в ЕгиптLet my people go!Волю людям дай!He made old Pharaoh understand…Фараону говорит:Let my people go!Волю людям дай!Yes, the Lord said: ‘Go down, MosesИ сказал Бог: «Ступай, Мойсей,Way down in Egypt landВ землю Египтян.Tell old Pharaoh toВели царямLet my people go!Волю людям дать!»Thus spoke the Lord, bold Moses said:«Бог мне молвил..» Моисей храбрец сказал-Let my people go!Волю людям дай!‘If not I’ll smite, your firstborn’s dead’«Твоего чтоб сына жинь он не забралLet my people go!Волю людям дай!»‘Cause the Lord said: ‘Go down, MosesИ сказал Бог: «Ступай, Мойсей,Way down in Egypt landВ землю Египтян.Tell old Pharaoh toВели царямLet my people go!Волю людям дать!»Tell old Pharaoh toВели царямLet my people go!Волю людям дать!* поэтический (эквиритмический) переводШествуй, Мойша** (перевод Юрий Бардин)Go Down MosesШествуй, Мойша,Go down MosesИди же до Египта.Way down in Egypt landПусть там знают —Tell old Pharaoh toМой Народ Живёт!Let my people go!Был Израиль там пленён…When Israel was in Egypt land…Отпусти народ!Let my people go!Унижен был и оскорблен…Oppressed so hard they could not stand…Пусть народ идёт!Let my people go!Так Господь рек: Шествуй, Мойша,So the God said: ‘Go down, MosesВниз, и до Египта,Way down in Egypt landПусть там знают —Tell old Pharaoh toМой Народ Живёт!Let my people go!И Моисей в Египте был…So Moses went to Egypt land. ..Отпусти народ!Let my people go!И фараонов пыл остыл…He made old Pharaoh understand…И Народ поёт:Let my people go!Да, Господь рек: Шествуй, Мойша,Yes, the Lord said: ‘Go down, MosesВниз, и до Египта,Way down in Egypt landПусть там знают —Tell old Pharaoh toМой Народ Живёт!Let my people go!Господь так рек чрез Моисея:Thus spoke the Lord, bold Moses said:Отпусти народ!Let my people go!Иначе – первенцев развею…,‘If not I’ll smite, your firstborn’s dead’Но Мой народ Живёт!Let my people go!Так Господь рек: Шествуй, Мойша,‘Cause the Lord said: ‘Go down, MosesВниз, и до Египта,Way down in Egypt landПусть там знают:Tell old Pharaoh toМой Народ Живёт!Let my people go!Пусть там знают: —Tell old Pharaoh toМой Народ Живёт!Let my people go!** поэтический (эквиритмический) перевод с элементами творческой интерпретацииТекст песни Lui Armstrong — Go Down Moses перевод, слова песни, видео, клипГлавная А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Ю Я A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #Просмотров: 240 чел. считают текст песни верным0 чел. считают текст песни невернымТут находится текст песни Lui Armstrong — Go Down Moses, а также перевод, видео и клип.ТекстПереводChorus sings:Go down MosesWay down in egypt landTell all Pharaoes toLet My People Go!Armstrong:When Israel was in Egypt land…Let My People Go!Oppressed so hard they could not stand…Let My People Go!So the God seyeth: ‘Go down, MosesWay down in Egypt land Tell all Pharaoes toLet My People Go!’So Moses went to Egypt land…Let My People Go!He made all Pharaoes understand…Let My People Go!Yes The Lord said ‘Go down, MosesWay down in Egypt land Tell all Pharaoes toLet My People Go!’Thus spoke the Lord, bold Moses said:-Let My People Go!‘If not I’ll smite, your firstborn’s dead’-Let My People Go!God-The Lord said ‘Go down, MosesWay down in Egypt land Tell all Pharaoes toLet My People Go!’Tell all PharaoesToLet My People GoХор поет : Перейти вниз МоисеяПуть В землю ЕгипетскуюРасскажите все Pharaoes вОтпусти народ мой !Армстронг :Когда Израиль был в Египте земли . ..Отпусти народ мой !