Перевод деловых документов

40 — Go Hard or Go Home текст и перевод песни

Текст песни

I’m whiskeyed, I’m hit, I ain’t go no patience
Pimp and I’m a couple of tacos short of a combination (uhhh)
Get on yo’ head like a shower from the gravel
Where them scandalous dope deals be goin sour
Recount, swivel, Gold Medal Flour
Want the fast quarter, fuck a slow nickel, six bucks an hour ($ 6 an hour?)
From the rooter to the tooter he’s the driver, I’m the shooter
Don’t be fuckin with my Gouda (with my gouda)
Ballergasms, side pots, and trill phones
Sidekicks and ringtones ​ go hard or go home (go home)
Go hard or go home, go hard ​
Go hard or go home
From the womb to the moon I-coon like eyes bruise
My goons take no prisoners, what fool?
What’s beef? — Beef is when E-40 own a Fat Burger
Swing ’em in the drive-through, smashed get further
Cattin’ off, if you from the Yay, that’s North
Open up the do’s, go (go) four on low
Parvo, he’s sick, monkey on my back
Psychos all on milk, won’t let me go
Down my throat, yes (yes), cuz (cuz), buzz (buzz)
What (what), I (I), go (go), numb (numb)
Slap hoes like Droop beats
Put in thumb, run it back like Rick on the MPC — go hard
(Like I did it, originally)
We jumpin on the top of your scrape-ella deuce
Three or four niggas tryin to cave in your roof
Little purple, cuss like a sailor
Hammer on my waist, Tim the Toolman Taylor
Get rich, hate bein po’
Cause my bitch keep askin for juicy couture
In the club, you know we strapped up
My white tee shirt look like coke wrapped up
Forces and jeans, can’t wear slacks
Got good hair, no wave cap
So block, standin on the curb
Same niggas with me I been knowin since the 3rd
Tryin to get it, sucks bein bummy
(«Never shoulda gave you niggas money!» — Dave Chappelle)
Bop B’s, cross T’s, drop H’s
Grind more than Haitians or Jamaicans
Ain’t about money then ain’t got patience
Don’t bring money then don’t have relations (what else?)
Some like Hannibal, I’m a mammal
Hang with monkeys like Mike and Emmanuel
Change the channel, rearrange panels
Oh-seven like the perm on cavi
Your bitch babby, she don’t bring patties
She can’t ride shotgun in the Brougham Caddy
Put my nigga in, let him campaign
If you don’t cut him off like Jay did Dame (I go hard)
Sick Wid It

Перевод песни

Я прошептал, меня ударили, Я не собираюсь терпеть,
Сутенер, и я-пара тако, не хватающих комбинации (у-у)
, залезаю тебе на голову, как душ из гравия,
Где их скандальные наркоты становятся кислыми.
Пересчет, вертлюг, мука с золотой медалью.
Хочу быстрый квартал, к черту медленный никель, шесть баксов в час (6 долларов в час?)
От рутера до тутера, он-водитель, я-стрелок.
Не трахайся с моей гаудой (с моей гаудой)
, Баллергазмы, боковые горшки и трельные телефоны,
Кореши и мелодии идут жестко или идут домой (идут домой).
Вперед или домой, вперед,
Вперед или домой.
От чрева до луны я-кун, как синяки в глазах,
Мои головорезы не берут пленных, какой дурак?
Что такое говядина? — Говядина, когда у E-40 есть жирный гамбургер,
Который качает их в проезжей части, разбитый,
Еще дальше, если вы из Yay, это север.
Открой двери, иди (иди) четыре на низкий
Парво, он болен, обезьяна на моей спине,
Психи на молоке, не дай мне
Спуститься в горло, Да (да), потому что (потому что), жужжание (жужжание)
Что (что), я (я), иду (иду), онемел (онемел)
Хлопайте шлюхами, как Droop beats,
Вставляйте большой палец, бегите назад, как Рик на MPC-вперед!
(Как я сделал это, изначально)
Мы прыгаем на вершину твоей царапины-Элла Дьюс,
Три или четыре ниггера пытаются прогнуться в твоей крыше,
Маленькая пурпурная киска, как матросский
Молот на моей талии, Тим Инструментщик Тэйлор
Разбогатеет, ненавижу,
Когда я хлопаю, потому что моя сука держит Аскин для сочной
Кутюрки в клубе, ты знаешь, мы пристегнулись.
Моя белая футболка выглядит как Кокс, завернутая
В силы и джинсы, не могу носить брюки,
У меня хорошие волосы, без волновой кепки.
Так что блок, стою на обочине, те же ниггеры со мной, которых я знаю с 3-го Триина, чтобы получить его, отстой, Бейн бьюмми («никогда не надо было давать тебе деньги ниггеров!» — Дэйв Шэппель) боп Б, кросс Т, дроп х молоть больше, чем гаитянцы или ямайцы, не о деньгах, тогда у них нет терпения, не приноси деньги, а потом не иметь отношений (что еще?)
Некоторые, как Ганнибал, я-млекопитающее,
Зависаю с обезьянами, как Майк и Эммануэль,
Меняю канал, перестраиваю панели,
О-семь, как Перми на кэви,
Твоя сучка-Бабби, она не приносит пирожков,
Она не может ездить на дробовике в «Броугхем Кэдди»
, Впусти моего ниггера, пусть он проводит кампанию.
Если ты не отрежешь его, как Джей сделал это, дама (я стараюсь)
, больной.

