Gravity of love — Enigma



























Gravity of love

Притяжение любви

O, Fortuna
velut Luna
O, Fortuna
velut Luna

Turn around and smell what you don’t see
Close your eyes…it is so clear
Here’s the mirror, behind there is a screen
On both ways you can get in
Don’t think twice before you listen to your heart
Follow the trace for a new star
What you need and everything you’ll feel
Is just a question of the deal

In the eye of storm you’ll see a lonely dove
The experience of survival is the key
To the gravity of love

O, Fortuna
velut Luna

The path of excess
Leads to the Tower of Wisdom

The path of excess
Leads to the Tower of Wisdom

Try to think about it…
That’s the chance to live your life and discover
What it is, what’s the gravity of love

O, Fortuna
velut Luna

Look around just people,
can you hear their voice
Find the one who’ll guide you to the limits of your choice
But if you’re in the eye of the storm
Just think of the lonely dove
The experience of survival is the key
To the gravity of love

O, Fortuna
velut Luna
O, Fortuna
velut Luna

O, Судьба,
подобная Луне
O, Судьба,
подобная Луне

Оглянись вокруг, и почувствуй то, что ты не видишь
Закрой свои глаза. ..это так ясно
Вот зеркало, а позади него иной мир
Двумя путями ты можешь в него войти
Не думай дважды, услышав свое сердце
Следуй по пути новой звезды
Все, что ты хочешь, и все, что ты чувствуешь
Это лишь вопросы сделки

В сердце шторма ты увидишь одинокого голубя
Опыт выживания — это ключ
К притяжению любви

O, Судьба,
подобная Луне

Путь крайностей
ведет к Вершинам Мудрости

Путь крайностей
ведет к Вершинам Мудрости

Попытайся подумать об этом…
Это — шанс прожить свою жизнь и обнаружить
Что это, это — притяжение любви

O, Судьба,
подобная Луне

Посмотри, вокруг только люди,
ты можешь слышать их голос
Найди того, кто поведет тебя к граням твоих желаний
Но если ты в сердце шторма
Думай только об одиноком голубе
Опыт выживания — это ключ
К притяжению любви

O, Судьба,
подобная Луне
O, Судьба,
подобная Луне



Автор перевода — Dephantenne
Страница автора

Понравился перевод?



Перевод песни Gravity of love — Enigma



Рейтинг: 5 / 5   
23 мнений






Вам могут понравиться

Principles of lust — Find love
Enigma

Jingle bells
Frank Sinatra

Summer of our love
Triangle sun

3 S’
Mindless Self Indulgence

Sitting on the moon
Enigma

Morphing thru time
Enigma

Fantasy
Earth Wind & Fire

Opposites attract
Paula Abdul

100 stars
Triangle sun














The screen behind the mirror

Enigma

Треклист (11)

  • The gate

  • Push the limits

  • Gravity of love

  • Smell of desire

  • Modern crusaders

  • Traces (light & weight)

  • The screen behind the mirror

  • Endless quest

  • Camera Obscura

  • Between mind & heart

  • Silence must be heard















Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.


















Популярные песни

1.


Jingle bells
Frank Sinatra

2.


Bloody Mary
Lady Gaga

3.


Happy New Year
ABBA

4.


Last Christmas
George Michael

5.


We wish you a Merry Christmas
Christmas and New Year songs

6.


Je veux
ZAZ

7.


Let it snow
Frank Sinatra

8.


Sonne
Rammstein

9.


Snowman
Sia

10.


Deutschland
Rammstein




Событие

Вчера

29.12.(1962) День рождения исполнителя с чарующим голосом, талантливого Cristiano De André





Gravity Of Love — Enigma (перевод слов и текст песни)

 

 

Turn around, I can smell what you don’t see
[tɜ:n əˈraʊnd, ˈaɪ kən smel ˈwɒt ju dəʊnt ˈsi:]

Close your eyes, it’s so clear
[kləʊz jɔ: aɪz, ɪts ˈsəʊ klɪə]

1) turn around – [tɜ:n əˈraʊnd] – оглянуться, повернуть назад
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
2) smell (smelt\smelled; smelt\smelled) – [smel (smelt\smeld; smelt\ smeld)] – чувствовать запах
1) what – [ˈwɒt] – что
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
1) close – [kləʊz] – закрывать
2) eyes – [aɪz] – глаза
1) clear – [klɪə] – ясный; понятный

Here’s the mirror, behind there is a screen
[hɪəz ðə ˈmɪrə, bɪˈhaɪnd ðə ɪz ə skri:n]

On both ways you can get in
[ɒn bəʊθ ˈweɪz ju kən ˈɡet ɪn]

2) mirror –mɪrə] – зеркало
1) behind – [bɪˈhaɪnd] – позади
2) screen – [ˈskri:n] – экран
1) both – [bəʊθ] – оба
1) way – [ˈweɪ] – путь
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) get (got; got/gotten) in – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩) ɪn] – входить; попасть

Don’t think twice before you listen to your heart
[dəʊnt ˈθɪŋk twaɪs bɪˈfɔ: ju ˈlɪsn̩ tu jɔ: hɑ:t]

Follow the trace for a new start
[ˈfɒləʊ ðə treɪs fɔ: ə nju: stɑ:t]

2) think (thought; thought) twice – [θɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t) twaɪs] – подумать дважды; хорошо обдумать
1) before – [bɪˈfɔ:] – прежде чем; до того как
2) listen – lɪsn̩] – слушать
1) heart – [hɑ:t] – сердце
1) follow –fɒləʊ] – идти за; следовать
2) trace –  treɪs] – тропа; след
1) new – [nju:] – новый
1) start – [stɑ:t] – начало

What you need and everything you’ll feel
[ˈwɒt ju ni:d ənd ˈevrɪθɪŋ jul fi:l]

Is just a question of the deal
[ɪz dʒʌst ə ˈkwestʃən ɒv ðə di:l]

1) what – [ˈwɒt] – что
1) need – [ni:d] – нуждаться; требоваться
1) everything – [ˈevrɪθɪŋ] – всё
1) feel (felt; felt) – [fi:l (felt; felt)] – чувствовать; ощущать
1) just – [dʒʌst] – лишь; просто; всего лишь
1) question – [ˈkwestʃən] – вопрос
1) deal – [di:l] – количество

In the eye of storm you’ll see a lonely dove
[ɪn ði aɪ ɒv stɔ:m jul ˈsi: ə ˈləʊnli dʌv]

The experience of survival is the key
[ði ɪkˈspɪərɪəns ɒv səˈvaɪvl̩ ɪz ðə ki:]

To the gravity of love
[tu ðə ˈɡrævɪti ɒv lʌv]

3) eye of storm – [aɪ ɒv stɔ:m] – центр бури
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
3) lonely – ləʊnlɪ] – одинокий
4) dove – [dʌv] – голубь
1) experience – kˈspɪəriəns] – опыт
2) survival – [səˈvaɪvl̩] – выживание
1) key – [ki:] – ключ
3) gravity – [ˈɡrævɪtɪ] – притяжение; гравитация
1) love – [lʌv] – любовь

The path of excess leads to the tower of Wisdom
[ðə pɑ:θ ɒv ɪkˈses li:dz tu ðə ˈtaʊə ɒv ˈwɪzdəm]

The path of excess leads to the tower of Wisdom
[ðə pɑ:θ ɒv ɪkˈses li:dz tu ðə ˈtaʊə ɒv ˈwɪzdəm]

2) path – [pɑ:θ] – тропа; дорожка
2) excess – kˈses] – выход за пределы разумного/допустимого
1) lead (led; led) – [li:d (led; led)] – вести
3) tower – taʊə] – башня
2) wisdom – [ˈwɪzdəm] – мудрость

Try to think about it
[traɪ tu ˈθɪŋk əˈbaʊt ɪt]

That’s the chance to live your life
[ðæts ðə tʃɑ:ns tu ˈlɪv jɔ: laɪf]

1) try (tried) – [ˈtraɪ (ˈtraɪd)] – пытаться; стараться
1) think (thought; thought) –θɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)] – думать
1) about – [əˈbaʊt] – о; об
2) chance – [tʃɑ:ns] – шанс
1) live – [lɪv] – жить
1) life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)

And discover what it is
[ənd dɪˈskʌvə ˈwɒt ɪt ɪz]

What’s the gravity of love
[wɒts ðə ˈɡrævɪti ɒv lʌv]

2) discover – [dɪˈskʌvə] – открывать; узнать; обнаружить
1) what – wɒt] – что
3) gravity – [ˈɡrævɪtɪ] – притяжение; гравитация
1) love – [lʌv] – любовь

Look around just people
[lʊk əˈraʊnd dʒʌst ˈpi:pl̩]

Can you hear their voice?
[kən ju hɪə ðeə vɔɪs]

1) look around – [lʊk əˈraʊnd] – оглядеться; осмотреться
1) just – [dʒʌst] – лишь; просто
1) people – pi:pl̩] – люди
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
2) hear (heard; heard) – [hɪə (hɜ:d; hɜ:d)] – слышать
2) voice – vɔɪs] – голос

Find the one who’ll guide you
[faɪnd ðə wʌn hu:l ɡaɪd ju]

To the limits of your choice
[tu ðə ˈlɪmɪts ɒv jɔ: tʃɔɪs]

1) find (found; found) – [ˈfaɪnd (ˈfaʊnd; ˈfaʊnd)] – находить
1) the one – [ðə wʌn] – тот самый; одного
1) who – hu:] – кто; который
2) guide – [ɡaɪd] – вести; сопровождать
2) limits – lɪmɪts] – пределы; рамки; границы
1) choice – [tʃɔɪs] – выбор

But if you’re in the eye of storm
[bʌt ɪf jɔ: ɪn ði aɪ ɒv stɔ:m]

Just think of the lonely dove
[dʒʌst ˈθɪŋk ɒv ðə ˈləʊnli dʌv]

3) eye of storm – [aɪ ɒv stɔ:m] – центр бури
1) just – [dʒʌst] – лишь; просто
1) think (thought; thought) –θɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)] – думать
3) lonely – [ˈləʊnlɪ] – одинокий
4) dove – [dʌv] – голубь

The experience of survival is the key
[ði ɪkˈspɪərɪəns ɒv səˈvaɪvl̩ ɪz ðə ki:]

To the gravity of love
[tu ðə ˈɡrævɪti ɒv lʌv]

1) experience – kˈspɪəriəns] – опыт
2) survival – [səˈvaɪvl̩] – выживание
1) key – [ki:] – ключ
3) gravity – [ˈɡrævɪtɪ] – притяжение; гравитация
1) love – [lʌv] – любовь

Список слов:

1) about – [əˈbaʊt] – о; об
1) before – [bɪˈfɔ:] – прежде чем; до того как
1) behind – [bɪˈhaɪnd] – позади
1) both – [bəʊθ] – оба
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) choice – [tʃɔɪs] – выбор
1) clear – [klɪə] – ясный; понятный
1) close – [kləʊz] – закрывать
1) deal – [di:l] – количество
1) everything – [ˈevrɪθɪŋ] – всё
1) experience – [ɪkˈspɪəriəns] – опыт
1) feel (felt; felt) – [fi:l (felt; felt)] – чувствовать; ощущать
1) find (found; found) – [ˈfaɪnd (ˈfaʊnd; ˈfaʊnd)] – находить
1) follow – [ˈfɒləʊ] – идти за; следовать
1) get (got; got/gotten) in – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩) ɪn] – входить; попасть
1) heart – [hɑ:t] – сердце
1) just – [dʒʌst] – лишь; просто; всего лишь
1) key – [ki:] – ключ
1) lead (led; led) – [li:d (led; led)] – вести
1) life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)
1) live – [lɪv] – жить
1) look around – [lʊk əˈraʊnd] – оглядеться; осмотреться
1) love – [lʌv] – любовь
1) need – [ni:d] – нуждаться; требоваться
1) new – [nju:] – новый
1) people – [ˈpi:pl̩] – люди
1) question – [ˈkwestʃən] – вопрос
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
1) start – [stɑ:t] – начало
1) the one – [ðə wʌn] – тот самый; одного
1) think (thought; thought) –θɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)] – думать
1) try (tried) –traɪ (ˈtraɪd)] – пытаться; стараться
1) turn around – [tɜ:n əˈraʊnd] – оглянуться, повернуть назад
1) way – weɪ] – путь
1) what – wɒt] – что
1) who – hu:] – кто; который
2) chance – [tʃɑ:ns] – шанс
2) discover – [dɪˈskʌvə] – открывать; узнать; обнаружить
2) excess – kˈses] – выход за пределы разумного/допустимого
2) eyes – [aɪz] – глаза
2) guide – aɪd] – вести; сопровождать
2) hear (heard; heard) – [hɪə (hɜ:d; hɜ:d)] – слышать
2) limits – [ˈlɪmɪts] – пределы; рамки; границы
2) listen – [ˈlɪsn̩] – слушать
2) mirror – [ˈmɪrə] – зеркало
2) path – [pɑ:θ] – тропа; дорожка
2) screen – [ˈskri:n] – экран
2) smell (smelt\smelled; smelt\smelled) – [smel (smelt\smeld; smelt\ smeld)] – чувствовать запах
2) survival – [səˈvaɪvl̩] – выживание
2) think (thought; thought) twice – [θɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t) twaɪs] – подумать дважды; хорошо обдумать
2) trace –  [ˈtreɪs] – тропа; след
2) voice – [ˌvɔɪs] – голос
2) wisdom – [ˈwɪzdəm] – мудрость
3) eye of storm – [aɪ ɒv stɔ:m] – центр бури
3) gravity – [ˈɡrævɪtɪ] – притяжение; гравитация
3) lonely – [ˈləʊnlɪ] – одинокий
3) tower – [ˈtaʊə] – башня
4) dove – [dʌv] – голубь

Гравитация любви | Сбор

  • Потоковая передача + загрузка

    Включает неограниченную потоковую передачу через бесплатное приложение Bandcamp, а также высококачественную загрузку в формате MP3, FLAC и других форматах.

    Можно приобрести с подарочной картой

    €1
    евро
    или больше

  • Купить полный цифровой альбом

  • CD

    Компакт-диск (CD) + цифровой альбом

    Включает неограниченную потоковую передачу Night Light EP
    через бесплатное приложение Bandcamp, а также высококачественную загрузку в форматах MP3, FLAC и других форматах.

    Продано

  • 10-дюймовый белый винил

    Пластинка/Винил + Цифровой Альбом

    Включает неограниченную потоковую передачу Night Light EP
    через бесплатное приложение Bandcamp, а также высококачественную загрузку в форматах MP3, FLAC и других форматах.

    Продано

  • Продюсирование, сведение и обработка Джейсона Корбетта в студии Jacknife Sound Studios, Ванкувер, Британская Колумбия, Канада
    Дополнительный вокал: Шеннон Хемметт

    Падающие небеса, заплаканные глаза
    Помогите нам снова увидеть
    Через этот проход
    Глубоко внутри боли
    Мы споткнулись
    Снова встать на ноги
    Эта лавина
    Этот движущийся поезд

    Поцелуй на моей коже
    Восстанавливает меня снова
    Хрупкие корабли в море
    Серебряные крылья под дождем

    Твой поцелуй на моей коже
    Снова возвращает меня домой
    Гравитация любви
    Прилив, который тянет ее

    Падающий пепел… ледяной свет
    Разбудил нас снова
    В этом коридоре
    Глубоко под дождем

    Мы павшие
    Мы запнулись
    Снова встать на ноги
    Лавина жизни
    Этот заброшенный поезд

    Поцелуй на моей коже
    Восстанавливает меня снова
    Хрупкие корабли в море
    Серебряные крылья под дождем

    Твой поцелуй на моей коже
    Вернет меня домой снова
    Гравитация любви
    Прилив, который тянет ее в

    Слова Питера Бернса

    из Night Light EP,

    выпущен 9 октября 2020 г.

    The Gathering
    Гэри Эконом — гитара/вокал
    Питер Бернс — вокал/бас
    Джефф Поусон — синтезатор/вокал
    Дэвид Гудман — ударные

    Enigma — Gravity Of Love (1999, CD)

    Подробнее изображения

    . Copyright © – Virgin Schallplatten GmbH

  • Записано в – A.R.T. Studios
  • Mastered At – A.R.T. Studios
  • Издатель – 1-2-3 Music
  • Издатель – Crocodile Music
  • Издатель – Schott Musik International
  • Pressed By – EMI Uden
    • Ведущий вокал – Ruth-Ann*
    • Музыка, слова – Майкл Крету
    • Исполнитель, инженер – Йенс Гад, Михаэль Крету

      На обороте: «Из грядущего альбома The Screen Behind The Mirror» и «Только для рекламных целей!»

      Сделано в ЕС.

      • Матрица/биение: EMI UDEN VGP 000269 @ 1 1-1-3-NL
      • Mastering SID Code: IFPI L047
      • Код SID плесени: IFPI 1596
      • Общество прав: BEL BIEM
      • Кодекс метки: LC 03098
    1 Гравитация любви 3:56

    9

  • 9999999999999. N9012.N.
  • 0.N.

    2999999

    0

    9

  • 99999
  • Недавно отредактировано

    ГРАВИТА ЛОВО Virgin 7243 8 96413 2 5, 8 96413 2, DINSD195 Европа 1999

    Недавно отредактировано

    Gravity of Love (12 «, 33 ⅓ RPM, REDITER GRAVITY of LoV -6-14924-1-5 US 1999

    Recently Edited

    Gravity Of Love (12″, 45 RPM, Maxi-Single) Virgin 7243 8 96413 6 3 Germany 1999

    Recently Edited

    Gravity Of Love (CD, Single, Promo) Virgin, Virgin DPRO-14924, 7087 6 14924 2 2 US 1999

    недавно отредактировано

    Гравитация любви (CD, сингл) Virgin 7243 8 96414 2 4 FRANCE & BENELUX 1999
    . Для Brain

    Enigma

  • Экран за зеркалом

    Enigma

  • Глаза Истины

    Enigma

  • GADENESS Part I

    Enigma

  • .0005

    Enigma

  • За пределами невидимого

    Enigma

  • Out из Deep

    Enigma

  • ГРИСТИТА ЛЮБОВЫ Вера

    Enigma

  • Edit Release
    All Versions of this Release
    Recently Edited

    Buy CDSell CD

    • Have:69
    • Want:15
    • Оценка AVG: 4,33 / 5
    • Рейтинги: 12