12.02.2023 | Leave a comment Содержание Текст песни Gorillaz — Feel Good Inc, перевод текста песни Feel Good Inc исполнитель Gorillaz, комментарии к песне Feel Good IncТекст песни Feel Good IncПеревод песни Чувствовать хорошоFeel Good Inc. перевод и текст песнианглийскийFeel Good Inc.Перевод на русскийКорпорация «Удовольствие» «Чувствую себя хорошо Inc.» объяснил. Аннотации на Genius.com… | by srihari radhakrishna Gorillaz Feel Good Inc With De La Soul Предыстория производства Feel Good Inc. Текст песни Gorillaz — Feel Good Inc, перевод текста песни Feel Good Inc исполнитель Gorillaz, комментарии к песне Feel Good IncТекст песни Feel Good IncCity’s breaking down on a camel’s back. They just have to go ‘cos they don’t hold back So all you fill the streets it’s appealing to see You wont get out the country, ‘Cos you’re bad and free You’ve got a new horizon It’s ephemeral style. A melancholy town where we never smile. And all I wanna hear is the message beep. My dreams, they’ve got to kiss, Because I don’t get sleep, no..Windmill, Windmill for the land. Learn forever hand in hand Take it all in on your stride It is sticking, falling down Love forever love is free Let’s turn forever you and me Windmill, windmill for the land Is everybody in?Laughing gas these hazmats, fast cats, Lining them up-a like ass cracks, Ladies, homies, at the track It’s my chocolate attack. Sh**, I’m stepping in the heart of this here Care bear bumping in the heart of this here Watch me as I gravitate Hahahahahahaa. Yo, we gonna go ghost town, This motown, With yo sound You’re in the place You gonna bite the dust Can’t fight with us With yo sound You kill the INC. So dont stop, get it, get it Until you’re cheddar header. Yo, watch the way I navigateWindmill, Windmill for the land. Learn forever hand in hand Take it all in on your stride It is sticking, falling down Love forever love is free Let’s turn forever you and me Windmill, windmill for the land Is everybody in?Don’t stop, get it, get it We are your captains in it Steady, Watch me navigate, Ahahahahahhaa. Don’t stop, get it, get it We are your captains in it Steady, watch me navigate Перевод песни Чувствовать хорошоГород ломается о спину верблюда. Им просто нужно идти, так как они не могут стоять на месте. Приятно видеть, как все вы заполняете улицы. Вы не уедете из страны, Потому что вы плохие и свободные, Перед вами новый горизонт, Но это преходяще. Меланхолический город, в котором мы никогда не улыбаемся. И всё, что я хочу услышать – уведомление о пришедшем СМС. Мои сны, я их поцелую на прощание, Потому что не могу заснуть, нет…Мельница, мельница на земле, Учитесь вечно, рука об руку, Относитесь спокойно к тому, Что можно попасть в тупик и потерпеть неудачу. Любовь вечна, любовь свободна. Давай всегда будем вместе, ты и я. Мельница, мельница на земле. Все здесь?Веселящий газ, эти газматы, быстрые кошки. Я выстрою их в одну линию, как глупые шутки. Девушки, друзья, они все там. Это мой шоколадный припадок. Блин, я наступил в самый центр всего этого, И мне не всё равно, что мне приходится здесь сражаться. Посмотрите, как я спускаюсь вниз, Хахахахахаха. Да,мы пойдём в город призраков, В этот Моутаун. Под аккомпанимент вашей музыки. Вы находитесь там, где нужно. Вы потерпите поражение, Вы не сможете конкурировать с нами Со своей музыкой, Вы уничтожите корпорацию. Поэтому не останавливайтесь, добивайтесь этого, добивайтесь этого, Пока вы не научитесь забивать головой сыр чеддер. Да, смотрите, какой я штурман.Мельница, мельница на земле, Учитесь вечно, рука об руку, Относитесь спокойно к тому, Что можно попасть в тупик и потерпеть неудачу. Любовь вечна, любовь свободна. Давай всегда будем вместе, ты и я. Мельница, мельница на земле. Все здесь?