21 guns — Green Day



























21 guns

21 залп

1

Do you know what’s worth fighting for
When it’s not worth dying for?
Does it take your breath away
And you feel yourself suffocating
Does the pain weigh out the pride?
And you look for a place to hide
Did someone break your heart inside
You’re in ruins

One, 21 guns
Lay down your arms
Give up the fight
One, 21 guns
Throw up your arms into the sky,
You and I

When you’re at the end of the road
And you lost all sense of control
And your thoughts have taken their toll
When your mind breaks the spirit of your soul
Your faith walks on broken glass
And the hangover doesn’t pass
Nothing’s ever built to last
You’re in ruins

One, 21 guns
Lay down your arms
Give up the fight
One, 21 guns
Throw up your arms into the sky,
You and I

Did you try to live on your own
When you burned down the house and home
Did you stand too close to the fire?
Like a liar looking for
Forgiveness from a stone

When it’s time to live and let die
And you can’t get another try
Something inside this heart has died
You’re in ruins

One, 21 guns
Lay down your arms
Give up the fight
One, 21 guns
Throw up your arms into the sky
One, 21 guns
Lay down your arms
Give up the fight
One, 21 guns
Throw up your arms into the sky,
You and I

Знаешь ли ты, за что стоит сражаться,
Если за это не стоит умирать?
Захватывает ли у тебя при этом дух,
И чувствуешь, что задыхаешься?
Боль перевешивает чувство гордости,
И ты всё ищешь, где бы спрятаться?
Тебе кто-то разбил сердце?
Ты разрушен.

Один, двадцать один залп, 2
Сложи оружие,
Окончи битву.
Один, двадцать один залп,
Сдавайся, вскинув руки к небу,
Есть ты и я.

Когда прошёл путь до конца
И потерял остатки самообладания,
И твои мысли тебя подкосили,
Когда духовную силу подрывает разум.
Твоя вера ходит босиком по битому стеклу,
И прошлое, словно похмелье, всё не отпускает.
Что ни построй — не будет стоять вечно,
Ты разрушен.

Один, двадцать один залп,
Сложи оружие,
Окончи битву.
Один, двадцать один залп,
Сдавайся, вскинув руки к небу,
Есть ты и я.

Пытался ли ты жить совсем один,
Когда сжёг родной дом дотла?
Стоял ли слишком близко к пламени,
Словно обманщик, что хочет получить
Прощение у камня на могиле?

Когда приходит время забыть и дальше жить,
И не дано второго шанса.
В этом сердце что-то умерло,
Ты разрушен.

Один, двадцать один залп,
Сложи оружие,
Окончи битву.
Один, двадцать один залп,
Сдавайся, вскинув руки к небу.
Один, двадцать один залп,
Сложи оружие,
Окончи битву.
Один, двадцать один залп,
Сдавайся, вскинув руки к небу,
Есть ты и я.



Автор перевода — sasha fergsn
Страница автора

Понравился перевод?



Перевод песни 21 guns — Green Day



Рейтинг: 5 / 5   
95 мнений






Вам могут понравиться

90
Pompeya

The boulevard of broken dreams
Green Day

Seduce me tonight
Flashdance

First love / Late spring
Mitski














21st Century Breakdown

Green Day

Треклист (18)

  • Song of the century

  • 21st Century breakdown

  • Know your enemy

  • ¡Viva la Gloria!

  • Before the lobotomy

  • Christian’s inferno

  • Last night on Earth

  • East Jesus nowhere

  • Peacemaker

  • Last of the american girls

  • Murder city

  • ¿Viva la Gloria? (Little girl)

  • Restless heart syndrome

  • Horseshoes and handgrenades

  • The static age

  • 21 guns

  • American eulogy

  • See the light















Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube. com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности


















Популярные песни

1.


Bloody Mary
Lady Gaga

2.


Jingle bells
Frank Sinatra

3.


Je veux
ZAZ

4.


Sonne
Rammstein

5.


Treat me like a slut
Kim Petras

6.


Deutschland
Rammstein

7.


