Перевод деловых документов

Голосовые переводчики для iPhone, обзор-сравнение лучших программ

Голосовые ассистенты все сильнее вливаются в нашу жизнь. Они есть как в App Store, так и во встроенном функционале iPhone, взять ту же Siri. Сегодняшний обзор у нас необычный – мы сравним и попытаемся определить лучшие бесплатные голосовые переводчики для iPhone: iTranslate Voice, Google Translate и SayHi Translate. Насколько удобно ими пользоваться, и как они справляются с работой.

iTranslate Voice

Итак, фишка этого голосового переводчика для iPhone заключается в том, что достаточно просто проговорить слово по-русски и приложение ответит вам тем же, только на другом, заранее выбранном языке.

Интерфейс приложения до безумия похож на интерфейс Siri. Даже звук при клике на иконку «Произнести текст» очень похож на оный в ассистенте. Между языковыми кнопками располагается кнопка настройки громкости, а в открывшемся при клике на нее меню, вы можете выбрать говорящего – мужчину или женщину и скорость произношения переведенного текста. Кстати, полезной опцией является возможность очистки диалогов. Достаточно просто потянуть страницу вниз и произойдет действие, аналогичное обновлению в Твиттере или почте в iOS 6.

Очень полезной функцией этого переводчика для Айфона является возможность распознавания конца предложения и «потрясти, чтобы проговорить». Первая обнаружит в вашей речи предполагаемую точку, а последняя произнесет вам результат перевода еще раз.

Для того, чтобы провести опыт, мы возьмем такую хитрую фразу: «Нельзя просто так взять и перевести что-то с английского на русский и обратно»

Приложение не очень хорошо справилось с задачей, выдав что-то мудреное. Но, впрочем, ни лучше, ни хуже чем остальные, смотреть далее.

Тем не менее, в переводчике доступно огромное количество языков. Начиная от английского с немецким и заканчивая корейским с норвежским. Огромный диапазон языков позволит вам с легкостью общаться с иностранцами. Необходимо лишь нормальное произношение слов, а не каша во рту, и наличие интернета.

Если вам надо поговорить, например, с жителем Китая или Индии, и у вас нет переводчика, то это, однозначно, выход. Покупайте местную симку и болтайте сколько влезет.

Так вот, оглядываясь на все вышеприведенные минусы и плюсы, можно смело заявить, что плюсов больше. Но не забывайте о трафике за рубежом, который нынче очень дорого стоит.

Google Translate

Скорость перевода текста этим голосовым переводчиком для iPhone достаточно высокая. Результаты он выдает очень быстро. Даже если проговорить целое предложение, программа выдаст результаты перевода почти сразу. Все быстро и красиво. Минималиcтичный интерфейс, аккуратные кнопки, значки и прочее.

Для активации работы приложения с голосом достаточно нажать на микрофончик около поля ввода текста и приложение начнет считывать ваш голос.

Пожалуй, две важнейшие особенности приложения, которые заставят вас побежать в App Store и скачать приложение – это его цена – бесплатно, и поддержка русского языка.

Естественно, приложение работает с API Google. И это его огромный плюс. Но увы, переводчик не поддерживает перевод диалога. То есть, один говорит «в микрофон» и приложение переводит его речь, затем другой делает то же самое, и так далее, как это реализовано в iTranslate Voice.

С той самой замысловатой фразой, которую я приводил выше, приложение справилось абсолютно также, как и все остальные.

SayHi Translate

Трудно поверить, что это приложение способно разумно переводить речь с одного языка на другой. Это ясно как минимум из скриншотов представленных разработчиком на странице приложения в App Store. А от большой красной кнопки с надписью «Сделанный» на самом первом скрине просто тошнит. Помимо того, разработчики даже не удосужились перевести меню настроек, оставив его на английском языке. Правда хоть интерфейс более-менее приятный. Впрочем, от этого голосовой переводчик не выигрывает у своего первостепенного соперника iTranslate Voice, о котором писалось выше.