Не останавливайтесь, добивайтесь этого, добивайтесь этого, Здесь мы ваши капитаны, Спокойно, Посмотрите, какой я штурман. Хахахахахаха. Не останавливайтесь, добивайтесь этого, добивайтесь этого, Здесь мы ваши капитаны, Спокойно, посмотрите, какой я штурман. Feel Good Inc. перевод и текст песнианглийскийFeel Good Inc.Перевод на русскийКорпорация «Удовольствие»Haha haha haha hahaХаха хаха хаха хаха Haha haha haha haha ha Хаха хаха хаха хаха ха Feel good Лови кайф! (Shake it shake it, sh-shake it shake it) (Двигай телом, двигай, двигай) Feel good Лови кайф! (Shake it shake it, sh-shake it shake it) (Двигай телом, двигай, двигай) Feel good Лови кайф! (Shake it shake it, sh-shake it shake it) (Двигай телом, двигай, двигай) Feel good Лови кайф! (Shake it shake it, sh-shake it shake it) (Двигай телом, двигай, двигай) Feel good Лови кайф! (Shake it shake it, sh-shake it shake it) (Двигай телом, двигай, двигай) Feel good Лови кайф! (Shake it shake it, sh-shake it shake it) (Двигай телом, двигай, двигай) Feel good Лови кайф! (Shake it shake it, sh-shake it shake it) (Двигай телом, двигай, двигай) Feel good Лови кайф! (Shake it shake it, sh-shake it shake it) (Двигай телом, двигай, двигай) Feel good Лови кайф! City’s breakin’ down on a camel’s back Город ломается о спину верблюда. They just let it go ‘cos they don’t know whack Они пускают всё на самотёк, так как ни черта не знают. So all you fill the streets it’s appealing to see Приятно видеть, как все вы заполняете улицы. You won’t get out the county, ‘cos you’re bad and free Вы не уедете из округа, потому что вы плохие и свободные. You’ve got a new horizon it’s ephemeral style Перед вами новый горизонт, но он эфемерен. A melancholy town where we never smile Меланхолический город, в котором мы никогда не улыбаемся. And all I wanna hear is the message beep И всё, что я хочу услышать — уведомление о пришедшем смс. My dreams, they gotta kiss it, ‘cos I don’t get sleep, no Мои грёзы, им конец, потому что я не могу заснуть, нет… Windmill, windmill for the land Ветряная мельница, мельница вместо суши, Turn forever hand in hand Пусть она вращается вечно. Идя рука об руку, Take it all in on your stride На своём пути приспосабливайтесь к тому, It is sticking, falling down Что можно споткнуться и потерпеть неудачу. Love forever, love is free Любовь вечна, любовь свободна. Let’s turn forever you and me Давай всегда будем вместе, ты и я. Windmill, windmill for the land Ветряная мельница, мельница вместо суши. Is everybody in? Все здесь? Laughing gas these hazmats, fast cats Веселящий газ, эти опасные вещества, 1 быстрые кошки, Lining them up like ass cracks Я выстрою их в одну линию, похожую на щель между ягодицами. Ladies, ponies, at the track Девушки — пони на беговой дорожке. It’s my chocolate attack Это мой шоколадный припадок. Shit, I’m stepping in the heart of this here (Here) Чёрт, я в эпицентре здешних событий — Care bear reaping in the heart of this here (Here) Безобидный мишка — и пожинаю их плоды. Now watch me as I gravitate Гляньте-ка, как я двигаюсь под действием силы гравитации, Haha haha ha Хаха хаха ха! Yo, we goin’ to ghost town, this Motown Ёоу, мы направляемся в город-призрак, это мотаун, 2 With yo’ sound you in the blink А ваша музыка — лишь на миг. Gon’ bite the dust, can’t fight with us Вы потерпите поражение, вы нам не соперники. With your sound you kill the Inc. Своей музыкой вы уничтожаете корпорацию. So, don’t stop, get it, get it (Get it) Не тормозите, добивайтесь своего, добивайтесь, Until you jet ahead Пока не вырвитесь вперёд с реактивной скоростью. Now watch the way I navigate Ёоу, смотрите, какой я штурман! Haha haha ha Хаха хаха ха! (Shake it shake it, sh-shake it shake it) (Двигай телом, двигай, двигай) Feel good Лови кайф! (Shake it shake it, sh-shake it shake it) (Двигай телом, двигай, двигай) Feel good Лови кайф! (Shake it shake it, sh-shake it shake