Перевод деловых документов

Сдача теста GRE General

Тест GRE (Graduate Record Examinations) проверяет знания, умения и навыки претендентов на поступление в магистратуры, бизнес-школы и аспирантуры США.

Для регистрации на прохождение тестирования можно воспользоваться несколькими вариантами:

1. Войти на сайт www.ets.org, создать свой аккаунт, выбрать подходящий вам город и центр тестирования. Оплатить участие в тестировании пластиковой картой MasterCard, Visa или American Express. В результате вы получите идентификационный номер для прохождения тестирования, узнаете дату и время его проведения в выбранном центре. Эти данные необходимо распечатать.

2. Скачать на указанном выше сайте регистрационную форму, заполнить ее и отправить по факсу или по почте в региональный центр тестирования. Адреса всех центров можно узнать также на официальном сайте. Необходимо также переслать копию документа об оплате.

Стоимость участия в тестировании GRE составляет 160$, экзамена по предметам – 140$. В эту сумму входит отправка результатов тестирования в 4 университета или для участия в спонсорских программах. Если вам нужно большее количество, то необходимо будет доплатить 20$ за каждый дополнительный сертификат.

В Москве сдать тест GRE General и специализированный тест GRE по математике (GRE Subject Tests in Mathematics) можно в авторизованном центре по адресу: ACET центр (Американский центр по образованию и тестированию), Ленинский проспект, дом 2, оф. 530.

Пройти регистрацию необходимо как можно раньше, но не позднее, чем за 4 дня до официальной даты сдачи экзамена. Следует учитывать, что количество свободных мест ограничено и откладывать процедуру регистрации не стоит. Также рекомендуем сдать тест GRE за несколько месяцев до дедлайна в университете или бизнес-школе для того, чтобы было время при необходимости пересдать экзамен и улучшить свой результат. Это можно делать не чаще одного раза в два месяца и не более пяти раз в год.

При регистрации необходимо правильно указывать свои данные в соответствии с документом, удостоверяющим личность.

Отмена и перенос даты сдачи

Запишись

на бесплатный пробный урок в любую группу

Нажимая, вы соглашаетесь на обработку ваших персональных данных

Для переноса даты сдачи экзамена GRE вам необходимо связаться с компанией ETS по телефону, факсу или электронной почте и сообщить свои данные (ФИО, дату рождения, адрес, регистрационный номер, дату сдачи, адрес выбранного тестового центра и новую дату сдачи). На момент переноса даты у вас на руках уже должен быть чек, подтверждающий оплату комиссии за осуществление данной процедуры. Стоимость переноса даты составляет 50$. Вы должны сделать все необходимое не позднее четырех дней до первоначально выбранной даты сдачи.

Для отмены сдачи теста сохраняются те же условия, что и при переносе даты. Если вы успеваете отменить экзамен в указанные сроки, то вам вернут половину от оплаченной ранее суммы за участие в экзамене.

Как проходит экзамен

В день сдачи теста нужно прийти в центр не позже, чем за 30 минут до начала, обязательно взяв документ, удостоверяющий личность с фотографией. Из-за повышенных мер безопасности необходимо подписать соглашение о конфиденциальности. Нельзя брать с собой в помещение для тестирования никакие вещи, в том числе телефоны, еду и напитки. Бумагу для черновиков вам предоставят. По окончании ничего нельзя выносить.

Сначала студентам будет предложено пройти секцию Analytical Writing, которая состоит из двух эссе: Analyze an Argument и Analyze an Issue. На каждое задание выделяется по 30 минут. Затем следует секция Verbal Reasoning, состоящий из двух частей, по 20 вопросов в каждой. В распоряжении студентов есть 30 минут на выполнение каждой части этого радела. В завершение нужно будет пройти секцию Quantitative Reasoning, также подразумевающую выполнение двух частей, по 20 заданий в каждой. На выполнение каждой будет выделено 35 минут. Будьте внимательны! Секция Analytical Writing всегда идет первой, в то время как порядок последующих двух секций может варьироваться. Всего в тесте шесть разделов и по прохождении третьего раздела обычно следует десятиминутный перерыв.

Обратите внимание, экзамен GRE является адаптивным на уровне разделов и подразделов, то есть, показатели в первом вербальном разделе определят уровень сложности второго, а прохождение первого математического раздела повлияет на задания следующего.