8 английских идиом, связанных с едой

Существует отдельная наука, которая изучает идиоматические выражения в каждом языке – идиоматика.

Понятное дело, что в одной статье невозможно отобразить все английские идиомы, связанные с едой. Но по крайней мере предлагаю рассмотреть самые популярные из них.

Если человек использует идиоматические выражения в своей речи это явный показатель его эрудированности и отличных знаний языка. Ведь мало просто знать идиомы, нужно уметь их правильно использовать.

В этой статье подано 8 английских идиом, связанных с едой. Выражения довольно простые, но, тем не менее, полезные.

1. Piece of cake

Как вы думаете, что значит данная идиома? Если ваш вариант – что-то легкое, несложное, вы абсолютно правы.

К примеру:

• The math test was a piece of cake.
• I think this task will be a piece of cake for him.

2. To go bananas

Следующая английская идиома показалась мне довольно забавной, поэтому я решила включить ее в этот список. Она переводится как «сходить с ума, нервничать».
К примеру:

• He went bananas when she started yelling at him in front of all guests.
• I always go bananas when you don’t pick up the phone.

Статья в тему:
10 английских идиом о знаниях

3. Bring home the bacon

Если перевести эту идиому дословно, получится «приносить домой бекон», а на самом деле она означает «зарабатывать деньги».

Например:

• My husband brings home the bacon.
• I don’t bring home the bacon, but I do some housework.

Любовь и голод правят миром.

Иоганн Фридрих Шиллер

4. Hard nut to crack

Возможно, вы уже уловили смысл этой английской идиомы. Она описывает «что-то сложное»: человека или проблему.

К примеру:

• He is a hard nut to crack.
• It won’t be easy to decide. This question is a hard nut to crack.

Статья в тему:
12 английских идиом о времени

5. Like two peas in a pod

Данная идиома английского языка означает «что-то очень похожее, практически идентичное», то есть, как две горошинки в стручке.

Например:

• They’re like two peas in a pod.
• Everybody says that my sister and I are like two peas in a pod.

6. Have bigger fish to fry

Довольно интересная идиома. Она значит «иметь дела поважнее».

К примеру:

• I couldn’t attend the meeting, I had bigger fish to fry.
• Sue won’t come, she has bigger fish to fry.

Статья в тему:
11 «морских» идиом английского языка

7. Walk on eggshells

Это идиоматическое выражение означает «стараться изо всех сил, чтобы не огорчить кого-либо», дословно «ходить по яичной скорлупе».

К примеру:

• I’ve been walking on eggshells around my boyfriend.
• David was walking on eggshells around his boss all the week.

8. Eat like a horse

И последняя идиома английского языка в нашем списке означает «очень много кушать», дословно как лошадь.

К примеру:

• My husband eats like a horse.
• Mr. Jones eats like a horse, doesn’t he?

Вот так вот, друзья мои.

Подводя итог, хочется дать еще один маленький совет – составьте с этими идиомами английского языка свои предложения, чтобы лучше их запомнить.

До встречи!

иди или иди домой