Grace jones libertango: Libertango — Grace Jones

Содержание

I’ve seen that face before (Libertango) — Grace Jones

I’ve seen that face before (Libertango)

Я видела это лицо и раньше (Либертанго)

Strange, I’ve seen that face before,
Seen him hanging ’round my door,
Like a hawk stealing for the prey,
Like the night waiting for the day,

Strange, he shadows me back home,
Footsteps echo on the stones,
Rainy nights, on Hausmann Boulevard,
Parisian music, drifting from the bars…

Tu cherches quoi?
À rencontrer la mort?
Tu te prends pour qui?
Toi aussi tu détestes la vie…

Dance in bars and restaurants,
Home with anyone who wants,
Strange he’s standing there alone,
Staring eyes chill me to the bone.

Dans sa chambre,
Joëlle et sa valise,
Un regard sur ses fringues,
Sur les murs, des photos,
Sans regret, sans mélo,
La porte est claquée,
Joëlle est barrée

Странно, я видела его лицо и раньше,
Видела, как он околачивался у моей двери,
Словно ястреб, подстерегающий добычу,
Словно ночь, поджидающая день.

Странно, он как тень идёт за мной до дома,
Эхо шагов отражается от камней.
Дождливые ночи на бульваре Осман,
Парижская музыка плывёт из баров…

Чего ты добиваешься?
Хочешь повстречать смерть?
За кого ты себя принимаешь?
Ты тоже ненавидишь жизнь…

Танцуй в барах и ресторанах,
Иди домой с любым, кто пожелает…
Странно, он стоит совсем один,
Его пристальный взгляд пугает до смерти…

В своей комнате
Жоэль с чемоданом…
Взгляд на белье,
На стены, на фотографии…
Ни сожалений, ни мелодрам.
Хлопнула дверь —
Жоэль сбежала.

Автор перевода — atch-ramirez
Страница автора

Понравился перевод?

Перевод песни I’ve seen that face before (Libertango) — Grace Jones

Рейтинг: 5 / 5
59 мнений

Вам могут понравиться

Time to say goodbye
Andrea Bocelli

My heart will go on
Céline Dion

Circle in the sand
Belinda Carlisle

Woman in love
Barbra Streisand

I saved the world today
Eurythmics

Only time
Enya

Sweet dreams
Eurythmics

Paradise
Phoebe Cates

Strangers in the night
Frank Sinatra

Nightclubbing

Grace Jones

Треклист (1)

I’ve seen that face before (Libertango)

Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube. com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Grace Jones — I’ve Seen That Face Before (Libertango)

Тексты песен
Grace Jones
I’ve Seen That Face Before (Libertango)

Strange, I’ve seen that face before,
Seen him hanging ’round my door,
Like a hawk stealing for the pray,
Like the night waiting for the day,

Strange, he shadows me back home,
Footsteps echo on the stones,
Rainy nights, an hustling boulevard,
Parisian music, drifting from the bars,

Tu cherches quoi, rencontrer la mort,
Tu te prends pour qui, toi aussi tu detestes la vie,

Dance in bars and restaurants,
Home with anyone who wants,
Strange he’s standing there alone,
Staring eyes chill me to the bone.

Dans sa chambre, Joel et sa valise,
un regard sur ses fringues,
Sur les murs, des photos,
Sans regret, sans mlo,
La porte est claque, Joel est barr.

******************************

Тень с знакомым мне лицом
День и ночь ждёт за крыльцом,
Как орёл жертву сторожа,
Словно ночь в ожиданьи дня.

Тень крадётся вслед за мной.
Эхо шагов по мостовой.
Дождь ночной льёт на Бульвар Османн,
Из бара в бар гонит парижан.

ДЕКЛАМАЦИЯ ПО-ФРАНЦУЗСКИ:
Что ищешь ты?
Хочешь встретить смерть?
Кем считаешь себя?
Ты ведь тоже ненавидишь жизнь.

В ночь — на танцы в ресторан.
В дом — с тем, кто не слишком пьян.
Тень таится в темноте,
Этот взгляд пронзает до костей.

ДЕКЛАМАЦИЯ ПО-ФРАНЦУЗСКИ:
В комнате Джоэль и чемодан.
Беглый взгляд на вещи,
На стены, на фото.
Без сожаления, без мелодрам.
Дверь захлопнулась. Джоэль ушел.
**********************************

Я раньше видел это лицо (Либертанго)
Незнакомец. Я раньше видел это лицо
Strange, I’ve seen that face before,
Видел как он бродил возле моей двери
Seen him hanging ’round my door,
Как хищник, выслеживающий свою добычу
Like a hawk stealing for the prey,
Как ночь в ожидании прихода дня.
Like the night waiting for the day.

Незнакомец. Когда я возвращался домой, он следовал за мной по пятам.
Strange, he shadows me back home,
Шаги отдавались эхом по мостовой
Footsteps echo on the stones,
Дождливые ночи, на бульваре Гаусман
Rainy nights, on Hausmann Boulevard,
Парижская молодежь, выруливающая из баров.
Parisian youths, drifting from the bars.

Что ты ищешь? Хочешь встретить смерть?
Tu cherches quoi, rencontrer la mort?
Кем ты себя считаешь?
Tu te prends pour qui
Ты ведь тоже презираешь жизнь.
Toi aussi tu detestes la vie.