Что касается нужного вам балла, то все зависит от выбранной программы. На одних есть четкий минимум, на других это не более чем формальность. Обычно для гуманитарных программ важнее результат вербальной части, в то время как на таких исконно математических дисциплинах, как бухгалтерский учет, следят, чтобы у кандидатов были высокие баллы за математическую часть. Поэтому постарайтесь получить такой результат, который поможет вам оказаться в школе, о которой вы мечтаете!

Автор статьи — Давиденко Вячеслав, основатель компании MBA Consult

РЭШ | Международные сертифицированные тесты

Математика

В качестве результата экзамена по математике на программах («Магистр экономики», «Финансы, инвестиции, банки», «Мастер финансов» и Mini-MIF) засчитывается результат GRE Subject Test in Mathematics. Для программ «Финансы, инвестиции, банки», «Мастер финансов», Mini-MIF также засчитываются результаты GMAT/GRE.

Английский

По английскому языку на программах («Магистр экономики», «Финансы, инвестиции, банки», «Экономика и анализ данных», «Мастер финансов», Mini-MIF) засчитываются результаты следующих сертифицированных тестов:

TOEFL IBT (Test of English as a Foreign Language, Internet-based Testing), TOEFL IBT Special Home Edition (Online, для поступления в 2020 году)
IELTS (International English Language Testing System, Academic)
CAE (Certificate in Advanced English)
СРЕ (Certificate of Proficiency in English)
BEC H (Business English Certificates Higher)                                                                                                                                                                                                                                                                                         

Результаты соответствующих официальных сертификатов автоматически аннулируются у абитуриента, сдававшего вступительный экзамен по математике или английскому языку в РЭШ.

При регистрации на TOEFL и/или GRE необходимо указать код ETS, который присвоен Российской экономической школе (New Economic School):

GRE institution code number 1928
TOEFL institution code number 0427

GMAT institution code для «Финансы, инвестиции, банки» № 5K0-2X-46

Для сдачи теста IELTS нужно указать почтовый адрес РЭШ (NES). В этом случае Ваши сертификаты будут предоставлены РЭШ тестирующими организациями автоматически. Сертификаты TOEFL или IELTS должны прийти в РЭШ не позднее 20 июля — срока окончания подачи документов. Срок действия сертификатов TOEFL и IELTS два года.

Подготовка и сдача

GMAT/GRE/GRE Subject Test in Mathematics                       

• Для отправки результатов тестов GRE/GRE Subject Test in Mathematics и TOEFL в РЭШ во время регистрации на тесты необходимо указать код РЭШ (NES).
• Для отправки результатов теста IELTS в РЭШ во время регистрации на тест достаточно указать название Школы на английском языке NES и адрес.
• Что такое GRE Subject Test in Mathematics?
• Часто задаваемые вопросы по GRE Subject Test in Mathematics
• Даты проведения GRE Subject Test in Mathematics
• Что такое GRE?
• Часто задаваемые вопросы по GRE
• Даты проведения GRE
• Что такое GMAT?
• Часто задаваемые вопросы по GMAT
• Даты проведения GMAT

Полезные ссылки:

Экспресс-регистрация на экзамен IELTS — http://www.ielts.su/exam/apply.php

Обзор теста и подготовки к нему для GRE General: https://www.discoverbusiness.us/resources/gre/ 

Для иногородних абитуриентов тестовые центры в регионах:

ielts.su/exam/region
http://ielts-cities.ru/

Новосибирск: партнер SI Тест Центра компания J&S Compamy
ул. Нарымская 27, 8 этаж,
Тел: 8 (383) 363-11-63, e-mail: [email protected], ielts-moscow.ru

Санкт-Петербург:

BookHouse Ltd, Малая Конюшенная д.5
Tel: 8 (812) 380-73-00, e-mail: [email protected], bookhouse.ru

Британское посольство:
Email: [email protected]
Web: http://www.britishcouncil.ru/

• Условия поступления
• Процедура подачи документов
• Процедура подписания договоров
• Официальные документы
• Часто задаваемые вопросы
• Приемная кампания 2022
• Приемная кампания 2021
• Приемная кампания 2020

• Олимпиада РЭШ
• Пособия для абитуриента
• Курсы для поступающих

• Расписание экзаменов
• Подробности проведения экзаменов
• Математика
• Английский
• GMAT/GRE/GRE in Math/TOEFL/IELTS

• Гранты и стоимость

• Календарь абитуриента
• Дни открытых дверей

Подписка на новости

Регистрация на предметный тест GRE

Офис ETS США и служба поддержки клиентов Закрытие на зимние праздники

Предметные тесты GRE ^®

Выделитесь среди других претендентов

Выберите шаг, чтобы узнать больше о своем путешествии по предметному тесту GRE ^® .

Предметные тесты GRE проводятся до трех раз в год в сентябре, октябре и апреле в центрах бумажной доставки по всему миру. Вы можете пройти только один предметный тест в день тестирования. Перед регистрацией внимательно ознакомьтесь со следующей информацией.

Приспособления для инвалидов

Узнайте, как подать заявку на приспособления и зарегистрироваться для участия в тестировании, а также загрузить Дополнение к бюллетеню для сдающих экзамены с ограниченными возможностями и потребностями, связанными со здоровьем.

Учить больше

Информация и правила регистрации

Для подробного изучения всех правил и процедур регистрации GRE Subject Test загрузите Информационный бюллетень GRE® . Бюллетень включает:

• Контрольный список регистрации — список, который поможет вам ознакомиться с различными политиками, услугами и вариантами регистрации
• Как зарегистрироваться — информация о том, как зарегистрироваться онлайн через свою учетную запись ETS или по почте
• Отмена и изменение графика — политики, связанные с отменой или изменением графика вашего теста
• Организация тестирования — информация о центрах дополнительного тестирования для тех, кто живет недостаточно близко к центру тестирования, о тестировании по понедельникам для тех, чьи религиозные убеждения не позволяют проходить тестирование по субботам, и о резервном тестировании

Скачать бюллетень (PDF)

Регистрационные формы и списки.

или если вам было одобрено снижение платы за GRE в прошлом году, и вы подаете заявку на получение ваучера для повторного тестирования.

В следующих списках приведены коды, которые вы будете использовать при регистрации на тест.

• Учреждения и спонсоры стипендий, утвержденные для получения баллов GRE  
• GRE ^®  Коды отделов и основных полей (PDF)
• GRE ^®  Коды гражданства и страны или региона, а также коды штатов, провинций и территорий (PDF)
• GRE ^®  Коды родных языков (PDF)

Повторная сдача предметного теста GRE

Вы можете сдавать предметный тест так часто, как это предлагается. Если ваши баллы кажутся необычно низкими по сравнению с другими показателями вашей готовности к обучению в аспирантуре, и вы считаете, что они не отражают ваших истинных способностей, вы можете подумать о повторной сдаче теста.

Техасская звезда WNBA Бриттни Гринер признает себя виновной в хранении наркотиков в России

Гринер может быть приговорен к 10 годам лишения свободы. Уроженец Хьюстона недавно написал президенту Джо Байдену, умоляя его не забывать о ней и других заключенных, и говоря: «Я в ужасе, что могу остаться здесь навсегда».

Робин Диксон, The Washington Post

7 июля 2022 г. 10:00 Центральный

Подпишитесь на The Brief, наш ежедневный информационный бюллетень, который держит читателей в курсе самых важных новостей Техаса.

РИГА, Латвия — Американская звезда WNBA Бритни Гринер признала себя виновной в перевозке масла каннабиса на второй день судебного процесса в Москве, по которому она может быть приговорена к 10 годам лишения свободы, согласно сообщениям СМИ из суда.

Репортер Reuters процитировал слова Гринера: «Я хотел бы признать себя виновным, ваша честь. Но умысла не было. Я не хотел нарушать закон». Затем она попросила дать показания позже, сказав, что ей нужно время для подготовки, и суд отложили до 14 июля9.0003

Ранее заместитель министра иностранных дел России Сергей Рябков заявил, что «ажиотаж» и давление в США по поводу обмена пленными с участием Гринер не повышают ее шансов на освобождение. Рябков выступил перед журналистами на заседании суда в четверг в подмосковных Химках.

«Попытки американской стороны нагнетать шумиху и шуметь в публичной среде понятны, но практически не помогают решать вопросы», — сказал Рябков журналистам.

Гринер вышла в суд в наручниках, в красной рубашке и красных брюках, следует из видео государственного информационного агентства РИА Новости. В одной руке она несла полиэтиленовый пакет.

В ходе слушаний на прошлой неделе российские таможенники заявили, что Гринер была обнаружена с двумя картриджами для электронных сигарет в багаже ​​в московском международном аэропорту Шереметьево в феврале, за неделю до вторжения России в Украину.

Обвинение заявило, что картриджи содержали «значительное количество» масла каннабиса, хотя, по данным следователей, это количество составляет 0,702 грамма (0,02 унции).

Рябков предположил, что российская сторона готова вести переговоры, как только дело Гринер будет завершено, заявив, что «у нас есть давно установленная форма для обсуждения этих вопросов».

«Очевидно, что необходимые судебные процедуры не завершены. А до тех пор вообще нет номинальной, формальной, процедурной основы для каких-то дальнейших шагов», — сказал Рябков.

Гринер был арестован во время острой напряженности между Вашингтоном и Москвой, которая обострилась в связи с войной России против Украины. В январе посольство США в Москве выступило с предупреждением, предостерегая американцев от любых поездок в Россию из-за серьезного спада, поскольку дипломатические усилия по предотвращению войны не увенчались успехом.

В заявлении Белого дома в среду говорится, что Гринер содержится в «невыносимых обстоятельствах» после того, как президент Джо Байден и вице-президент Камала Харрис позвонили жене Гринер, Черелл, заверив ее, что делают все возможное, чтобы добиться ее освобождения и освобождения еще одного американца, заключенного в тюрьму в Россия, бывший морской пехотинец Пол Уилан.

Уилан, консультант по безопасности, находится в тюрьме с декабря 2018 года. Он ездил в Москву на свадьбу друга и был арестован в своем гостиничном номере, а затем осужден за шпионаж на закрытом судебном процессе и получил 16-летний срок.

Сестра Уилана Элизабет Уилан сказала, что его семья была «удивлена» тем, что Байден позвонил жене Гринер, но не позвонил им, сообщает Detroit News.

В ходе апрельского обмена пленными с Соединенными Штатами Москва обменяла бывшего морского пехотинца Тревора Рида на Константина Ярошенко, российского летчика, отбывающего 20-летний тюремный срок в Коннектикуте за торговлю наркотиками. Рид был приговорен к девяти годам лишения свободы после того, как был признан виновным в нападении, создавшем угрозу жизни полицейских.

Гринер недавно написала Байдену, умоляя его не забывать о ней и других задержанных, и говоря: «Я боюсь, что могу остаться здесь навсегда». Байден написал ответное письмо.

Сторонники Гринер в США говорят, что она заложница и политическая пешка.

Российские СМИ предполагают, что Вашингтон может обменять Гринера на российского торговца оружием Виктора Бута, который отбывает 25-летний срок в США за сговор с целью продажи ракет класса «земля-воздух» иностранной террористической группировке и сговор с целью убийства граждан США. Бут, вдохновивший Николаса Кейджа на создание фильма «Повелитель войны», годами переправлял контрабандой оружие полевым командирам в Африке и на Ближнем Востоке, вплоть до своего ареста в 2008 году в Таиланде и экстрадиции в США в 2010 году.

Россия называет арест и осуждение Бута «незаконными и политическими» и требует его освобождения с момента его ареста.

По данным Фонда наследия Джеймса У. Фоули, который выступает за освобождение заключенных и заложников, 64 американца удерживаются в заложниках или незаконно удерживаются за границей. Фоули был журналистом, похищенным на севере Сирии в 2012 году и убитым в 2014 году. Среди них два человека, получившие иммиграционные визы в США, но задержанные до того, как они смогли въехать в Соединенные Штаты.

В последние годы наблюдается тревожный рост «дипломатии заложников», когда нации захватывают граждан соперничающих наций по надуманным обвинениям, чтобы использовать их в качестве рычага воздействия. Государственный департамент обвинил Россию в неправомерном задержании Гринер, Рида и Уилана, но аналогичные тревожные инциденты имели место в Китае, Северной Корее и Иране.

Среди американцев, которых Государственный департамент считает незаконно задержанными в Китае, есть Марк Свидан, находящийся в тюрьме с 2012 года; Кай Ли, в заключении с 2016 года; и пастор Дэвид Лин, заключенный в тюрьму с 2008 г.