Перевод деловых документов

Immigraniada (We comin’ rougher) — Gogol Bordello

Текст песни Gogol Bordello — Immigraniada перевод, слова песни, видео, клип

Immigrada immigraniada,

Immigrada immigraniada-da,

Immigrada immigraniada,

We’re coming rougher every time !!!

We’re coming rougher, we’re coming rougher,

We’re coming rougher every time,

Hey, hey, hey, hey, hey,

We’re coming rougher every time,

Immigrada immigraniada,

Immigrada immigraniada-da,

Immigrada immigraniada,

We’re coming rougher every time !!!

In corridors full of tear-gas,

Our destiny’s jammed every day,

Like deleted scenes from Kafka,

Flushed down the bureaucratic drain,

But if you give me an invitation,

To hear the bells of freedom chime,

To hell with your double standards !

We’re coming rougher every time !!!

We’re coming rougher, we’re coming rougher,

We’re coming rougher every time,

Hey, hey, hey, hey, hey,

We’re coming rougher every time,

Immigrada immigraniada,

Immigrada immigraniada-da,

Immigrada immigraniada,

We’re coming rougher every time !!!

All those who made it, and who got jaded,

To them we got nothing to say,

Our immigrada immigraniada,

For them is Don Quixote’s kinda way,

But if you give me the invitation,

To hear the bells of freedom chime,

To hell with your double standard !

We’re comin’ rougher every time !!!

We’re coming rougher, we’re coming rougher,

We’re coming rougher every time,

Hey, hey, hey, hey, hey,

We’re coming rougher every time,

Immigrada immigraniada,

Immigrada immigraniada-da,

Immigrada immigraniada,

We’re coming rougher every time !!!

Frozen eyes, sweaty back,

My family’s sleeping on the railroad track,

All my life I pack and pack,

But man! I got to earn is buck,

I got to pay representation,

To be accepted in a nation,

We after efforts of our hero,

Welcome, start again from zero,

It’s a book of our true stories,

True stories, that can’t be denied,

It’s more then true, it actually happened,

It’s more then true, it actually happened,

It’s more then true, it actually happened,

We’re coming rougher every time,

Rougher every time,

We’re coming rougher every time,

We’re coming rougher, we’re coming rougher,

We’re coming rougher every time,

Hey, hey, hey, hey, hey,

We’re coming rougher every time,

Immigrada immigraniada,

Immigrada immigraniada-da,

Immigrada immigraniada,

We’re coming rougher every time !!!




Immigrada immigraniada,
Immigrada immigraniada-da,
Immigrada immigraniada,
Мы каждый раз становимся более грубыми!

Мы приближаемся, мы приближаемся,
Мы каждый раз становимся грубее,
Эй, эй, эй, эй, эй,
Мы каждый раз становимся грубее,

Immigrada immigraniada,
Immigrada immigraniada-da,
Immigrada immigraniada,
Мы каждый раз становимся более грубыми!

В коридорах, полных слезоточивого газа,
Наша судьба застряла каждый день,
Как удаленные сцены из Кафки,
Сдул бюрократический отток,

Но если вы дадите мне приглашение,
Чтобы услышать колокола свободы звонка,
К черту ваши двойные стандарты!
Мы каждый раз становимся более грубыми!

Мы приближаемся, мы приближаемся,
Мы каждый раз становимся грубее,
Эй, эй, эй, эй, эй,
Мы каждый раз становимся грубее,

Immigrada immigraniada,
Immigrada immigraniada-da,
Immigrada immigraniada,
Мы каждый раз становимся более грубыми!

Все те, кто это сделал, и кто измучен,
Им нечего было сказать,
Наша иммиграционная иммиграция,
Для них это любопытный путь Дон Кихота,

Но если вы дадите мне приглашение,
Чтобы услышать колокола свободы звонка,
К черту ваш двойной стандарт!
Мы каждый раз грубее!

Мы приближаемся, мы приближаемся,
Мы каждый раз становимся грубее,
Эй, эй, эй, эй, эй,
Мы каждый раз становимся грубее,

Immigrada immigraniada,
Immigrada immigraniada-da,
Immigrada immigraniada,
Мы каждый раз становимся более грубыми!

