Перевод деловых документов

Holiday — Green Day | Перевод и текст песни

Holiday

Say, hey!

Hear the sound of the falling rain
Coming down like an Armageddon flame
The shame
The ones who died without a name

Hear the dogs howling out of key
To a hymn called «Faith and Misery»
And plead, the company lost the war today

I beg to dream and differ
from the hollow lies
This is the dawning of the rest of our lives
On holiday

Hear the drum pounding out of time
Another protester has crossed the line
To find the money’s on the other side

Can I get another Amen? (Amen!)
There’s a flag wrapped around a score of men
A gag, a plastic bag on a monument

I beg to dream and differ
from the hollow lies
This is the dawning of the rest of our lives
On holiday

Hey!
Say, hey!

«The representative from California has the floor»

Sieg Heil* to the president Gasman
Bombs away is your punishment
Pulverize the Eiffel towers
Who criticize your government
Bang bang goes the broken glass and
Kill all the fags that don’t agree
Triumph by fires, setting fire
Is not a way that’s meant for me
Just cause, just cause, because we’re outlaws yeah!

I beg to dream and differ
from the hollow lies
This is the dawning of the rest of our lives
I beg to dream and differ
from the hollow lies
This is the dawning of the rest of our lives

This is our lives on holiday

Скажи эй!

Слышишь звук капающего дождя,
Который обрушивается, как пламя Армагеддона?
Позор тем,
Кто умер без имени

Слышишь, как фальшиво воют собаки
Под гимн «Вера и несчастье»?
Ответь, мы сегодня проиграли войну

Я позволю себе мечтать и не согласиться
с этой пустой ложью
Это заря всего оставшегося в наших жизнях
А дальше — отдых.

Слышишь, как барабан ударяет не в такт?
Еще один протестующий перешел границу,
Чтобы найти деньги на другой стороне

Можно услышать еще раз «Аминь»? (Аминь)
Два десятка людей обернуты флагом,
Кляп и полиэтиленовый пакет на монументе

Я позволю себе мечтать и не согласиться
с этой пустой ложью
Это заря всего оставшегося в наших жизнях
А дальше — отдых.

Эй!
Скажи эй!

«Слово представителю Калифорнии»

Зиг хайль¹  президенту-газовику
Сбросить бомбы — вот ваше наказание
Превращайте в порошок Эйфелевы башни,
Тех, кто критикуют ваше правительство.
Слышится звук разбитого стекла,
Убейте всех тех, кто не согласен.
Триумф с помощью огня —
Меня это не устраивает,
Потому что, потому что мы вне закона, да!!

Я позволю себе мечтать и не согласиться
с этой пустой ложью
Это заря всего оставшегося в наших жизнях
Я позволю себе мечтать и не согласиться
с этой пустой ложью
Это заря всего оставшегося в наших жизнях

Это наши жизни на отдыхе

Автор перевода — Fata Morgana

Понравился перевод?

Перевод песни Holiday — Green Day



Рейтинг: 5 / 5   
55 мнений

Вам могут понравиться

The only thing I know for real
Metal Gear

Strawberry blond
Mitski

L’ami fidèle
Enrico Macias

7 Tage lang (Was wollen wir trinken?)
Deutsche Volkslieder

We wish you a Merry Christmas
Christmas and New Year songs

My ordinary life
Living Tombstone, the

Maybe
BrainStorm (Prāta Vētra)

Danza Kuduro
Don Omar

Uomo bastardo
Marcella Bella

American idiot

Green Day

Треклист (17)

• American Idiot




• Jesus of Suburbia




• Holiday




• The boulevard of broken dreams




• Are we the waiting




• St. Jimmy




• Give me novacaine




• She’s a rebel




• Extraordinary girl




• Letterbomb




• Wake me up when September ends




• Homecoming




• Whatsername




• Too much too soon (iTunes bonus track)




• Shoplifter (iTunes bonus track)




• Governator




• Favorite son

Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Популярные песни

1.

Bloody Mary
Lady Gaga

2.

Jingle bells
Frank Sinatra

3.

Je veux
ZAZ

4.

Sonne
Rammstein

5.

Treat me like a slut
Kim Petras

6.

Deutschland
Rammstein

7.

90
Pompeya

8.

Yes to heaven
Lana Del Rey

9.

Happy New Year
ABBA

10.

Was wollen wir trinken
Rabauken

Green Day — Holiday — текст песни, слова

Смотреть клип

версия для печати

• Текст песни (Английский)

Holiday

Say, hey!
 
Hear the sound of the falling rain
Coming down like an Armageddon flame (Hey!)
The shame
The ones who died without a name
 
Hear the dogs howling out of key
To a hymn called «Faith and Misery» (Hey!)
And bleed, the company lost the war today
 
I beg to dream and differ from the hollow lies
This is the dawning of the rest of our lives
On holiday
 
Hear the drum pounding out of time
Another protester has crossed the line (Hey!)
To find, the money’s on the other side
 
Can I get another Amen? (Amen!)
There’s a flag wrapped around a score of men (Hey!)
A gag, a plastic bag on a monument
 
I beg to dream and differ from the hollow lies
This is the dawning of the rest of our lives
On holiday
 
(Hey!)
(Say, hey!)
 
«The representative from California has the floor»
 
Sieg Heil to the president Gasman
Bombs away is your punishment
Pulverize the Eiffel towers
Who criticize your government
Bang bang goes the broken glass and
Kill all the fags that don’t agree
Trials by fire, setting fire
Is not a way that’s meant for me
Just cause, just cause, because we’re outlaws yeah!
 
I beg to dream and differ from the hollow lies
This is the dawning of the rest of our lives
I beg to dream and differ from the hollow lies
This is the dawning of the rest of our lives
 
This is our lives on holiday
 

• Перевод песни

Пока нет перевода этой песни

Прислать свой вариант перевода

Понравилась песня? Будем очень благодарны, если вы расскажете о ней друзьям:



• Назад к Green Day

Послушать песню и посмотреть клип «Holiday»

Видеоклипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Отказ от ответственности

Другие тексты песен Green Day

Green Day — ¿Viva La Gloria? (Little Girl)

Green Day — ¡Viva La Gloria!

Green Day — You Lied

Green Day — Xmas Time Of The Year

Green Day — X-Kid

Green Day — Wow! That’s Loud

Green Day — Worry Rock

Green Day — Words I Might Have Ate

Green Day — Wild One

Green Day — Why Do You Want Him?

Песни с таким же названием:

Akon — Holiday

MARINA — Holiday

Bee Gees — Holiday

Madonna — Holiday

Scorpions — Holiday

• Назад к Green Day

Текст песни Green Day Holiday предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.

Праздник | Green Day Songs Wiki

« Holiday » — песня американской панк-рок-группы Green Day, выпущенная в качестве третьего сингла с их седьмого студийного альбома American Idiot . Хотя эта песня является прелюдией к «Boulevard of Broken Dreams», «Holiday» была выпущена как сингл позже, зимой 2007 года. Песня приобрела значительную популярность во всем мире и умеренно хорошо зарекомендовала себя в чартах. В США он достиг девятнадцатой позиции 9 сентября.0065 Billboard Hot 100 и первое место в чартах Hot Mainstream Rock Tracks и Hot Modern Rock Tracks. Он дебютировал под номером одиннадцать в Великобритании и под номером двадцать один в Канаде.

«Holiday» включает в себя фрагмент произнесенных слов во время бриджа, уникальный для песен Green Day. Хотя это вызвало споры, это выступление обычно считается антифашистским, поскольку Green Day обвиняет Джорджа Буша в том, что он фашист.

Во время живых выступлений вокалист Билли Джо Армстронг любил вводить эту песню с политической повесткой дня или, наоборот, с заявлением об отказе от ответственности. Например, на CD/DVD 9 Green Day.0065 Bullet in a Bible , Армстронг объявляет: » Эта следующая песня — большое «пошли вы» для всех политиков. Эта песня называется Holiday! Эта песня не антиамериканская, она антивоенная! » Которую некоторые считают быть похожим на то, как Боно из U2 представил «Воскресенье, кровавое воскресенье»; «Это не бунтарская песня. ..».

Песня «Holiday» была сыграна в фильме Accepted , а части песни были сыграны в фильме Surf’s Up . Песня также используется в видеоигре 9.0065 Американская Пустошь Тони Хоука . Он также был показан в оригинальном трейлере фильма War, Inc. .

Содержание

• 1 Трек-лист
• 2 Музыкальное видео
• 3 Политические ссылки
• 4 диаграммы
• 5 Обложки
• 6 Каталожные номера
• 7 Внешние ссылки

Трек-лист[]

CD 1
1. «Holiday»
2. «Holiday» (концерт)
3. «Boulevard of Broken Dreams» (концерт)

CD 2
1. «Holiday»
2. «Minority» (живой)

7-дюймовый диск с картинками
Сторона A
1. «Holiday»

Сторона B
1. «Minority» (живой)

• (концертные треки записаны 18 июня 2006 г. в Irving Plaza, Нью-Йорк)

Музыкальное видео []

Действие первой половины видео происходит в автомобиле (кабриолет Mercury Monterey 1968 г. ), где Билли Джо Армстронг, Майк Дирнт и Тре Кул веселятся по городу. Во второй половине они резвятся в баре, где каждый из участников группы изображает несколько разных персонажей. Билли Джо Армстронг играет упомянутого представителя Калифорнии, двух дерущихся клиентов и Риверса Куомо из Weezer. Тре Кул играет пьяного священника, покровителя и проститутку, Майк Дернт играет бармена, полицейского и Сида Вишеса из Sex Pistols, а также сцены с участием, казалось бы, измученных танцоров канкана. видео, машина дымит до остановки в фу ld, с которого начинается «Boulevard of Broken Dreams». Как и видео на «Boulevard of Broken Dreams», это видео было снято Сэмюэлем Байером.

Группа прибыла на церемонию вручения наград MTV Video Music Awards 2007 на той же машине, на этот раз «разведенной» Джеймсом Уошберном, другом группы.

Политические отсылки[]

• Разговорный мостик песни отсылает к нацистской Германии, Джорджу Бушу-младшему и отказу Франции поддержать вторжение в Ирак в 2003 году: Бомбы — твое наказание
  Разрушьте Эйфелеву башню, кто критикует ваше правительство
  Пиф-паф разбей стекло и убей всех педиков, которые не согласны
  Испытания огнём поджиганием, Это не путь, который предназначен для меня ^[1] .

  Диаграммы[]

  Диаграмма (2007 г.)	Положение пика
  США Billboard Hot 100	19
  США Billboard Hot Mainstream Rock Tracks	1
  США Billboard Hot Modern Rock Tracks	1
  США Billboard Топ 40 для взрослых	5
  США Рекламный щит Горячие мелодии	35
  40 лучших еженедельников ARC США	8
  Таблица одиночных игр Великобритании	11
  Ирландская таблица одиночных игр	13
  Канадский чарт синглов	21
  Канадская диаграмма BDS Airplay	3
  Австралийский чарт синглов ARIA	24
  Японская таблица одиночных игр	38
  Немецкая таблица одиночных игр	50
  Таблица одиночных игр Новой Зеландии	13

  Кавер-версии[]

  Песня была впервые исполнена ирландской поп-панк-группой Scuba Dice в 2006 году и заняла 8-е место в ирландских чартах, 2-е место в чарте загрузок на той неделе и продолжила свое существование. стать 42-м самым продаваемым синглом 2008 года для ирландского исполнителя. ^[2]

  Hayseed Dixie также исполнила кавер на песню в стиле блюграсс для своего альбома A Hot Piece of Grass .

  Ссылки[]

  1. ↑ Примечания к обложке American Idiot, Reprise Records и Billie Joe Armstrong 2004
  2. ↑ http://www.rte.ie/about/pressreleases/2007/0316/tventertainmentmarch3007.html

  Внешние ссылки[]

  • Аккорды этой песни на tabfan.com

  Кавер-версии Holiday by Green Day

  Кавер-версии Holiday by Green Day | SecondHandSongs

  Поиск

  Подробный поиск

  Оригинал

  Добавить крышку

  Сообщить об ошибке

  Мета

  Добавил Нап

  • Оригиналы
  • Основные моменты
    3
  • Версии 15
  • Все

  Версии

  org/MusicRecording»>

  		Титул	Исполнитель	Дата выпуска	Информация
  		Праздник	Зеленый день	21 сентября 2004 г.	Первый выпуск
  		Праздник	Хейсид Дикси	9 августа, 2005
  		Праздник	Совершенно неожиданно [Йельский университет]	31 июля 2007 г.	А капелла
  		Праздник [Зеленый день]	Компания «Хит»	18 мая 2010 г.
  		Праздник	Андреа Рок, Каппа и Эдо Росси	18 декабря 2012 г.
  		Праздник	Затемнение [GB]	11 июня 2014 г.
  		Праздник	NateWantsToBattle подвиг. мандопони	3 октября 2016 г.
  		Кейс-корзина — Скатертью дорога (Время твоей жизни) — Праздник — Бульвар разбитых снов — 21 пистолет	Джаред Хэлли	19 мая 2020 г.	А капелла Попурри
  		Праздник	Половина третьего	10 декабря 2021 г.

  		Титул	Исполнитель	Дата выпуска	Информация
  	и	Праздник	Витаминный струнный квартет	7 апреля 2009 г.
  	и	Праздник [Зеленый день]	Фортепианные трибьют-плееры	6 декабря 2011 г.
  	и	Праздник	Твинкл Твинкл Маленькая рок-звезда	17 июля 2012 г.
  	и	Праздник [Зеленый день]	Всплывающие окна для йоги	24 июля 2012 г.
  	и	Праздник	Чиптун Радио	15 сентября 2015 г.
  	и	Праздник	8-битная аркада	июнь 2020 г. Добавить комментарий Отменить ответ Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены * Комментарий * Имя * Email * Сайт