Танцы в барах и в ресторанах
Dance in bars and restaurants,
Возвращения домой с кем попало
Home with anyone who wants,
Незнакомец, он стоит там одиноко
Strange he’s standing there alone,
Пристально глядя, пронизывая меня взглядом до костей.
Staring eyes chill me to the bone.

В своей комнате, Джоэль и чемодан
Dans sa chambre, Joel et sa valise,
Взгляд на одежду,
Un regard sur ses fringues,
На стены, фотографии,
Sur les murs, des photos,
Без сожаления, без мелодрамы,
Sans regret, sans melo,
Захлопнулась дверь,
La porte est claquee, Joel est barre.
Джоэль ушел.

Еще Grace Jones

Популярное сейчас

Токийский гуль — Opening оригинал
группа «КРУГ» © 1983, вокал — Игорь Саруханов — Ты не любила (И.Саруханов — В.Харитонов)
Фашисты — Гимн Третьего Рейха
Христианские песни — Прихожу к Тебе я с хвалою
Золотой Иерусалим — Ерушалаим шель захав
Неизвестен — Княже Александре
жанболат%жазира — ойла(минус)
Рапунцель. Заплутана історія — Я бачу світло
11 А сценка — Контрольная работа
ГРУЗИНСКАЯ ПЕСНЯ — Птичка-невеличка на русском (mimino)
Vspak — Хочу
Паша Изотов — Нежно
Казахская песня — Балхадиша
Детские новогодние песни — С неба звездочки летят, весело играют (мелодия)
Аттахият — Аттахият 1(правильное чтение без ошибок)

Грейс Джонс – Я видел это лицо раньше (Либертанго) (1981, винил)

Другие изображения *, Б. Рейнольдс*, Д. Уилки*, Н. Делон*

Автор – А. Пьяццолла*, Б. Рейнольдс*, Д. Уилки*, Н. Делон*

B Теплый кожзам

Автор – Д. Миллер*

Фонографические авторские права ℗ — Island Records Ltd.
Сделано — Dischi Ricordi S.P.A.
Распространено — Dischi Ricordi S.P.A.
Опубликовано
. Curci
Издатель – Blue Mountain Music Ltd.
Напечатал – Graphyche Magica 2000

Автор фотографии – Jean Paul Goude*
Продюсер – Alex Sadkin, Chris Blackwell

℗ 1981

Сделано в Италии

Общество защиты прав: S.I.A.E.
Матрица / биение (сторона биения A): VIP — 26690 — I ΔΔ
Матрица / биение (сторона биения B): WIP — 26690 — 2
Матрица / биение (сторона биения A): WIP 26690/1
Матрица / биение (сторона этикетки B): WIP 26690/2

Недавно отредактированный	Я уже видел это лицо (Libertango) / Pull Up To The Bumper (12 дюймов, одинарный, 45 об/мин)	Island Records, Island Records	600 366, 600 366-213	Германия	1981
Недавно отредактировано	Я видел это лицо перед (Libertango) / Теплая кожата (7 «, 45 об / мин, сингл)	Island Records, Island Records	103 030, 103 030-100	Германия	1981
Недавно отредактировано	Я видел это лицом (7 «, 457 об/мин, сингл, стерео)	Island Records	103. 184	Netherlands	1981
	I’ve Seen That Face Before (Libertango) (12″, 45 RPM, Maxi-Single)	Island Records	6010 363	Франция	1981
Недавно отредактированные	Я видел это лицо раньше (Либертанго) / Я видел это лицо раньше (испанский вариант) (7″, 45 об/мин, Single Island)	записей	WIP 6700	UK	1981

Video Killed The Radio Star
Buggles*
Reality
Richard Sanderson
Enola Gay
Orchestral Manoeuvres In The Dark
Disco Bambina
Heather Parisi
Fade To Grey
Visage
Le Freak
Chic
0032
Wordy Rappinghood
Tom Tom Club
Rock ‘N’ Roll Robot
Alberto Camerini
Splendido Splendente
Rettore
Amoureux Solitaires
Lio

. 14

Последнее продано: 10 ноября, 2022
Самый низкий: 0,99
Медиана: € 3,00
Высшая: € 8,00

Danieledx, _Jules, € 8.00965,

, Danieledx, _jules, € 8,00965,

.0003

Сообщить о подозрительной активности

Libertango (Оригинальный микс) Грейс Джонс на Beatport

Трек

Ссылка:

Вставить:

художников

Грейс Джонс

Длина
4:24
Вышел
1999-01-01
ударов в минуту
133
Ключ
мин
Жанр
Электроника
Этикетка
Пшент Музыка

Люди также купили

Rampue)» data-ec-creative=»Users Also Bought» data-ec-brand=»Ki Records» data-ec-category=»Releases» data-ec-list=»Users Also Bought» data-ec-price=»1.29″ data-ec-variant=»album» data-ec-id=»3307057″ data-ec-d1=»Rampue, Kalipo»>
Макаси
Муджо
Мобильные отчеты
16″ data-ec-variant=»album» data-ec-id=»2383772″ data-ec-d1=»Marijus Aleksa»>
карты
Мариюс Алекса
Записи YAM