Замороженные глаза, потная спина,
Моя семья спала на железной дороге,
Всю свою жизнь я собираю и собираю,
Но человек! Я должен зарабатывать доллар,

Я должен был платить представительство,
Чтобы быть принятым в стране,
Мы после усилий нашего героя,
Добро пожаловать, начните с нуля,

Это книга наших настоящих историй,
Настоящие истории, которые нельзя отрицать,
Это более верно, на самом деле это произошло,
Это более верно, на самом деле это произошло,
Это более верно, на самом деле это произошло,
Мы каждый раз становимся грубее,
Каждый раз,
Мы каждый раз становимся грубее,

Мы приближаемся, мы приближаемся,
Мы каждый раз становимся грубее,
Эй, эй, эй, эй, эй,
Мы каждый раз становимся грубее,

Immigrada immigraniada,
Immigrada immigraniada-da,
Immigrada immigraniada,
Мы каждый раз становимся более грубыми!

Смотрите также:

• Gogol Bordello — Lost Innocent World
• Gogol Bordello — серебряные зайцы водят хоровод
• Gogol Bordello — 60 Revolutions
• Gogol Bordello — Демяненко, Блохин, Безсонов наши идеалы
• Gogol Bordello — Not A Crime

Gogol Bordello: «Immigraniada (We Comin’ Rougher)»

Boing Boing Video с гордостью представляет новый видеоклип для «цыганско-панк» группы Gogol Bordello: «Immigraniada (We Comin’ Rougher)», новый сингл с Trans-Continental Hustle , последнего альбома группы, спродюсированного Риком Рубином. .

Видео было снято Исайей Серет в Лос-Анджелесе и рассказывает о повседневной жизни иммигранта, которую пережили восемь участников этой мультикультурной рок-группы. Они из Украины, России, Израиля, Китая, Эфиопии, Эквадора и Тринидада, поэтому тема иммиграции им знакома.

Я поговорил с вокалистом Юджином Хютцем о клипе и о «транскультурном роке», которым известна группа.

Boing Boing: Не могли бы вы немного рассказать нам о том, как создавалось видео?

Hütz:
Это видео мы всегда хотели снять, потому что оно завершает нашу историю. Это
очень автобиографично и рассказывает историю о восьми людях, которые все являются иммигрантами, которые приехали в Нью-Йорк в поисках чего-то. Это наша биография. Но с другой стороны, это как бы совпадает с идеалистической верой в то, что люди всегда должны быть свободны в выборе места своего жительства. Это связано со всем движением всемирного гражданства.

Боинг Боинг: Всемирное гражданство, что вы имеете в виду?

Hütz:
Для многих это новая идея, но для нас это старая идея. Это противоядие от политики во всем мире, которая диктует разделение и разделение сообществ. Иммиграция является важной частью этой идеи мирового гражданства. В прошлом иммиграция была в основном по экономическим причинам, стихийным бедствиям или войнам. Но сейчас все чаще и чаще это интеллектуальный выбор и важный эволюционный процесс для планеты. Все больше людей стремится быть объединителями сообществ и культур, быть людьми, которые выходят за рамки понимания различных культур, людьми, которые живут идеей, что нет другой идентичности, кроме личности человека.

Боинг Боинг: Вы сами эмигрировали в Соединенные Штаты в 1991 году после проживания в различных лагерях беженцев для выживших после Чернобыльской катастрофы.

Hütz:
Да, видел. Я жил в Украине, Италии, Соединенных Штатах и ​​Бразилии, и, конечно же, мы уже объездили множество мест как группа. Для нас, как для группы, иммиграционная политика — она повлияла на нас, мы знаем, насколько она несовершенна и насколько жестокой она может быть по отношению к людям. Эта песня говорит о двойных стандартах иммиграционной политики. Один из самых больших дефектов иммиграции —
принимающая страна часто поначалу выглядит очень привлекательно, и как только мигранты оказываются там, они подвергаются сверхсерьезному хардкорному бюрократическому террору в течение ряда лет, что не заставляет их чувствовать себя очень желанными. Все подобное нужно решать, это травмирует людей до мозга костей.

Boing Boing: В то время как видео затрагивает некоторые сложные темы, похоже, что на самом деле это было очень весело.

Hütz:
Все сцены в видео, начиная с того, как я мою машину, являются автобиографическими переживаниями. Когда-то я был мойщиком машин. И когда мы сняли видео, эй, в тот день я заработал немного денег, оттачивая свои старые навыки. Но нет, сцены не были созданы, это были настоящие локации. Никаких наемных актеров не нужно, там все законно.

Мы как бы хотели провести зрителя через день и задачи иммигрантского сообщества именно такими, какие они есть, включая всю будничную сторону и включая солидарность иммигрантов на вечеринке ночью, где мы, представители русской отправляйтесь в Восточный Лос-Анджелес, в латиноамериканские кварталы и устройте вечеринку для детей
с нашей транскультурной музыкой.

