Gods & monsters — Lana Del Rey



























Gods & monsters

Боги и монстры

In the land of gods and monsters, I was an angel
Living in the Garden of Evil
Screwed up, scared, doing anything that I needed
Shining like a fiery beacon
You got that medicine I need
Fame, liquor, love, give it to me slowly
Put your hands on my waist, do it softly
Me and God we don’t get along, so now I sing

No one’s gonna take my soul away
I’m living like Jim Morrison
Headed towards a fucked up holiday
Motel, sprees, sprees and I’m singing
Fuck yeah, give it to me, this is heaven,
what I truly want is
Innocence lost, innocence lost.

In the land of gods and monsters, I was an angel
Looking to get fucked hard
Like a groupie incognito posing as a real singer
Life imitates art
You got that medicine I need
Dope, shoot it up straight to the heart please
I don’t really wanna know what’s good for me
God’s dead I said «Baby that’s alright with me»

No one’s gonna take my soul away
I’m living like Jim Morrison
Headed towards a fucked up holiday
Motel, sprees, sprees and I’m singing
Fuck yeah, give it to me, this is heaven,
what I truly want is
Innocence lost, innocence lost.

When you talk, it’s like a movie
And you’re making me crazy
’cause life imitates art.
If I get a little prettier, can I be your baby?
You tell me, «Life isn’t that hard»

На земле богов и монстров я была ангелом,
Который жил в Саду Зла,
Испорченная, напуганная, я делала то, что мне нужно,
И сияла, как огненный маяк.
У тебя есть нужные мне лекарства:
Слава, алкоголь, любовь — давай мне их медленно,
Обними меня за талию, сделай это нежно,
Мы с Богом не ладим, и поэтому сейчас я пою.

Никто не заберет мою душу,
Я живу, как Джим Моррисон,
И еду в дерьмовый отпуск,
Мотель, веселье, веселье, и я пою.
Черт возьми, да, дай мне это, это рай,
А что я действительно хочу — так это
Потерять невинность, потерять невинность.

На земле богов и монстров я была ангелом,
Которая искала настоящих неприятностей.
Как группиз, которая притворяется певицей,
Жизнь — это имитация искусства,
У тебя есть нужные мне лекарства,
Пожалуйста, введи их прямо в сердце.
На самом деле я не хочу знать, что хорошо для меня,
Бог мёртв, и я сказала: «Детка, ничего страшного».

Никто не заберет мою душу,
Я живу, как Джим Моррисон,
И еду в дерьмовый отпуск,
Мотель, веселье, веселье и я пою.
Черт возьми, да, дай мне это, это рай,
А что я действительно хочу — так это
Потерять невинность, потерять невинность.

Когда ты говоришь, мне кажется, будто это кино,
И ты сводишь меня с ума,
Жизнь — это имитация искусства,
Если я стану немного красивее, смогу я быть твоей малышкой?
Ты говоришь мне: «Жизнь не так уж трудна».



Автор перевода — Kei Sabi

Понравился перевод?



Перевод песни Gods & monsters — Lana Del Rey



Рейтинг: 5 / 5   
159 мнений






Вам могут понравиться

Lilith
Halsey

Colors
Halsey

24
Lana Del Rey

I’m not mad
Halsey

Without me
Halsey

Be kind
Halsey

Nightmare
Halsey

Ghost
Halsey

Coming down
Halsey














Born to die (the paradise edition)

Lana Del Rey

Треклист (24)

  • Born to die

  • Off to the races

  • Blue jeans

  • Video games

  • Diet «Mountain dew»

  • National anthem

  • Dark paradise

  • Radio

  • Carmen

  • Million dollar man

  • Summertime sadness

  • This is what makes us girls

  • Without you

  • Lolita

  • Lucky ones

  • Ride

  • American

  • Cola

  • Body electric

  • Blue velvet

  • Gods & monsters

  • Yayo

  • Bel Air

  • Burning desire















Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube. com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности


















Популярные песни

1.


Adieu
Rammstein

2.


Jingle bells
Frank Sinatra

3.


Je veux
ZAZ

4.


Deutschland
Rammstein

5.


Sonne
Rammstein

6.


Premier amour
Nour

7.


Was wollen wir trinken
Rabauken

8.


Lux Æterna
Metallica

9.


Unholy
Sam Smith

10.