90
Pompeya

8.


Yes to heaven
Lana Del Rey

9.


Happy New Year
ABBA

10.


Was wollen wir trinken
Rabauken







21 пушка (Green Day на русском)

21 пушка (Green Day на русском) (RADIO TAPOK): основной вариант

Тональность:

Шрифт:

TahomaCourier New

Размер:

 Am      F                 C        G
Если знать бы, за что воевать,
 Am    F         C        G
Когда смысла нет убивать…
 Am    F         C        G
Но тебе так трудно дышать,
        F                G
Задыхаясь мира искать
   Am      F        C      G
Разве гордость слабее, чем боль,
   Am      F        C      G
И скрываться – весь выбор твой?
   Am      F        C      G
Твое сердце пробито стрелой,
  F                G
Жизнь в руинах…
    C    G/B Am
Нам выбор был дан
G             F
Ружья свои
C            G
Бросить к ногам!
   C   G/B Am
И прекрати бой!
    G
Неба рукой
   F    C       G
Коснуться б нам,
             F C G
Нам с тобой!
Когда мало осталось жить,
Ничего нельзя изменить,
Свои мысли не победить,
Греет от воспоминаний нить
Когда вера на прочность слаба,
От похмелья трещит голова,
Так не вечно ничто, и твоя
Жизнь в руинах…
     C    G/B Am
Нам выбор был дан
  G             F
Ружья свои
  C            G
Бросить к ногам. 
   C   G/B Am
И прекратить бой!
    G
Неба рукой
   F    C       G
Коснуться б нам,
                F C G
Нам с тобой!
      Am       F     C            G
Ты хотел жить только собой,
  Am        F               C       E
Когда сжег дотла дом родной.
  Am        F               C       E
Ты к огню слишком близко стоял,
           F                 G                C
Как тот лгун, что прощенья у камня все искал!
Solo: C-G/B-Am-G-F-C-G-2р
             F-C-E   Am-F-C-G-2р
Жизнь или смерть? ты сам решай
Просто это - последний твой шанс
Хоть твоя и разбита душа
Жизнь в руинах...
Припев

21 пушка, вариант 2

Тональность:

Шрифт:

TahomaCourier New

Размер:

//Аккорды по Green Day
Вступление:  Bm G D A (x2)
Bm       G                 D        A
Если знать бы, за что воевать,
Когда смысла нет убивать…
Но тебе так трудно дышать,
         G                  A
Задыхаясь мира искать
Разве гордость слабее, чем боль,
И скрываться – весь выбор твой?
Твое сердце пробито стрелой,
 G                A
Жизнь в руинах…
[Припев]
D    A  Bm
Нам выбор был дан
A             G
Ружья свои
                 A
Бросить к ногам!
D         A          Bm
И прекрати бой!
A              G
Неба рукой
D                A
Коснуться б нам,
                  G  D  A
Нам с тобой!
Когда мало осталось жить,
Ничего нельзя изменить,
Свои мысли не победить,
Греет от воспоминаний нить
Когда вера на прочность слаба,
От похмелья трещит голова,
Так не вечно ничто, и твоя
Жизнь в руинах…
Но двадцать одно
Свое ружье
Ты брось к ногам!
И прекрати бой!
Неба рукой
Коснуться б нам,
Нам с тобой!
Ты хотел жить только собой,
Когда сжег дотла дом родной. 
Ты к огню слишком близко стоял,
Как тот лгун, что прощенья у камня все искал!

Green Day — 21 Guns текст и перевод песни

Green Day — 21 Guns текст и перевод песни

Зеленый день

  • Обзор
  • Новости
  • Альбомы
  • Тексты песен
Происхождение Ист-Бэй, Калифорния, США
Жанр(ы) Альтернативный рок
Поп-панк
Панк-рок
Годы активности 1987 г. — настоящее время
Этикетка(и) Reprise Records
Берегись! Записи
Связанные действия The Lookouts
Pinhead Gunpowder
The Frustrators
The Network
Горячие ванны Foxboro
Веб-сайт Веб -сайт
Billie Joe Armstrong
Mike Dirnt
Tré Cool
John Kiffmeer

3

Music World → Тексты песен → G → зеленый день → текст → 21 Guns

«21 Guns»

Видео

Знаешь ли ты, за что стоит бороться,
Когда не стоит умирать?
У тебя перехватывает дыхание
И ты чувствуешь, что задыхаешься?
Боль перевешивает гордость?
И ты ищешь, где бы спрятаться?
Кто-то разбил тебе сердце внутри?
Ты в руинах

Один, 21 орудие
Сложи оружие
Откажись от боя
Один, 21 орудие
Подними руки в небо,
Ты и я

Когда ты в конце дорога
И ты потерял всякое чувство контроля
И твои мысли взяли свое
Когда твой разум ломает дух твоей души
Твоя вера ходит по битому стеклу
И похмелье не проходит
Ничто не строится на века
Ты re в руинах

Один, 21 орудие
Сложите оружие
Откажитесь от борьбы
Один, 21 орудие
Поднимите руки в небо,
Вы и я

Вы пытались жить самостоятельно
Когда вы сгорел дом и дом?
Вы стояли слишком близко к огню?
Как лжец, ищущий прощения у камня

Когда пришло время жить и дать умереть
И ты не можешь сделать еще одну попытку
Что-то внутри этого сердца умерло
Ты в руинах.

Один, 21 орудие
Сложите оружие
Откажитесь от боя
Один, 21 орудие
Поднимите руки в небо,
Вы и я

Включите JavaScript для просмотра комментариев на основе Disqus.blog комментарии на основе Disqus

© 2011 Мир музыки. Все права защищены.

3 Notable Cases of Musical Infringement

  • Home

Printers Row Publishing Group

  • Canelo
  • Canterbury Classics
  • Dreamtivity
  • Silver Dolphin
  • Studio Fun
  • Thunder Bay

3 заметных случая музыкальных нарушений

12 марта 2015 г.

На этой неделе судья обязал Робина Тика и Фаррелла Уильямса выплатить 7 миллионов долларов в пользу Марвина Гэя, установив, что их хит 2013 года «Blurred Lines» нарушает права Гэя « Придется отказаться». Вот еще несколько случаев музыкальной драмы с авторскими правами .

Баллада «21 Guns» стала большим хитом для Green Day в 2009 году, попав в топ-30, продано более двух миллионов копий и заработав номинацию на Грэмми. Однако при ее выпуске многие рок-критики отметили сходство между мелодией припева и «All the Young Dudes», песней, записанной глэм-рок-группой Mott the Hoople в 1919 году.72, но написанный Дэвидом Боуи. Вместо того, чтобы рисковать судебным иском, Green Day решили включить Боуи в список авторов песен для «21 Guns».

Британская рок-группа The Verve добилась большого успеха в 1997 году с песней «Bitter Sweet Symphony». Песня построена на закольцованном хуке, оркестровом семпле из «The Last Time», песни Rolling Stones, которую исполняет оркестр Эндрю Олдхэма. The Verve лицензировала сэмпл у ABKCO Publishing, но после того, как песня начала подниматься в чартах, ABKCO отказалась от сделки, аргументируя это тем, что песня слишком сильно зависела от семпла. Затем ABKCO потребовала полных 100 процентов гонораров за «Bitter Sweet Symphony», иначе они удалили бы альбом Verve 9.0220 Городские гимны из магазинов. Верва уступила.

Майкл Болтон стал хитом № 1 в 1991 году с песней «Love Is a Wonderful Thing», которую он написал вместе с автором песен Эндрю Голдмарком. В 1994 году присяжные постановили, что Bolton, Goldmark и их лейбл Sony Music несут ответственность за нарушение авторских прав за кражу многих элементов из малоизвестного сингла Isley Brothers 1966 года… под названием «Love Is a Wonderful Thing». Болтон подал апелляцию, утверждая, что никогда не слышал оригинальную песню, но судья не согласился.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *