Перевод деловых документов

We distribute 100,000 loaves of bread every month… goat milk and yak meat when the Great Khan’s herds are fat.

Мы распределяем 100.000 буханок хлеба ежемесячно… козье молоко и мясо яков, когда стада Великого Хана набирают нужный вес.

They’d feed on the goat milk.

Они вскармливались на козьем молоке.

For example, goat-milk cheese is left to the open air until P. casei eggs are naturally laid in the cheese.

Например, сыр из козьего молока оставляют на открытом воздухе до тех пор, пока яйца P. casei не будут естественным образом отложены в сыр.

Staphylococcus caprae was first described in 1983 by Devisee et al. based on a strain isolated from some goat milk.

Staphylococcus caprae был впервые описан в 1983 году Devisee et al. на основе штамма, изолированного от какого — нибудь козла молока.

The remaining share is made up of sheep milk and goat milk.

Оставшаяся часть состоит из овечьего и козьего молока.

It can cluster better in the presence of calcium and phosphate, which is why it is occasionally added in cheese making especially from calcium phosphate-poor goat milk.

Он может лучше сгущаться в присутствии кальция и фосфата, поэтому его иногда добавляют в сыры, особенно из бедного фосфатом кальция козьего молока.

Maltese scientist and archaeologist Themistocles Zammit identified unpasteurized goat milk as the major etiologic factor of undulant fever in June 1905.

Мальтийский ученый и археолог Фемистокл Заммит в июне 1905 года определил непастеризованное козье молоко как основной этиологический фактор волнистой лихорадки.

Separating goat kids from infected goats, and feeding the kids with cow’s milk, or pasteurized goat milk, will prevent infection.

Отделение козлят от инфицированных коз и кормление их коровьим молоком или пастеризованным козьим молоком предотвратит инфекцию.

Attempts were made in 15th-century Europe to use cow or goat milk, but these attempts were not successful.

Два фургона с банкнотами были быстро выгружены, но даже это не смогло успокоить паникующих вкладчиков.

By far the most popular variety is the Gudbrandsdalsost, which contains a mixture of cow and goat milk, cream, and whey.

Безусловно, самым популярным сортом является Гюдбрандсдальсост, который содержит смесь коровьего и козьего молока, сливок и сыворотки.

Later, she added goat milk and Gudbrandsdalsost was created.

Это психоактивное вещество и является главным действующим веществом, содержащимся в алкогольных напитках.

He is supposed to get fat and strong from the goat milk.

Он должен стать толстым и сильным от козьего молока.

I drank pure spring water and fresh goat’s milk.

Пил родниковую воду и только что надоенное козье молоко.

I will milk myself like a goat before I let them drink that Russian AIDS milk.

Лучше я буду доить себя, как козу, чем позволю им питаться спидоносным молоком этой русской.

Bonnet, a delicious goat’s milk cheese from a small Ayrshire dairy.

Bonnet, молочный сыр от восхитительной козы из маленькой маслодельни Эйршира.

That good woman snatched up her heavy milk can and leaped onto the porch with a shriek and the goat ran into the wall of the house and came to a stop.

Подхватив тяжелый бидон, молочница с визгом вскочила на крыльцо, а коза, ударившись рогами о стену, остановилась.

Oh, do you have milk? I prefer goat, the ferments…

Коньяк… а, и молоко, козье , с ферментами…

No more fermented goat’s milk after the third race!

Больше не подавать кумыса после забегов.

I can milk a goat and cut peat for the fire.

Я могу доить козу и скрутить торф для костра

Thanks a bunch for lying and saying that Chad was cheating on me with a goat, when in reality, he has a disability and needs healthful, lactose-free goat’s milk.

Спасибо за кучу вранья и за то, что сказала, что Чед изменяет мне с козой, когда, на самом деле, у него заболевание, и ему нужно полезное козье молоко без лактозы.

And if you weren’t so ignorant, and you cracked a book every once in a while, you would know that goat’s milk, it’s lactose free.

И если бы ты не была такой безразличной и листала бы хоть иногда книги, то знала бы, что козье молоко без лактозы.

The value of goat’s milk in daily diet.

О пользе козьего молока в ежедневном питании.

They have goats and they sell goat’s milk.

Есть козы, и они продают козье молоко.

Um, today we have goat’s milk, uh, coconut milk, almond milk, cashew milk, um, soy milk, and then there’s hemp and flax milk actually in the dry goods section.

Сегодня у нас только козье , кокосовое, миндальное, из орехов кешью, соевое и в отделе трав молоко из льна и конопли.

But I know that if you had tried to milk that goat before you took her, there’d be no issue.

Но я знаю, что если ты попытаешься… доить эту козу, прежде чем взять её, тогда бы не было вопроса.

Today Vermont has more artisanal cheese makers per capita than any other state, and diversity is such that interest in goat’s milk cheeses has become prominent.

Сегодня в Вермонте на душу населения приходится больше кустарных производителей сыра, чем в любом другом штате, и разнообразие таково, что интерес к сырам из козьего молока стал заметным.

For example, producing ethanol from corn, pasta from durum wheat, or gourmet cheese from goat’s milk.

Например, производство этанола из кукурузы, макаронных изделий из твердой пшеницы или изысканного сыра из козьего молока.

CAEV cannot be transmitted to humans, including through the consumption of milk from an infected goat.

CAEV не может передаваться людям, в том числе через потребление молока от зараженной козы.

Goat butter is white because goats produce milk with the yellow beta-carotene converted to a colourless form of vitamin A.

Козье масло белое, потому что козы производят молоко с желтым бета — каротином, превращенным в бесцветную форму витамина А.

In 1909, Élie Metchnikoff believed that drinking goat’s milk could confer extraordinary longevity.

В 1909 году Эли Мечников верил, что употребление козьего молока может дать необыкновенное долголетие.

Chachoua illegally administered his own treatment, which included goat’s milk from an area in Mexico where many goats are infected with CAEV.

Чачуа незаконно ввел свое собственное лечение, которое включало козье молоко из района в Мексике, где многие козы заражены CAEV.

In a small study, several pharmaceuticals were found in milk of goat, cow and human.

В небольшом исследовании было обнаружено несколько фармацевтических препаратов в молоке козы, коровы и человека.

As an additional benefit, the cattle, sheep and/or goat provide milk and can act as a cash crop in the times of economic hardship.

В качестве дополнительной выгоды крупный рогатый скот, овцы и / или козы дают молоко и могут выступать в качестве товарной культуры в периоды экономических трудностей.

Their milk has 5.6% fat, and 3.6% protein, which is better than most other goat breeds in Mediterranean Europe.

Их молоко содержит 5,6% жира и 3,6% белка, что лучше, чем у большинства других пород коз в средиземноморской Европе.

The earliest butter would have been from sheep or goat’s milk; cattle are not thought to have been domesticated for another thousand years.

Самое раннее масло было бы из овечьего или козьего молока; считается, что крупный рогатый скот не был одомашнен еще в течение тысячи лет.

Ricotta forte, also known as ricotta scanta, is produced from leftovers of any combination of cow, goat, or sheep milk ricotta.

Ricotta forte, также известная как ricotta scanta, производится из остатков любой комбинации коровьего, козьего или овечьего молока ricotta.

The taste is sweet, and best described as caramel-like, but with a tang that is more noticeable in the variants that contain goat’s milk.

Вкус сладкий и лучше всего описывается как карамельный, но с привкусом, который более заметен в вариантах, содержащих козье молоко.

The second most popular variety is the Fløtemysost, which has a milder taste due to the lack of goat’s milk.

Сегодня она остается главной морской правоохранительной силой в Соединенных Штатах.

Geitost, which is made from goat’s milk, is the counterpart to fløtemysost.

Geitost, который сделан из козьего молока, является аналогом fløtemysost.

Urda is made from whey of sheep, goat or cow milk.

Урда производится из сыворотки овечьего, козьего или коровьего молока.

The Don goat breed from the Don River of the Lower Volga territory in Russia is used for the production of wool, goatskin, and milk.

Донская порода коз из реки Дон Нижневолжского края в России используется для производства шерсти, козьей шкуры и молока.

It produces the highest average wool per individual goat sheared of any goat breed and produces milk with a relatively high fat content.

Он производит самую высокую среднюю шерсть на одного стриженого козла любой породы коз и производит молоко с относительно высоким содержанием жира.

Meat and dairy products include lamb, goat meat, beef, poultry, milk, eggs, butter, and cheese.

Мясные и молочные продукты включают баранину, козлятину, говядину, птицу, молоко, яйца, масло и сыр.

Также подходит для

[. ..]
Возьмите образцы молочных и молочных продуктов, помимо C OW ‘ S Milk ( козий молоко , E TC ‘).

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Conviene tambin tomar muestras

[…]
Adicional ES De Leche Y P RO DUCTOS LCTEOS QUE NO SEAN DE VA CA ( LECHE DE CABRA, ET C.) .

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Кроме того, я рекомендую сохранить разницу между базовой надбавкой для мясного сектора и надбавкой для

[…]

молочный сектор, потому что иначе было бы

[…]
оставить овец a n d козье молоко s e ct […]

Будущее, которое никто не хочет видеть.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

Por otra parte, si defiendo el mantenimiento de una diferencia entre la prima bsica para elector de la «carne» y para elector lcteo, es porque

[…]

la decisin contraria significara que la

[…]
эконом л ct ea ov ina y caprina ca rec e de

algo que nadie puede creer.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

6669

Кабра | Перевод с испанского на английский

la cabra

la cabra

-the goat

См. запись для кабры.

Dictionary

Examples

Pronunciation

Thesaurus

Food Vocabulary 

Phrasebook

PREMIUM

cabra(

kah

—

brah

)

A feminine noun is almost always used with feminine articles и прилагательные (например, la mujer bonita, la luna llena).

существительное женского рода

1. (животное)

а. коза

Vimos una cabra arriba en la montaña. Мы видели козу на вершине горы.

2. (кулинария)

а. goat

Cené guisado de cabra con pan árabe. На ужин у меня была тушеная козлятина и лаваш.

3.

Слово или словосочетание, обычно употребляемое в разговорной речи (например, тощий, бабушка).

(разговорный)

(ребенок) (Южный конус)

а. девушка

Devuélvele la pelota a la cabra. Верните мяч девушке.

Copyright © Curiosity Media Inc.

cabra

Существительное — это слово, относящееся к человеку, животному, месту, вещи, чувству или идее (например, человек, собака, дом).

Существительное

1. (общий)

а. коза

кабра де ангораангора коза

кабра монтесвильд коза

пирог о пата де кабракроубар джемми, джимми

2. (разговорный)

а.

estar como una cabrato быть вне себя

3. (prov)

a.

lacabra siempre tira al monteвы не можете заставить леопарда изменить свои пятна

Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited

cabra

1 (зоология) коза; (гембра) козочка; коза; (almizclero) кабарга

estar como una cabra сойти с ума

lacabra siempre tira al monte леопард не меняет своих пятен; то, что взращено в костях, вырастет во плоти

cabra montés Испанский козерог

2 (Latinoamérica) (truco) трюк; мошенничество; (dado) загруженные игральные кости

3 (S.