it) (Двигай телом, двигай, двигай) Feel good Лови кайф! (Shake it shake it, sh-shake it shake it) (Двигай телом, двигай, двигай) Feel good Лови кайф! Windmill, windmill for the land Ветряная мельница, мельница вместо суши, Turn forever hand in hand Пусть она вращается вечно. Идя рука об руку, Take it all let on your stride На своём пути приспосабливайтесь к тому, It is ticking, falling down Что можно споткнуться и потерпеть неудачу. Love forever, love is free Любовь вечна, любовь свободна. Let’s turn forever you and me Давай всегда будем вместе, ты и я. Windmill, windmill for the land Ветряная мельница, мельница вместо суши. Is everybody in? Все здесь? [2x:] [2x:] Don’t stop, shit it, get it Не тормозите, всё к чертям, а своего добивайтесь, Be proud your captain’s in it Гордитесь тем, что ваш капитан в деле. Steady, watch me navigate Спокойно! Смотрите, какой я штурман! Haha haha ha Хаха хаха ха! (Shake it shake it, sh-shake it shake it) (Двигай телом, двигай, двигай) Feel good Лови кайф! (Shake it shake it, sh-shake it shake it) (Двигай телом, двигай, двигай) Feel good Лови кайф! (Shake it shake it, sh-shake it shake it) (Двигай телом, двигай, двигай) Feel good Лови кайф! (Shake it shake it, sh-shake it shake it) (Двигай телом, двигай, двигай) Feel good Лови кайф! Haha haha ha ha haaa. .. Хаха хаха ха ха хааа! «Чувствую себя хорошо Inc.» объяснил. Аннотации на Genius.com… | by srihari radhakrishna Аннотации на Genius.com скудны и часто частично противоречат сами себе. Вот мое мнение. В отличие от довольно многих музыкальных клипов в наши дни, видео и музыка Feel Good Inc. идут рука об руку . Одним из источников, из которого этот клип явно и щедро заимствован, является роман «1984». И песня, и видео относятся к печали музыканта, выступающего по чьей-то команде, лишенного всех удовольствий своего искусства. Это может быть преувеличенная метафора музыкальной индустрии, а может быть просто вымысел. 2D — это музыкант из видео. Песня начинается так. Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха, чувствуй себя хорошо Встряхни, встряхни, встряхни, чувствуй себя хорошо Встряхни, встряхни, встряхни, чувствуй себя хорошо мертвые и черные глаза, лишенные каких-либо эмоций или удовольствия, выступающие перед толпой в Feel Good Incorporated. Его музыка просит толпу чувствовать себя хорошо , но как видно из видео, они лежат на полу, вырубленные и явно лишенные каких-либо хороших чувств. Их пропитанию способствует отупляющее количество наркотиков и секса, возможно, отвлечение, предоставленное повелителями (которые раскроют себя позже). И 2D, выступая вместе с Мёрдоком и Расселом, говорит им «чувствовать себя хорошо», чтобы ложно убедить жителей странного места в том, что они хорошо проводят время, чтобы они продолжали покупать то, что продают повелители; очень похоже на то, как корпорации захватили простые фразы, такие как Я люблю это и связанное с этим чувство. Когда стих начинается, мы узнаем больше. Город рушится на спине верблюда Им просто нужно уйти, потому что они ничего не знают Так что, пока вы заполняете улицы, приятно посмотреть Вас не будут недооценивать, потому что вы прокляты и бесплатно У тебя новый горизонт, это эфемерный стиль Меланхоличный город, где мы никогда не улыбаемся И все, что я хочу услышать, это звуковой сигнал сообщения Мои мечты, они заставили ее поцеловать, потому что я не сплю, нет *Beep* Здесь 2D распространяет сообщение корпоративных повелителей. Возможно, он имеет в виду катастрофу или переворот, когда город рухнул . Граждане Inc — это те, кто был спасен, чтобы быть свободными (не будучи заниженными ), в отличие от тех, кто не знает wack , которым пришлось уйти. Но жители Inc получили новый горизонт , город среди облаков где никогда не улыбаются . И 2D сокрушается о том, что ему не спится, потому что он постоянно выступает, или, возможно, до сигнала, которого, по его словам, он с нетерпением ждет. Звуковой сигнал может стать его перерывом, когда он отправится смотреть на мир за окнами Инк, возможно, на мир, который был раньше. Он выглядывает, когда Нудл появляется на куске земли, приводимом в движение ветряной мельницей. Нудл представляет действительно свободных граждан мира, которые не находятся под ослиным обаянием Корпорации. 