Что же касается перевода, приложение справилось с этим также как и iTranslate Voice и Google Translate. Все в точности аналогично. Только для завершения речи, в отличие от всех остальных прог в данном обзоре, здесь вам придеться жать кнопку с отвратительным текстом «Сделано». Да, функцию можно включить в настройках, но по умолчанию она отключена. Интерфейс ужасен. Неудобно взаимодействовать с неправильно распознанными участками теста, то есть для редактирования «нераспознанного», вам надо кликнуть на поле, затем в контекстном меню нажать на стрелочку, так как количество полей на экране просто не помещается, а затем на непереведенное поле «Edit».

Очень расстроила менюшка, пояляющаяся при клике на знак вопроса вверху. «Русский help» и «Английский help». Русскую речь приложение распознало раза с пятого, все остальные вышеприведенные проги – с первого-второго. А знаки вопроса при ошибке перевода с английского (!) вообще огонь.

Вывод

Если проверять все программы голосового перевода для iPhone одной и той же фразой, то мы получим… одинаковый результат, вплоть до запятой. И это не удивительно, потому что все аналогичные приложения тем или иным образом используют сервис Google.

Практически вы получаете оболочку другого вида от бесплатного Google Translate. Дело только во вкусе. Самым, пожалуй, удобным голосовым переводчиком можно назвать iTranslate Voice. Здесь и аккуратный интерфейс и продуманный функционал.

Говорящий Английский Словарь — Профессия переводчик

Найти:

Рубрики

• Uncategorized (3)
• Новости (183)
• Новости портала (32)
• Онлайн игры (122)
  • Аркады и экшн (33)
  • Головоломки (32)
  • Другие (3)
  • Многопользовательские (19)
  • Настольные (9)
  • Поиск предметов (20)
  • Слова (1)
  • Стратегии (5)
• Переводчики (272)
  • Наука и образование (35)
  • Онлайн перевод (79)
  • Отдых и развлечения (9)
  • Порталы и сайты переводчиков (26)
  • Прочее (2)
  • Работа и заработок для переводчиков (8)
  • Сайты Агентств и бюро переводов (16)
  • Синтезоторы речи — Текст в речь (3)
  • Словари (73)
  • Товары и услуги (18)
  • Форумы, доски объявлений переводчиков (3)
• Полезное (3 227)
  • Барахолка переводчиков (90)
  • В России (344)
  • В СНГ (124)
  • За рубежом (1 141)
  • Иные — PayPal, E-Gold и прочие (6)
  • Куплю (12)
  • Обменяю (3)
  • Перевод документов (126)
  • Перевод за Яндекс. Деньги, WebMoney (73)
  • Поиск работы (197)
  • Постоянная работа (110)
  • Предложения бюро переводов (716)
  • Продам (32)
  • Прочее (360)
  • Разовая работа (74)
  • Требуется — Есть вакансия! (312)
  • Удаленный перевод (98)
  • Услуги переводчиков (1 814)
  • Фриланс — Freelance (295)
• Статьи (340)
  • Flash переводчики (1)
  • Афоризмы (2)
  • Онлайн переводчик Transёr (43)
  • Онлайн переводчик с английского на русский (2)
  • Онлайн переводчик с испанского на русский (2)
  • Онлайн переводчик с итальянского на русский (2)
  • Онлайн переводчик с китайского на русский (2)
  • Онлайн переводчик с немецкого на русский (2)
  • Онлайн переводчик с русского на английский (1)
  • Онлайн переводчик с русского на испанский (2)
  • Онлайн переводчик с русского на итальянский (2)
  • Онлайн переводчик с русского на китайский (2)
  • Онлайн переводчик с русского на немецкий (2)
  • Онлайн переводчик с русского на французский (2)
  • Онлайн переводчик с французского на русский (2)
  • Онлайн переводчики и словари (11)
  • Онлайн переводчики, формы перевода (21)
  • Онлайн переводчики, формы перевода и словари (200)
  • Перевод песни (2)
  • Переводчик онлайн (1)
  • Переводчик текста в речь (5)
  • Переводчики онлайн и словари (126)
  • Прочее (16)
  • Разное (51)
  • Советы и обучающие статьи (35)
  • Фразеологизмы и идиомы (3)
  • Юмор переводчиков (20)
  • Языковые онлайн тесты (2)

lf

Архивы

• Июнь 2022
• Май 2022
• Декабрь 2021
• Ноябрь 2021
• Январь 2019
• Ноябрь 2018
• Январь 2018
• Ноябрь 2017
• Октябрь 2017
• Сентябрь 2017
• Июнь 2017
• Май 2017
• Апрель 2017
• Март 2017
• Январь 2017
• Ноябрь 2016
• Октябрь 2016
• Сентябрь 2016
• Сентябрь 2015
• Июнь 2015
• Март 2015
• Декабрь 2014
• Ноябрь 2014
• Октябрь 2014
• Сентябрь 2014
• Август 2014
• Июль 2014
• Июнь 2014
• Май 2014
• Апрель 2014
• Март 2014
• Февраль 2014
• Январь 2014
• Декабрь 2013
• Ноябрь 2013
• Октябрь 2013
• Сентябрь 2013
• Август 2013
• Июль 2013
• Июнь 2013
• Май 2013
• Апрель 2013
• Март 2013
• Февраль 2013
• Январь 2013
• Декабрь 2012
• Ноябрь 2012
• Октябрь 2012
• Сентябрь 2012
• Август 2012
• Июль 2012
• Июнь 2012
• Май 2012
• Апрель 2012
• Март 2012
• Февраль 2012
• Январь 2012
• Декабрь 2011
• Ноябрь 2011
• Октябрь 2011
• Сентябрь 2011
• Август 2011
• Июль 2011
• Июнь 2011
• Май 2011
• Апрель 2011
• Март 2011
• Февраль 2011
• Январь 2011
• Декабрь 2010
• Ноябрь 2010
• Октябрь 2010
• Сентябрь 2010
• Август 2010
• Июль 2010
• Июнь 2010
• Май 2010
• Апрель 2010
• Март 2010
• Февраль 2010
• Январь 2010
• Декабрь 2009
• Ноябрь 2009
• Октябрь 2009
• Сентябрь 2009
• Август 2009
• Июль 2009
• Июнь 2009
• Май 2009
• Апрель 2009
• Март 2009
• Февраль 2009
• Январь 2009
• Декабрь 2008
• Ноябрь 2008
• Октябрь 2008
• Сентябрь 2008
• Август 2008

Профессия переводчик Все о переводах текстов @ 2022

Перевод с английского на русский — переводчик-родной

Перевод с английского на русский онлайн

Английский является одним из самых распространенных языков в мире, и многие страны используют его для ведения бизнеса. Однако бывают случаи, когда страна, в которой вы работаете или которую посещаете, не говорит свободно по-английски. Впоследствии любые сообщения могут быть лучше поняты, если они будут профессионально переведены с английского на родной язык.

Перевод документов с английского на русский

Здесь, в The Native Translator, мы много лет работаем с частными лицами и предприятиями, обеспечивая качественный перевод на все языки множества документов, от отчетов и корреспонденции до сложных технических документов и руководств. Многие из наших переводчиков действительно являются носителями языка и отличными лингвистами. В дополнение к этому, что отличает нас от остальных, так это тот факт, что многие из наших переводчиков имеют отраслевой опыт, много лет проработав в медицине, науке, технологиях или юридических услугах.

Мы доставляем быстрые и качественные переводы в течение нескольких часов на ваш почтовый ящик, а поскольку мы работаем исключительно в режиме онлайн, мы можем сократить расходы наших клиентов. Свяжитесь с нами сегодня, чтобы узнать, какие переводческие услуги мы можем вам предложить, или загрузите свои документы на наш веб-сайт, чтобы начать работу. Качественный, профессиональный перевод гарантирован.

Здесь вы получите лучшее предложение

У вас есть возможность получить от нас предложение в течение 1 минуты, а также вы можете заказать перевод прямо здесь онлайн под Показать предложение . Мы гарантируем перевод 3 страниц DINA4 или 800 слов в течение 24 часов!

Русские переводы с нашей гарантией качества

Native Translator сертифицирован по стандарту качества ISO 17100. Наша работа находится под постоянным контролем австрийских стандартов как поставщика сертификационных услуг. Таким образом, вы как наш клиент получаете максимально возможную безопасность.
В рамках нашего процесса перевода дополнительный переводчик-носитель языка в соответствующей области проверит переведенные тексты на правильность грамматики и синтаксиса, правильность передачи исходного текста, орфографию и пунктуацию, а также целостность. Этот процесс сертифицирован The Native Translator в соответствии с международным стандартом ISO 17100 для специализированных переводов. Он включает в себя следующее:

• Подбор квалифицированного персонала и профессиональных переводчиков
• Перевод по принципу «двух пар глаз»
• Эффективные технологические процессы для управления проектами и создания переводов
• Премиальное качество и управление проектами
• Стратегическое использование технических ресурсов
• Оценка отзывов клиентов
• Международная сопоставимость
• Последующий мониторинг исправленных документов для передачи отзывов переводчикам

Абсолютная конфиденциальность

Строго конфиденциальное обращение со всеми данными и документами клиентов. Наши специалисты связаны строгими соглашениями о неразглашении.

Контактная информация

Для получения дополнительной информации вы можете связаться с нами по электронной почте в любое время суток.

The Native Translator — бюро переводов, сертифицированное по стандарту качества ISO 17100 и специализирующееся на предоставлении качественных переводов напрямую через Интернет.

Interpreter.com: Live Phone Interpreter — Live Phone Translator

Английский в качестве основного языка, вы можете мгновенно выбрать один из более чем 170 языков, и к вызову будет добавлен LIVE Phone Interpreter для этого языка. Начало работы

1

Набрать номер доступа

Подключайтесь из США и из более чем 20 стран

2

Выберите языки

Мы обслуживаем более 170 языков!

3

Подключение к телефонному переводчику

Наслаждайтесь быстрым, простым и экономичным способом преодоления языкового барьера

Наши квалифицированные переводчики по телефону всегда готовы помочь вам в международном общении на более чем 170 языках, таких как арабский,
бенгальский,
Китайский язык,
Французский,
Немецкий,
Хинди,
Японский язык,
Корейский,
Португальский,
Русский,
Испанский,
вьетнамский и
более. С уверенностью пользуйтесь нашей предоплаченной услугой переводчика по телефону; Ваши связи всегда ясны и конфиденциальны.

Устный переводчик/переводчик арабского языка

Устный переводчик/переводчик арабского языка

Высококвалифицированная команда переводчиков арабского языка Interpreter.com готова удовлетворить все ваши потребности в переводе с арабского на английский и с английского на арабский. Наши телефонные переводчики могут помочь вам с переводом на арабский язык в бизнесе, в путешествии или в личных целях, когда вы разговариваете с любым носителем арабского языка. Воспользуйтесь сервисом World Translator для арабского перевода.

узнать больше

Живой бенгальский переводчик / переводчик

Живой бенгальский переводчик / переводчик

Опытные переводчики бенгальского языка Interpreter.com помогут вам четко общаться с любым из них. За считанные секунды подключитесь к переводчику по телефону, чтобы выполнить перевод с бенгальского на английский или с английского на бенгальский для всех ваших деловых, туристических или личных потребностей.

Воспользуйтесь сервисом World Translator для перевода на бенгальский язык.

узнать больше

Живой переводчик китайского языка

Китайский устный/переводчик в прямом эфире

Наши переводчики доступны по телефону 24 часа в сутки, 7 дней в неделю, чтобы облегчить ваш бизнес, путешествие или личный перевод с китайского на английский или с английского на китайский. На китайском языке чаще всего говорят:

Материковый Китай,
Гонконг,
Макао,
Тайвань,
Сингапур,
и многие другие китайские общины.

Воспользуйтесь сервисом World Translator для китайского перевода.