Все дети, которых вы там видите, дети из восточного Лос-Анджелеса. Все работы, которые вы видите выполненными, выполняются в реальной жизни. Для нас это большое дело. Наша музыка заставляет людей чувствовать себя как дома, будь то русские, которые живут в Эквадоре, или бразильцы, которые живут в Канаде — я очень привязан к этому менталитету мирового гражданства. Это что-то значит для меня и для многих из нас.

Boing Boing: Как вы думаете, почему проблема иммиграции стала такой острой и вызывающей разногласия в Америке прямо сейчас, и вы пытаетесь затронуть ее в песне? Дроны на границе США и Мексики, все безумие в Аризоне…

Hütz:
Но это не только Америка. Во Франции и Италии дела обстоят гораздо хуже. Это видео могло быть снято в Москве, Риме или Париже и до сих пор звучит правдоподобно. Я думаю, что политика — это бизнес, и в любом бизнесе есть положительные тенденции, отрицательные тенденции. То, о чем вы говорите, это какая-то современная негативная тенденция, которая распространилась, это ненужная истерия. Я написал эту песню не сейчас, чтобы отреагировать на текущую ситуацию, я написал ее три года назад, до того, как проблема начала раздуваться в ее нынешнем виде. Но эти проблемы есть всегда. Мы связаны с ними как группа, я связан с ними лично. Эти вопросы никогда не исчезают для нас, и они требуют более глубокого решения — более гуманитарного подхода, чем политического.

Boing Boing: Вы сказали, что ненавидите словосочетание «музыка мира».

Хютц:

Сам по себе термин какой-то слабый и бессмысленный, но проблема не в этом. Проблема заключалась в том, что он использовался неправильно и на протяжении десятилетий вводил слушателей в заблуждение, он блокировал возможность публики услышать мировую рок-н-ролльную культуру, потому что все, что не на английском языке, попадало в раздел мировой музыки, как в мусорное ведро, куда только задроты и гики. поленитесь зайти. Множество блестящей мультикультурной рок-н-ролльной музыки, великолепных групп так и не достигли слушателей рок-н-ролла по всему миру. Я знаю эти группы. Невероятные музыканты из Бразилии, России, Италии, Франции, которые попали в раздел мировой музыки и так и не нашли свою аудиторию, потому что не говорят по-английски. «Музыка мира» погубила многие карьеры музыкантов.

Boing Boing: Помог ли Интернет исправить часть этого ущерба, помогая теперь связать эти группы с новой аудиторией?

Hütz:

Абсолютно. Это не решило всех проблем для нас, но помогло общению. Недостатком является то, что он увеличивает объем записей и видео плохого качества. Сейчас их гораздо больше. Огромный объем материала заставляет людей понимать, что у них должен быть свой собственный фильтр, чтобы найти действительно качественный материал. Фильтры сейчас важнее.

Боинг Боинг: Что вас ждет дальше?

Hütz:
Мы на полпути к большому туру: США, Канада, Европа, Латинская Америка. Сейчас мы берем небольшой отпуск, чтобы расслабиться, но мы действительно с нетерпением ждем возможности снова отправиться в путь.

Боинг Боинг: Надеюсь попасть на одно из представлений! Большое спасибо за то, что поговорили с нами.

# # #

[ Посмотреть видео : YouTube или скачать MP4]

• Интересно, было ли кампании Эла Гора достаточно, чтобы убить популярность этой замечательной песни? Я не слышал его в дикой природе в течение достаточно долгого времени. Изображение: снимок экрана ПРОЧИТАТЬ ОСТАЛЬНОЕ

• Пятый студийный альбом 10,000 Maniacs, Our Time in Eden, был выпущен в 1992 году. Музыка может быть путешествующим во времени сосудом связи и завершения. С началом очередного григорианского Нового года и в знак признания 30-летия последнего альбома Maniacs с Merchant на вокале, я хочу поделиться этой восторженно исполненной версией «These… ПРОЧИТАТЬ ОСТАЛЬНУЮ

• Наткнуться на неожиданную музыку в ролике о скейтборде — маленькая и необходимая радость. Во время просмотра полнометражного видео ANTIHERO «Fantastic Voyage» на 7:48 знакомая акустическая мелодия, медленное нарастающее крещендо с сопровождающим малым барабаном, в котором я сразу же узнаю Дэвида Боуи, саундтреки к продолжающимся атакам команды ANTIHERO на скейт-споты. . Как… ПРОЧИТАТЬ ОСТАЛЬНОЕ

• Мы благодарим нашего спонсора за то, что он сделал этот контент возможным; он не написан редакцией и не обязательно отражает ее точку зрения. Если мы что-то и знаем, так это то, что хорошего ночного сна можно добиться только с помощью надлежащих инструментов (как дома, так и вдали от дома). Если вы используете простыни, купленные в колледже, на вашем… ПРОЧИТАЙТЕ ОСТАЛЬНОЕ

• Мы благодарим нашего спонсора за то, что он сделал этот контент возможным; он не написан редакцией и не обязательно отражает ее точку зрения. Проведя последние два месяца за покупками подарков для всех остальных, что может быть лучше, чтобы начать Новый год, чем отпраздновать его, купив что-нибудь для себя? Хотя… ПРОЧИТАТЬ ОСТАЛЬНОЕ

• Мы благодарим нашего спонсора за то, что он сделал этот контент возможным; он не написан редакцией и не обязательно отражает ее точку зрения. Когда приближается Новый год, все начинают задумываться о своих целях и намерениях на предстоящий год. Одно важное обязательство, которое стоит рассмотреть? Что ж, все больше и больше людей сосредотачиваются на… ПРОЧИТАТЬ ОСТАЛЬНОЕ

Бордель Гоголя «Иммиграниада» | Оккупай.

com

Кто виноват в новом большинстве в Палате представителей Республиканской партии, часть III: Верховный суд

SCOTUS сыграл роль в укреплении республиканского контроля над Палатой представителей как минимум до января 2025 года. Решение по делу Мур против Харпера может продлить наносить ущерб.

// Подробнее

Кто виноват в новом большинстве Республиканской партии в Палате представителей, часть II: расовая махинация

Это вторая часть эксклюзивной серии Occupy.com, посвященной промежуточным выборам 2022 года.

// Подробнее

Кто виноват в новом большинстве в Палате представителей Республиканской партии, часть I: Эндрю Куомо

Заслуга в действиях республиканцев в Палате представителей в период с 2023 по 2024 год должна частично принадлежать опальному бывшему губернатору Нью-Йорка, назначившему консервативных судей, которые помогли переверните места в Конгрессе Нью-Йорка красным.

// Читать дальше

Захвати кинотеатр: Первая атака Реклама: Голливуд против Аптона Синклера

Новый короткий документальный фильм Грега Митчелла посвящен избирательной кампании губернатора Калифорнии в 1919 году. 34 года, когда границы между политикой и СМИ впервые стали размытыми.

// Подробнее

Угроза республиканского фашизма, часть V: подготовка к волне массового политического насилия

Политическое насилие не только беспрепятственно распространяется по Соединенным Штатам, но и поощряется национальными институтами, а именно: суды и СМИ.

// Подробнее

Кто виноват в новом большинстве в Палате представителей Республиканской партии, часть III: Верховный суд

SCOTUS сыграл роль в укреплении республиканского контроля над Палатой представителей как минимум до января 2025 года. Решение по делу Мур против Харпера может увеличить ущерб.

// Подробнее

Кто виноват в новом большинстве Республиканской партии в Палате представителей, часть II: расовая махинация

Это вторая часть эксклюзивной серии Occupy.com, посвященной промежуточным выборам 2022 года.

// Подробнее

Кто виноват в новом большинстве Республиканской партии, часть I: Эндрю Куомо

Заслуга в том, что сделали республиканцы в Палате представителей в период между 2023 и 2024 годами, должна частично принадлежать опальному бывшему губернатору Нью-Йорка, назначившему консервативных судей, которые помогли изменить места в Конгрессе Нью-Йорка.

// Читать дальше

Захвати кинотеатр: Первая атака Реклама: Голливуд против Аптона Синклера

Новый короткий документальный фильм Грега Митчелла посвящен кампании на пост губернатора Калифорнии в 1934 году, когда границы между политикой и СМИ впервые стали размытыми.

// Подробнее

Угроза республиканского фашизма, часть V: Подготовка к волне массового политического насилия

Политически мотивированное насилие не только беспрепятственно распространяется по Соединенным Штатам, но и поощряется национальными институтами, а именно: суды и СМИ.

// Подробнее

Последние 7 дней

Последние 30 дней

За все время

Угроза республиканского фашизма, часть V: подготовка к волне массового политического насилия

Политическое насилие не только беспрепятственно распространяется по Соединенным Штатам, но и поощряется национальными институтами, а именно судами и средствами массовой информации.

Опубликовано 1 месяц 4 недели назад

// Подробнее

Зеленый новый курс XX: Справедливое зеленое будущее нуждается в универсальном базовом доходе

От Калифорнии до Кении, от Финляндии до Канады и Индии, испытания Universal Basic Доход оказывает немедленное положительное влияние.