2D огорчен, так как он кратко вспоминает время до Корпорации, когда он был таким же свободным и блаженным, как Нудл, — занимаясь музыкой. на своих условиях и за себя. Что подводит меня к хору. Ветряная мельница, ветряная мельница для земли Вращайся навсегда рука об руку Принимай все на своем пути Он тикает, падает Любовь навсегда, любовь имеет свободу Все дома? 2D вспоминает/мечтает о ветряной мельнице, которая направляется к настоящей земле — земле, которой он принадлежал до того, как корпорация получила его автономию. Он поет о любви и свободе, что превратились в навсегда на земле ветряной мельницы и приглашает всех в Inc присоединиться к ней. Но, похоже, он болезненно осознает ее неминуемое разрушение и не предпринимает никаких реальных усилий, чтобы добраться до ветряной мельницы. Время идет, и ветряная мельница падает, говорит он. Мы действительно видим, что вертолеты гонятся за ветряной мельницей, а Нудл играет свои песни, не подозревая об угрозе. Теперь пришло время говорить главе корпорации. Как Большой Брат в романе 1984 года, он появляется на экране. Это первая прямая ссылка на книгу. Смейтесь с газом, эти хазматы, быстрые коты Подбивайте их, как задницы Играйте с этими пони на трассе Это моя шоколадная атака Говорит глава корпорации. Он непочтительно говорит о гражданах, которые выстраиваются в очередь, чтобы послушать 2D и игру группы (Gorillaz). Лидер называет группу пони и показывает, что играет на них как на своей шоколадной атаке . Возможно, это еще одна отсылка к режиму романа 1984 года, когда шоколад использовался как отвлечение от тоталитарных методов правления. 2D и группа используются как отвлечение Inc. Черт, я наступаю в самое сердце этого здесь (да) Заботливый Медведь в этом году читает рэп сильнее (да) Смотри, как я тяготею, ха-ха-ха-ха-ха! Заботливый мишка — мультик про кучку антропоморфных животных, которые пели веселые песенки. Здесь лидер Inc называет Gorillaz Care Bears, иронично, потому что Inc совсем не веселая. Смотри, как я лечу , кажется, это ссылка на его силу, на то, как он парит. Эй, мы собираемся в городе-призраке в этом Мотауне С твоим звуком ты в мгновение ока Собираешься кусать пыль, не можешь сражаться с нами С твоим звуком ты убиваешь Inc. Так что не надо остановись, возьми, возьми (получи) Пока ты не станешь головой чеддера И смотри, как я перемещаюсь, ха-ха-ха-ха-ха (Ха! Ха-ха-ха-ха-ха-ха- ha) Motown — это реальная звукозаписывающая компания, или здесь это может относиться к городу, который находится в руинах. Эти строки показывают, как звукозаписывающие компании (изображенные в данном случае Inc) ловят в ловушку этих музыкантов, которые не могут бороться с этим, а затем продают их музыку бездумным гражданам мира. Лидер хочет, чтобы Gorillaz не прекращали играть, пока им не исполнится 9 лет0005 чеддер возглавляемый . На протяжении всего рэп-куплета лидера мы видим, что 2D как бы находится под внешним контролем, вынужденным делать музыку против своей воли и, возможно, против своего вкуса. Часть навигации снова является провозглашением власти, объявляющим, как они управляют/управляют Inc и ее людьми, во многом по своей воле. После этого 2D снова смотрит на свободный мир ветряных мельниц, населенный только Нудлом, пока он не возвращается в реальность. Не останавливайся, пойми, пойми (Ша, ша ба да, ша ба да, Feel Good) Мы в нем ваши капитаны Стой, смотри, как я плыву, ха-ха-ха-ха-ха! (Ша, ша