узнать больше

Live French Interpreter / Translator

Live French Interpreter / Translator

Талантливая команда французских переводчиков Interpreter.com готова помочь вам со всеми вашими потребностями в переводе с французского на английский или с английского на французский. Если вам нужен устный перевод для бизнеса, путешествий или личных нужд, наши французские переводчики помогут вам общаться с носителем французского языка. Воспользуйтесь сервисом World Translator для французского перевода.

узнать больше

Live German Interpreter / Translator

Живой переводчик немецкого языка

Опытные немецкие переводчики Interpreter.com готовы помочь вам со всеми вашими потребностями в переводе с немецкого на английский и с английского на немецкий. Наши переводчики по телефону обучены выполнять все ваши деловые, туристические и личные переводы на немецкий язык, включая общение с носителями немецкого языка. Воспользуйтесь сервисом World Translator для перевода на немецкий язык.

узнать больше

Live Hindi Interpreter / Translator

Живой переводчик хинди

Наши профессиональные переводчики с хинди могут преодолеть языковой барьер и помочь вам связаться с любым из 790 миллионов человек, говорящих на хинди в мире. Interpreter.com предлагает по запросу устный перевод с хинди на английский и с английского на хинди с любого телефона для бизнеса, путешествий или личного пользования.

Воспользуйтесь сервисом WorldTranslator для перевода на хинди.

узнать больше

Живой переводчик японского языка

Живой переводчик японского языка

Профессиональная команда Interpreter.com поможет вам четко общаться с любым из 130 миллионов человек, говорящих на японском языке, круглосуточно и без выходных, в деловых, туристических или личных целях. На японском языке чаще всего говорят:

Япония,
Бразилия,
Гавайи,
Перу,
Австралия,
Тайвань,
Филиппины,
и многие другие японоязычные сообщества.

Воспользуйтесь сервисом World Translator для японского перевода.

узнать больше

Корейский переводчик / переводчик в прямом эфире

Корейский переводчик / переводчик в прямом эфире

Корейские переводчики Interpreter.com могут помочь вам общаться с любым из них, а также с любым другим носителем корейского языка в деловых, туристических или личных целях. . Подключитесь к переводчику за считанные секунды для безопасного перевода с корейского на английский или с английского на корейский с любого телефона.

Воспользуйтесь сервисом World Translator для корейского перевода.

узнать больше

Письменный переводчик португальского языка / переводчик

Письменный переводчик португальского языка

Если вы путешествуете, ведете бизнес или просто заводите новых друзей, наши переводчики португальского языка помогут вам общаться с людьми из следующих стран:

Ангола,
Бразилия,
Кабо-Верде,
Восточный Тимор,
Гвинея-Бисау,
Мозамбик,
Португалия,
Сан-Томе и Принсипи,
и многие другие португалоязычные сообщества.

узнать больше

Русскоязычный устный переводчик

Русскоязычный устный переводчик

Наши устные переводчики обучены помогать вам с переводом с русского на английский и с английского на русский для деловых и личных целей. Позвоните нам, когда вы путешествуете, звоните или разговариваете с людьми из:

Россия,
Беларусь,
Грузия,
Казахстан,
Кыргызстан,
или любое другое русскоязычное сообщество.

Воспользуйтесь сервисом World Translator для перевода на русский язык.

узнать больше

Испанский переводчик в прямом эфире

Испанский переводчик в прямом эфире

Высококвалифицированные испанские переводчики Interpreter.com готовы помочь вам со всеми вашими потребностями в испанском переводе. Подключитесь к испанскому переводчику за считанные секунды для перевода с английского на испанский или с испанского на английский во время путешествия в Испанию, Южную Америку или любые другие страны и континенты, где говорят по-испански.

узнать больше

Живой вьетнамский устный/переводчик

Живой вьетнамский переводчик/переводчик

Вьетнамские переводчики Interpreter.com упрощают общение с любым носителем вьетнамского языка в деловых, туристических или личных целях.
Наши переводчики по телефону круглосуточно и без выходных обеспечивают перевод с английского на вьетнамский и с вьетнамского на английский по требованию, что позволяет вам общаться с носителями вьетнамского языка.