Подавленный так сильно они не могли стоять …Отпусти народ мой !ТакБог seyeth : «Ступай , МоисейПуть вниз в землю ЕгипетскуюРасскажите все Pharaoes вОтпусти народ мой ! «Пошел Моисей в землю Египетскую …Отпусти народ мой !Он сделал все Pharaoes понять …Отпусти народ мой !Да Господь сказал : «Иди , МоисейПуть вниз в землю ЕгипетскуюРасскажите все Pharaoes вОтпусти народ мой ! «Такова воля Господа , сказал отважный Моисей :Позволь My People Go!‘ Если не я , он поразит первенца твоего мертв ‘Позволь My People Go!Бог — Господь сказал : «Иди , МоисейПуть вниз в землю ЕгипетскуюРасскажите все Pharaoes вОтпусти народ мой ! «Расскажите все PharaoesЧтобыОтпусти народ МойОпрос: Верный ли текст песни?ДаНет Текст песни и звуковой клип Спустись, Моисей Традиционные тексты песен и звуковой клип Исполнитель: Two of a Kind вокалСоло для фортепиано Слова: Когда Израиль был на земле Египта, Отпусти моих людей, Угнетенные так сильно, что не могли стоять, Позволь моим людям уйти. Хор Спускайся, Моисей, Путь вниз в земле Египта. Скажи старому фараону, Позволь моим людям уйти. Так говорит Господь, смелый Моисей сказал, Отпусти моих людей, Если нет, я прикончу твоего первенца, Позволь моим людям уйти. Хор Они больше не должны трудиться в рабстве, Отпусти моих людей, Пусть выйдут с добычей Египта, Позволь моим людям уйти. Хор Нам не нужно постоянно плакать и печалиться, Отпусти моих людей, И носить эти цепи рабства заброшенные, Позволь моим людям уйти. Хор Ваши враги не должны стоять перед вами, Отпусти моих людей, И ты будешь владеть прекрасной Ханаанской землей, Позволь моим людям уйти. Хор О давайте все бежать из рабства, Отпусти моих людей, И да будем мы все во Христе свободны, Позволь моим людям уйти. Хор Смотрите другие наши вдохновляющие и религиозные песни. © Песни для обучения™. Все права защищены. Ноты с гитарными аккордами и фортепианным соло в аранжировке Берни Коссентино для SongsForTeachers™ Вдохновляющие и религиозные песни Религиозная музыкальная продукция Когда Израиль был на земле Египта / Спустись, Моисей Когда Израиль был на земле Египта / Сойди, Моисей Мелодия — Духовный негр Когда Израиль был на земле Египта,Позволь моим людям уйти!Угнетенные так сильно, что не могли стоять,Позволь моим людям уйти! Припев:Спускайся, Моисей,Путь вниз в земле Египта.Скажи старому фараонуОтпустить мой народ! 2. Так сказал Господь, — сказал смелый Моисей .«Отпусти мой народ!Если нет, я убью твоего первенца мертвым.Отпусти мой народ!» Припев: 3. Они больше не должны трудиться в неволе 90 165Позволь моим людям уйти!Пусть выходят с добычей ЕгиптаПозволь моим людям уйти! Припев: 4. Господь сказал Моисею, что делатьПозволь моим людям уйти!Провести еврейских детей черезПозволь моим людям уйти! Припев: 5. О, пойдем, Моисей, ты не заблудишьсяПозволь моим людям уйти!Протяни свой стержень и наткнись.Позволь моим людям уйти! Припев: 6. Пока Израиль стоял у водыПозволь моим людям уйти!По велению Бога он разделилПозволь моим людям уйти! Припев: 7. Когда они достигли другого берегаПозволь моим людям уйти!Они спели песню триумфа над 90 165Позволь моим людям уйти! Припев: 8. Фараон сказал, что преодолеетПозволь моим людям уйти!Но фараон и его воинство погибли 90 165Позволь моим людям уйти! Припев: 9. О давайте все бежим от неволиПозволь моим людям уйти!И будем все во Христе свободныПозволь моим людям уйти! Припев: 10.Добавить комментарий Отменить ответВаш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *Комментарий *Имя * Email * Сайт