ба да, ша ба да, Feel Good) Лидеры Inc снова провозглашают свою власть капитанов и приказывают группе не прекращать играть. Кажется, они побеждают, и уже мертвые глаза 2D теряют свой последний свет — проблеск надежды, серебряную подкладку — когда ветряная мельница уходит, а он остается позади. Лидеры Inc на экране истерически смеются над беспомощными Gorillaz. В 2D есть определенное чувство осознания того, что он никогда не уйдет, и, как Мёрдок и Рассел могли бы сдаться в прошлом, он сдается. Они продолжают истерически смеяться. Для Нудл дела тоже не кончаются хорошо: черные вертолёты Корпорации, отправленные за ней (чтобы продать её музыку людям Корпорации), быстро приближаются. Песня, скорее всего, является комментарием. о состоянии дел в музыкальной индустрии, но преувеличенно. На более базовом уровне это антиутопическое правительство, которое продает извращенные «развлечения» своим гражданам, подавляя при этом любое свободное и независимое самовыражение. The Inc укрощает свободных артистов и заставляет их играть отупляющую музыку, которая продается, чтобы соблазнять людей мира и лишать их свободы воли ради прибыли. Ветряная мельница — это оставшаяся часть мира, который был раньше, мир до крупных корпораций и Нудл, бунтарь, который не верит в повествование. Gorillaz Feel Good Inc With De La Soul Gorillaz, анимационная группа, созданная Деймоном Албарном (музыка) и Джейми Хьюлеттом (графика), продвигала свой второй альбом в апреле 2005 г. об успехе их дебютного альбома 2001 года Gorillaz. Видео начинается с городского пейзажа, сирен на заднем плане и двух вертолетов, летящих над смогом. Следуем по вертикальной линии башни сквозь облака к ночному клубу Feel Good Inc. Красное сияние омывает спящих игроков с ночной вечеринки. 2D не спит на стуле в центре сцены. Группа начинается со слов «Feel Good»: «Чувствуй себя хорошо, встряхни, встряхни, прикоснись». Мёрдок играет на басу, лежа в толпе, а женщина-покерист крутит крест на его шее. Рассел заводит перкуссию. 2D выталкивает в мегафон первый куплет: «Сатана ломится на верблюжьей спине. Им просто нужно идти, потому что они не знают, что делать. Итак, все вы на улицах, хотя это приятно видеть, вы не выйдете из тележки, потому что вы мертвы и свободны. Перед вами новый горизонт — это эфемерный стиль — меланхоличный город, где мы никогда не улыбаемся. И все, что я хочу услышать, это звуковой сигнал сообщения. Мои мечты, они должны целоваться, потому что я не сплю, нет». Глядя через зарешеченные окна, 2D слышит звуковой сигнал и видит ветряную мельницу, летящую сквозь облака, преследуемую двумя вертолетами. Лицо Нудл накладывается на сцену, когда 2D поет: «Ветряная мельница, ветряная мельница для земли. Повернуться навсегда рука об руку. Возьмите все это на свой шаг. Залипает, падает. Любовь навсегда – любовь свободна. Давай превратим навсегда тебя и меня. Ветряная мельница, ветряная мельница для земли. Все дома? Возвращаемся в ночной клуб Feel Good Inc., где De La Soul читает очередные куплеты на больших экранах. «Веселящий газ, эти хазматы, быстрые коты, Линин их, как трещины в заднице, Ladies Homies Outta Track, Это моя шоколадная атака. Черт, в этом году я наступаю горячее, Заботливый медвежонок врезается в самое сердце этого здесь, Смотри, как я тяготею, хахахахахааа. Эй, мы отправимся в город-призрак, в этот Мотаун, с твоим звуком ты в мгновение ока. Собираюсь кусать пыль. С нами нельзя драться. Своим звуком вы убьете Inc. Так что не останавливайтесь. Получите это, получите это. Пока вы не держите заголовок, теперь смотрите, как я перемещаюсь, хахахахахааа». Теперь мы видим Нудл, летящую по воздуху, играющую на акустической гитаре, свесив ноги с края своего острова, вместе с деревом и ветряной мельницей, зеленой травой, пестрым солнцем и бабочками. 