90
Pompeya







Gods & Monsters – Lana Del Rey: Текст и Перевод

Gods & monsters

In the land of gods and monsters, I was an angel

Living in the Garden of Evil

Screwed up, scared, doing anything that I needed

Shining like a fiery beacon

You got that medicine I need

Fame, liquor, love, give it to me slowly

Put your hands on my waist, do it softly

Me and God we don’t get along, so now I sing

No one’s gonna take my soul away

I’m living like Jim Morrison

Headed towards a fucked up holiday

Motel, sprees, sprees and I’m singing

Fuck yeah, give it to me, this is heaven,

what I truly want is

Innocence lost, innocence lost.

In the land of gods and monsters, I was an angel

Looking to get fucked hard

Like a groupie incognito posing as a real singer

Life imitates art

You got that medicine I need

Dope, shoot it up straight to the heart please

I don’t really wanna know what’s good for me

God’s dead I said «Baby that’s alright with me»

No one’s gonna take my soul away

I’m living like Jim Morrison

Headed towards a fucked up holiday

Motel, sprees, sprees and I’m singing

Fuck yeah, give it to me, this is heaven,

what I truly want is

Innocence lost, innocence lost.

When you talk, it’s like a movie

And you’re making me crazy

’cause life imitates art.

If I get a little prettier, can I be your baby?

You tell me, «Life isn’t that hard»

No one’s gonna take my soul away

I’m living like Jim Morrison…

Headed towards a fucked up holiday.

Motel sprees sprees and I’m singing

‘Fuck yeah give it to me this is heaven, what I truly want’.

It’s innocence lost,

Innocence lost…

Боги и монстры

На земле богов и монстров я была ангелом,

Который жил в Саду Зла,

Испорченная, напуганная, я делала то, что мне нужно,

И сияла, как огненный маяк.

У тебя есть нужные мне лекарства:

Слава, алкоголь, любовь — давай мне их медленно,

Обними меня за талию, сделай это нежно,

Мы с Богом не ладим, и поэтому сейчас я пою.

Никто не заберет мою душу,

Я живу, как Джим Моррисон,

И еду в дерьмовый отпуск,

Мотель, веселье, веселье, и я пою.

Черт возьми, да, дай мне это, это рай,

А что я действительно хочу — так это

Потерять невинность, потерять невинность.

На земле богов и монстров я была ангелом,

Которая искала настоящих неприятностей.

Как группиз, которая притворяется певицей,

Жизнь — это имитация искусства,

У тебя есть нужные мне лекарства,

Пожалуйста, введи их прямо в сердце.

На самом деле я не хочу знать, что хорошо для меня,

Бог мёртв, и я сказала: «Детка, ничего страшного».

Никто не заберет мою душу,

Я живу, как Джим Моррисон,

И еду в дерьмовый отпуск,

Мотель, веселье, веселье и я пою.

Черт возьми, да, дай мне это, это рай,

А что я действительно хочу — так это

Потерять невинность, потерять невинность.

Когда ты говоришь, мне кажется, будто это кино,

И ты сводишь меня с ума,

Жизнь — это имитация искусства,

Если я стану немного красивее, смогу я быть твоей малышкой?

Ты говоришь мне: «Жизнь не так уж трудна».

Никто не заберет мою душу,

Я живу, как Джим Моррисон,

И еду в дерьмовый отпуск,

Мотель, веселье, веселье и я пою.

Черт возьми, да, дай мне это, это рай, а что я действительно хочу —

Это потерять невинность,

Потерять невинность.

богов и монстров (1998) — IMDB

  • Won 1 OSCAR
    • 38 побед и 33 номинации. Всего

Видео 1

Трейлер 2:21

. Ian McKellen

  • James Whale

Brendan Fraser

  • Clayton Boone

Lynn Redgrave

Lolita Davidovich

David Dukes

  • David Lewis

Kevin J. O’Connor

Mark Kiely

  • Dwight

Jack Plotnick

  • Edmund Kay

Rosalind Ayres

  • Elsa Lanchester

Jack Betts

  • Boris Karloff

Мэтт Маккензи

  • Колин Клайв

Тодд Бэбкок

  • Леонард Барнетт

Корнелия Хейс О’Херлихи

  • Принцесса Маргарет0006

Brandon Kleyla

  • Young Whale

Pamela Salem

  • Sarah Whale

Michael O’Hagan

  • William Whale

David Millbern

  • Dr. Payne

Amir AboulEla

  • Монстр
    • Билл Кондон
    • Кристофер Брэм(роман «Отец Франкенштейна»)
    • Билл Кондон(сценарий)
  • All Cast & Crew
  • Производство, касса и многое другое на IMDBPRO

Подробнее,

The Siet American

Школьные связи

Сладкий дальше

Elizabeth

A Простой план. Шторм

С отличием

Мальчики не плачут

Миссис Уинтерборн

Хилари и Джеки

Несчастье

Сумерки золота

Сюжетная линия

Знаете ли вы

  • Цитаты

    Джеймс Уэйл: Мэм, позвольте представить мистера Клейтона Буна, моего садовника.

    Клейтон Бун: Как дела? Клэй Бун.

    Принцесса Маргарет: Вполне. Я обожаю сады.

    Джеймс Вейл: Он никогда не встречал принцесс, только королев.

Отзывы пользователей246

Обзор

Избранный обзор

Перемещение

Боги и монстры

Эта человеческая драма талантливого режиссера Билла Кондона — эмоциональный шедевр! Основанный на романе Кристофера Брэма фильм «Боги и монстры» рассказывает о последних днях знаменитого режиссера Джеймса Уэйлса и его процветающих отношениях с садовником Клейтоном Буном. Иэн МакКеллен играет злополучного режиссера, которого преследуют болезненные воспоминания о прошлом, а Брендан Фрейзер в очень серьезной роли — человек, от которого Киты обретают покой.

Режиссер Билл Кондон особенно примечателен тем, что использует воспоминания, чтобы очертить призрачное прошлое Джеймса Уэйлза, и образы из собственных творений покойного режиссера. Он заставляет свою аудиторию почувствовать растущую связь между Китами и Буном и эффективно трогает свою аудиторию во время трагического конца режиссера. Хотя этот эпизод является предсказуемой историей, он заставляет нас исследовать внутри себя Богов и Монстров нашей жизни.

Я удивлен, что Академия проигнорировала Иэна Маккеллена и Брендана Фрейзера за их превосходную игру. Иэн МакКеллен великолепно сыграл покойного режиссера, а Брендан Фрейзер полностью сияет в кульминации фильма. Линн Редгрейв также заслуживает похвалы за легкое исполнение роли горничной Ханны.

Это великолепно рекомендуется для всех, кто ищет пленку, загруженную с эмоциями

. США)

    • США
    • Великобритания
    • Gods and Monsters
    • 9 9 0 венгерский 9 00006
  • , также известный как
    • . Отец Франкенштейна
  • Съемки
    • Arden Villa — 1145 Arden Road, Pasadena, California, USA
  • Производственные компании
    • Lions Gates
    • 9

  • . Точка воспламенения (I)
  • См. больше кредитов компании на IMDbPro
  • Кассовые сборы

      • 10 000 000 долларов (приблизительно)
      • $6,451,628
      • $75,508
      • Nov 8, 1998
      • $6,451,628

    See detailed box office info on IMDbPro

    Technical specs

    • 1 hour 45 minutes

      • Цвет
      • Черно-белый
      • Dolby SR
      • 2. 39 : 1

      70011

      Внесите свой вклад в эту страницу

      Предложите отредактировать или добавить отсутствующий контент

      Top Gap

      Под каким названием был официально выпущен фильм «Боги и монстры» (1998) в Индии на английском языке?

      Ответить

      Боги и монстры рецензия на фильм (1998)

      Рецензии

      Роджер Эберт

      Брендан Фрейзер и Иэн МакКеллен в фильме «Боги и монстры».

      Сейчас трансляция на:

      Powered by
      Просто смотри

      Дворник немного похож на монстра Франкенштейна, с его неуклюжим телом и короткой стрижкой. Конечно, он красивее. Старик оценивает его, приглашает на чай, дружелюбен: «Не стесняйтесь пользоваться бассейном. Мы здесь довольно неформальные — не нужно использовать купальный костюм». Мы слышим последний вздох надежды умирающего романтика, стареющего гомосексуалиста, которого все еще радует присутствие красоты.

      «Боги и монстры» — это спекуляция о последних днях режиссера Джеймса Уэйла, который открыто говорил о своей сексуальности в эпоху, когда большинство гомосексуалистов в Голливуде благоразумно держались в стороне. Кит (1889–1957) снял около 21 фильма, но больше всего его помнят по семи фильмам, снятым в период с 1931 по 1939 год: «Франкенштейн», «Старый темный дом», «Человек-невидимка», «Невеста Франкенштейна», «Шоу-лодка, «Великий Гаррик» и «Человек в железной маске». На момент своей смерти он не снимался в кино уже 16 лет, но все же жил комфортно, немного рисуя и немного вожделяя.