2D дает нам текст: «Ветряная мельница, ветряная мельница для земли, вечно вращайтесь рука об руку. Возьмите все это на свой шаг. Залипает, падает. Любовь навсегда любовь свободна. Давай превратим навсегда тебя и меня. Ветряная мельница, ветряная мельница для земли, Все в сборе? 2D отступает в свое кресло, а Де Ла Соул возвращается с насмешливыми словами: «Не останавливайся, бери, бери. Мы ваши капитаны в этом (хорошее настроение), Стойко, Смотри, как я двигаюсь, хахахаааа (чувствуй себя хорошо) Не останавливайся, пойми, пойми, мы твои капитаны в этом (чувствуй себя хорошо), Стойко, Смотри, как я двигаюсь, хахахахахааа! ” Остров ветряных мельниц исчезает за облаками. Видео заканчивается тем, что два вертолета проносятся мимо, продолжая преследовать их по горячим следам. Нажмите на изображение ниже, чтобы воспроизвести видео. Предыстория производства Режиссерами фильма «Чувствую себя хорошо» выступили Джейми Хьюлетт (соучредитель и художник Gorillaz) и уроженец Австралии Пит Кэнделенд из Passion Pictures. Исполнительным продюсером была Кара Спеллер, а Эмили Уолмсли — продюсером. Постпродакшн был выполнен в Rushes с продюсером Карлом Гринтером, художниками VFX Дунканом Малкольмом, Маркусом Вудом и Брайаном Карбином. В видео используется сплав рисованной и компьютерной анимации, нарисованные фоны и обработанные живые действия. Вся анимация была сделана в студии Passion Pictures, где содиректор Пит Канделэнд руководил командой из 35 аниматоров, дизайнеров и композиторов. Все участники группы и тусовщики были нарисованы и анимированы вручную, отсканированы и раскрашены в Toonz. Башня Feel Good Inc и остров Лапши с ветряной мельницей были смоделированы, анимированы и освещены в компьютерной графике с использованием компьютерной программы Lightwave. Ощущение пространства и свободы за пределами башни создают огромные ярко нарисованные облачные образования, созданные арт-директором Даниэлем Какуо в Adobe Photoshop. Для живого выступления от De La Soul к исполнителям была прикреплена камера на нательной установке, чтобы добиться искажения перспективы их лиц. Эти кадры были обработаны в Rushes для создания бликов на некоторых кадрах. Все эти элементы были созданы в студии Passion Pictures с использованием Adobe After Effects. Feel Good Inc был первым синглом с альбома Demon Days, выпущенного Parlophone. Премьера клипа состоялась 1 апреля 2005 года на Top of the Pops, BBC1. Сингл поступил в продажу 9 мая, а 23 мая последовал альбом. Feel Good Inc. Почувствуй себя хорошо, встряхни, встряхни. (8x) прикосновение (8x) сатаны ломаются на спине верблюда. Им просто нужно идти, потому что они не знают, как бить Итак, все вы на улицах, хотя это приятно видеть. Вы не выберетесь из тележки, потому что вы мертвы и свободны У вас есть новый горизонт, это эфемерный стиль. Меланхоличный город, где мы никогда не улыбаемся И все, что я хочу услышать, это сигнал сообщения. Мои мечты, они должны целоваться, потому что я не сплю, нет. *BEEP* Ветряная мельница, Ветряная мельница для земли. Поверните навсегда рука об руку. Принимайте все на ходу. застревает, падает. Любовь навсегда любовь бесплатна. Давай навеки повернем тебя и меня. Ветряная мельница, ветряная мельница для земли. Все дома? да! да! да! Веселящий газ, эти хазматы, быстрые коты, Линь их, как трещины в заднице, Ladies Homies Outta Track, Это моя шоколадная атака. Черт, в этом году я наступаю горячее, Заботливый медвежонок врезается в самое сердце этого здесь, Смотри, как я тяготею, хахахахахааа. Эй, мы поедем в город-призрак, это Мотаун, с йо звук ты в миг Получите это Пока вы не заголовите заголовок, Теперь смотрите, как я перемещаюсь, хахахахахаааа. сенсорный (в фоновом режиме) Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха! Ветряная мельница, Ветряная мельница для земли. Поверните навсегда рука об руку. Принимайте все на ходу. застревает, падает.