      Рекламное объявление

      Он снял несколько хороших фильмов («Франкенштейн» занял 87-е место в списке великих американских фильмов Американского института кино, хотя «Невеста Франкенштейна» намного лучше из двух картин). Он начинал как актер, потерял свою первую любовь во время Первой мировой войны и присоединился к исходу в Голливуд, где заработал много денег, но так и не реализовал свой потенциал. Он, должно быть, казался привлекательным вызовом Иану Маккеллену, одарённому британскому шекспировцу, который в этом фильме и в «Способном ученике» с опозданием расцветает в кино после больших успехов на сцене.

      Маккеллен в роли Кита имеет смысл, но идеально ли использовать Брендана Фрейзера («Джордж из джунглей») в роли Клейтона Буна, молодого человека, который приходит косить траву? Фрейзер тонок и настроен на роль, но не проявляет сильной сексуальности; Разве дворник не должен быть не просто привлекательным, но и потенциально возбуждающим для старика? Мы никогда не верим, что между ними может произойти что-то физическое — и мы должны, я думаю.

      Конечно, амбиции Кита в этом направлении — в основном мечты, и, наконец, его больше интересует просто отношение к молодому человеку. Он просит Клейтона быть моделью его художника, просьба, которая, по сути, переводится как: «Ты снимешь одежду и встанешь там, пока я смотрю на тебя?»

      Клейтон не сразу понял, что Кит гей. Ну, в 1957 году многие могли не понять. Когда он это понимает, он не злится, и нет болезненной и предсказуемой сцены насилия. Вместо этого фильм идет по горько-сладкому курсу, в котором молодой и не очень умный человек становится похожим на старого и очень умного человека и немного его жалеет. Фильм представляет собой биографический фильм, ведущий к изящной элегии.

      Аналогичный материал был рассмотрен ранее в этом году в фильме «Любовь и смерть на Лонг-Айленде», где Джон Хёрт играет стареющего британского писателя, который влюбляется в американского подростка-сердцееда (Джейсон Пристли). Это был более забавный фильм, а также более неуловимый, поскольку персонаж Хёрта не является активным гомосексуалистом (на самом деле, вряд ли вообще кажется сексуальным) и с трудом понимает природу своей одержимости. Уровни иронии были возможны. С другой стороны, в «Богах и чудовищах» и режиссер, и дворник в значительной степени поставлены на службу сентиментальному видению фильма.

      Рекламное объявление

      Режиссер Билл Кондон, сценарий которого основан на романе Кристофера Брэма «Отец Франкенштейна». вечеринки у бассейна, которые закрытый режиссер Джордж Кьюкор устраивал каждое воскресенье в своем особняке над Сансетом. (Однажды я брал интервью у Кьюкора у самого бассейна. Почтенная и любимая фигура в раскрепощенном возрасте, он все еще осторожно относился к своим откровениям; он помнил, как Кэтрин Хепберн плавала в бассейне, но, конечно, о воскресных купаниях нагишом не было и речи. )

      В «Богах и монстрах» Кит знает, что его здоровье ухудшается. Он живет один, за исключением унылой экономки (Линн Редгрейв, очень хорошая), которая отчитывает его о плохом поведении и говорит, что он попадет в ад. Она оценивает Клейтона и мгновенно узнает всю историю — без сомнения, она видела, как один и тот же сценарий разыгрывался много раз. Но на этот раз, поскольку Клейтон испытывает сочувствие, а Кит чувствует холод приближающейся смерти, стратегии соблазнения являются формальными. Больше всего мужчине нужно говорить, и Клейтон позволяет ему, пока он скользит между настоящим и своими яркими воспоминаниями.

      «Боги и монстры» — не глубокий и сильный фильм, но добросердечный, в котором мы чувствуем глубину ранней потери, которая помогла сформировать защитный стиль Кита, и калифорнийскую открытость, которая позволяет Клейтону Буну заботиться о человеке, с которым у него нет ничего общего. В фильм включен отрывок из «Невесты Франкенштейна» тоста за «богов и монстров». Создав жену для монстра Франкенштейна из подручных материалов, доктор Преториус, конечно же, был богом. Теперь Джеймс Уэйл обнаруживает, что у него больше нет ни сил, ни стремления создать себе возлюбленную. В конце нет ни богов, ни монстров, только воспоминания.

      Рекламное объявление

      Роджер Эберт

      Роджер Эберт был кинокритиком Chicago Sun-Times с 1967 года до своей смерти в 2013 году. В 1975 году он получил Пулитцеровскую премию за выдающуюся критику.

      Сейчас играет

      Фильмы

      Боги и монстры (1998)

      Рейтинг NR
      Гомосексуальные темы, Нагота, Нецензурная лексика в легкой форме

      105 минут

      Литой

    Добавить комментарий

    Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *