Перевод деловых документов

Moskau — Dschinghis Khan | Перевод и текст песни

Перевод песни Чингисхан — Moscow (Dschinghis Khan Moskau), текст и слова

Moskau

Москва

Moskau — fremd und geheimnisvoll

Москва – неизвестная и таинственная,

Tuerme aus rotem Gold

С куполами из червонного золота

Kalt wie das Eis

И холодная словно лёд.

Moskau — doch wer dich wirklich kennt

Москва, те, кто знает тебя лучше

Der weiss ein Feuer brennt

Понимают, что в тебе горит

In dir so heiss

Обжигающий огонь.

Kosaken — he-he-he — hebt die Glaeser

Казаки – хей-хей-хей – поднимайте стаканы

Natascha — ha-ha-ha — du bist schoen

Наташа – ха-ха-ха – ты так хороша

Tovarisch — he-he-he — auf das Leben

Товарищ –  хей-хей-хей – за жизнь

Auf dein Wohl Bruder he — Bruder ho

За ваше здоровье, братья, хей, братья, хо

Moskau, Moskau

Москва, Москва,

Wirf die Glaeser an die Wand

Бей стаканы о стену,

Russland ist ein schoenes Land

Россия – чудесная страна

Moskau, Moskau

Москва, Москва,

Deine Seele ist so gross

Твоя душа так необъятна,

Nachts da ist der Teufel los

Веселимся ночью до упаду

Moskau, Moskau

Москва, Москва,

Liebe schmeckt wie Kaviar

Любовь на вкус словно икра,

Maedchen sind zum Kuessen da

Девушек так и хочется целовать

Moskau, Moskau

Москва, Москва,

Komm wir tanzen auf dem Tisch

Так давайте танцевать на столе,

Bis der Tisch zusammenbricht

Пока стол не развалится.

Moskau — Tor zur Vergangenheit

Москва – в прошлое врата,

Spiegel der Zarenzeit

Зеркало царских времён

Rot wie das Blut

Красное, как кровь.

Moskau — Wer deine Seele kennt

Москва – тот, кто знаком с твоею душой,

Der weiss die Liebe brennt

Знает, что там любовь горит

Heiss wie die Glut

Пламенно и горячо.

Kosaken — he-he-he — hebt die Glaeser

Казаки – хей, хей, хей – поднимайте стаканы!

Natascha — ha-ha-ha — du bist schoen

Наташа – ха, ха, ха – ты так хороша!

Tovarisch — he-he-he — auf die Liebe

Товарищ – хей, хей, хей – за любовь!

Auf dein Wohl Maedchen he — Maedchen ho

За ваше здоровье, девушки, хей,  девушки, хо

Moskau, Moskau

Москва, Москва,

Wirf die Glaeser an die Wand

Бей стаканы о стену,

Russland ist ein schoenes Land

Россия – чудесная страна

Moskau, Moskau

Москва, Москва,

Deine Seele ist so gross

Твоя душа так необъятна,

Nachts da ist der Teufel los

Веселимся ночью до упаду

Moskau, Moskau

Москва, Москва

Moskau! Moskau!

Москва, Москва!

Moskau, Moskau

Москва, Москва

Wodka trinkt man pur und kalt

Водку нужно пить холодной и не смешивать,

Das macht hundert Jahre alt

Так это делают сотни лет.

Moskau, Moskau

Москва, Москва,

Vaeterchen dein Glas ist leer

Папа, твой стакан пустой,

Doch im Keller ist noch mehr

Но в погребе у нас найдётся ещё.

Moskau, Moskau

Москва, Москва,

Kosaken — he-he-he — hebt die Glaeser

Казаки – хей-хей-хей – поднимайте стаканы

Natascha — ha-ha-ha — du bist schoen

Наташа – ха-ха-ха – ты так хороша

Tovarisch — he-he-he — auf die Liebe

Товарищ –  хей-хей-хей – за жизнь

Auf dein Wohl Bruder he — Bruder ho

За ваше здоровье, братья, хей, братья, хо

Moskau, Moskau

Москва, Москва,

Wirf die Glaeser an die Wand

Бей стаканы о стену,

Russland ist ein schoenes Land

Россия – чудесная страна

Moskau, Moskau

Москва, Москва,

Deine Seele ist so gross

Твоя душа так необъятна,

Nachts da ist der Teufel los

Веселимся ночью до упаду

Moskau, Moskau

Москва, Москва,

Liebe schmeckt wie Kaviar

Любовь на вкус словно икра,

Maedchen sind zum Kuessen da

Девушек так и хочется целовать

Moskau, Moskau

Москва, Москва,

Komm wir tanzen auf dem Tisch

Так давайте танцевать на столе,

Bis der Tisch zusammenbricht

Пока стол не развалится.

Чингисхан Moscow
Чингисхан Москоу

Dschinghis Khan (Музыка) — TV Tropes

http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/music/dschinghiskhan

Следующий

Перейти к

Самое замечательное в их обложке то, что вы точно знаете что получаете.

Основанная всего за несколько месяцев в 1979 году группа Dschinghis Khan стала продуктом диско-бума и последовала по пятам за другими немецкими группами, такими как Boney M., Arabesque и Silver Convention. Их песни были основаны на исторических людях и местах. Группа была создана музыкальным продюсером Ральфом Сигелом, также известным как Mr. Eurovision. Сигел явно был одержим созданием следующей группы ABBA. Их имя — это немецкое написание «Чингисхан», название песни, которую они спели во вступительном выступлении на Евровидении. Хотя они и не выиграли Евровидение, группа добилась большого успеха в Европе, России, Израиле, Австралии и Японии.

Группа распалась в середине 1980-х. После распада ведущий танцор Луи Хендрик Потгитер (известный пользователям Youtube как Танцующий Санта-Иисус) вернулся в родную Южную Африку, чтобы управлять отелем. Он заразился ВИЧ и умер от СПИДа в 1993 году. По этой причине его считали геем, хотя доказательства (фотографии его и его бывшей невесты, певицы поп/джаз/диско Мадлен Дэвис, а также комментарии его сестры) опровергают это.

Вольфганг Хейхель, самый молодой член Чингисхана, познакомил Сигеля со своей женой Генриеттой Хейхель, чтобы помочь ему закончить группу. Они развелись в 1986, хотя оба принимают участие в современных воплощениях Чингисхана.

Стив Бендер, «лысый», похожий на Дестро, покинул группу в 1981 году по совету своего врача и из-за болей в спине, из-за которых ему было трудно танцевать; по неофициальной версии, у него были какие-то разногласия с продюсерами. Он вернулся на реюнион-концерт в 2005 году (без облысения), но умер через шесть месяцев от рака.

Барабанщик Лесли Мандоки бежал в Германию из родной Венгрии, так как коммуняки не позволяли ему держать гриву и петь все, что он хочет. Сейчас он признанный сессионный джаз/рок-барабанщик, и лучше не упоминать о его пребывании в Khan во время интервью.

Эдина Поп тоже венгерка. Она до сих пор работает с группой на реюнион-концертах.

В 2004 году «Moskau» стал неожиданным хитом в Интернете благодаря распространению исполнения песни времен славы группы. Зрители видео в блогах отметили, что дикие танцы диско, ретро-инструменты и веселый немецкий вокал веселят и странно поднимают настроение. Песня и видео на нее стали интернет-причудой. Сегодня Чингисхан находится в центре тура Cirque du Dschinghis Khan Tour, в который входит группа в ее нынешнем воплощении: «Наследие Чингисхана» и выступления других артистов, включая монгольские цирковые номера.

Их известные песни включают:

• «Dschinghis Khan» — На самом деле перепела Berryz Koubou, одна из групп Hello! Проект.
• «Moskau» — их самая известная песня за пределами Германии, которая использовалась австралийским каналом 7 для освещения Олимпийских игр 1980 года в Москве. Но не утвержден советским правительством в Москве. Из-за популярности в Австралии группа в конечном итоге записала английскую версию песни.
• «Rocking Son of Dschinghis Khan» — гибридная англо-немецкая песня.
• «Хадши Халеф Омар» — Песня, в которой не сходит с рук произнесение имени Мухаммеда. (Это дань уважения вымышленному мусульманину , персонажу , а именно, вероятно, самому известному компаньону Карла Мэя во время его воображаемых приключений на Востоке.) Sailor» — единственная их песня, которая существует только в английской версии.

Чингисхан имеет примеры:

• Рагу из анахронизма: «Качающийся сын Чингиз-хана», как следует из названия. Среди прочего, в нем упоминается имя Ринго Старра.
• Древние астронавты: «Die Fremden» (также на английском языке как The Strangers ) о них.
• Лучше всего подавать холодным: Главный герой «Пистолеро» в детстве видит, как его родителей убивают трое мексиканцев, и становится Стрелком, став взрослым. Но когда он, наконец, находит виновных, он понимает, что был слишком сосредоточен на своей мести и не доводит ее до конца.
• Boisterous Bruiser: Многие отмечали, как веселый и энергичный Вольфганг Хайхлер выглядит на живых выступлениях. «ПАРЕНЬ В ЧЕРНОМ ОЧЕНЬ СЧАСТЛИВ!», действительно.
• Лагерь: Большинство их песен, очень намеренно. В то время как некоторые из них более серьезны, чем остальные, группу навсегда запомнят за огромное количество демонстрации лагеря.
• Название персонажа: Помимо одноименной песни группы есть *глубокий вдох* «Аладин», «Билли Кид», «Эль Дьябло» (бык), «Хадши Халеф Омар», «Айвенго», «Джеймс Бонд», «Хуанита Елена», «Иуда», «Капитан Кидд», «Капитан Немо», «Каспар Хаузер», «Лорелей», «Мата Хари», «Майкл», «Пабло Пикассо», «Робинзон», «Рокки Марчиано», «Рюбезаль», «Темудщин» (также о Чингисхане) и «Тут Энч Амон».
• Комично Серьезный: Стив Бендер был совершенно суровым в разгар сумасшествия. И поэтому мы любили его.
• Составной персонаж: «Лорелей» дает заглавному герою предысторию версии истории Клеменса Брентано (о красивой женщине, у которой много преследователей, но которая отчаивается из-за своей неспособности быть с мужчиной, которого она действительно любит), но вместо того, чтобы совершить самоубийство, она принимает аспекты сирены версии Генриха Гейне.
• Концептуальный альбом: Corrida , альбом о жизни сироты Мигеля, мечтающего стать тореадором.
• Обложки всегда лгут: предотвращено, поклонники ожидают веселой, глупой музыки с обложками.
• Кавер-версия: «Что нам делать с пьяным матросом», «Майкл Роу в лодке на берегу». У Dschinghis Khan есть собственная современная кавер-группа Rocking Son.
• Волосы 80-х:
  • Их отсутствие, в случае Бендера. Волосы на лице для Potgieter и Mándoki, OTOH…
  • Посмотрите на прическу Хайхлера на фото. Отличные котлеты, чувак.
• 80-е: Хотя они и появились в 1979 году, они практически воплотили в себе душу музыки 80-х.
• Europop: Это одна из самых запоминающихся европейских поп-групп.
• Злой Принц: «Helden und Schurken» начинается с рассказа о принце, узурпировавшем трон своего отца.
• Лицо бандита: Мандоки
• Девушка Генки: Генриетта Хейхель всегда улыбается во время выступления группы.
• Славная Мать Россия (с водкой Drunkenski): «Москау».
• Добро нуждается в зле: «Helden und Schurken» утверждает, что там, где есть герой, должен быть и злодей.
• Бесплатный испанский: «Pistolero» — больше в английской версии, чем в немецкой. (Есть также версия полностью на испанском языке, это не бесплатно.) то есть «Армия потерянных душ»)

• Названа в честь кого-то известного: Группа названа в честь Чингисхана.
• Происхождение Эпизод: «Темудщин» для Чингисхана.
• Слишком длинное имя: Хадши Халеф Омар Бен Хадши Абул Аббас Ибн Хадши Давуд аль Госсара

• Место: «Гималаи», «Израиль», «Мачу-Пикчу», «Мексика», «Москау», «Пушта» , «Ром», «Сахара» и «Сьерра-Невада».
• Осмос поп-культуры: популярный еврейский певец Мордехай Бен Давид написал тексты на идиш для Чингисхан . Эта версия называется Yidden и очень хорошо известна в ортодоксальной еврейской общине, и ее часто играют на свадьбах и бар-/бат-мицвах. Гости часто исполняют под нее сложный хореографический танец. Очень немногие люди, знакомые с этой версией, знают о ее происхождении. Некоторым из тех, кто знает, не нравится эта версия из-за того, что она является переработанной версией Dschinghis Khan .
• Убежище в Audacity
  • Подумай об этом. Немцы поют о завоевателе в Иерусалиме. Им как-то все это сошло с рук, и они пришли четвертый .
  • См. примечания к Hadschi Halef Omar , чтобы узнать больше дерьма, которое они пропустили мимо радара.
• Второе место забирает все: Они не выиграли Евровидение, но получили действительно приятный утешительный приз за свой международный успех.
• Спасти принцессу: «Самурай», с дочерью Императора.
• Shout-Out: мелодия «Judas» заимствована из части песни Иуды «Heaven on They Minds» из Jesus Christ Superstar 9.0009 («Назарет, твой знаменитый сын…»).
• Духовный преемник: Power Metal. Несмотря на то, что он не был металлистом, Dschingis Khan обладал всей крутостью, мужественностью и правдивостью древних воинов в своих текстах и ​​нарядах, которые мы позже найдем в Power Metal. И да, они делали это даже до Manowar.
• Этот русский танец на корточках: этот образ навсегда связан с Москвой. Хотя в варианте Beam Me Up, Scotty!, они никогда не выполняли это движение. (Возможно, потому что это очень тяжело для ног.)
• Жаждущая пустыня: «Сахара».
• Сорванец и девочка-девочка: Генриетта Хейхель — сорванец, Эдина Поп — девочка-девочка.

• «Злодей сосет» Песня: «Иуда».

Список вещей, о которых у них есть песни:

• Аладдин («Аладин»)
• Древние астронавты («Die Fremden»)
• Библия («Иуда»)
• Европейский фольклор «, «Rübezahl»)
• Французский Иностранный легион («Die Fremdenlegion»)
• Чингисхан и Монголия (одноименные «Чингисхан», «Темудчин», «Золотая Орда Чингисханов», «Качающийся сын Чингисхана», «Ин дер Монголей»)
• Золотой век пиратства ( «Käpt’n Kidd (Wir Sind Piraten)»)
• Гавайи («Прощай, Гавайи»)
• Гималаи («Гималаи»)
• Венгрия («Пушта»)
• Израиль («Израиль»)
• Айвенго («Айвенго»)
• Джеймс Бонд («Джеймс Бонд»)
• Восточный цикл Карла Мая («Хадши Халеф Омар»)
• Каспар Хаузер («Kaspar Hauser»)
• Казахстан («Rote Sonne über Kasachstan»)
• Мачу-Пикчу («Мачу-Пикчу»)
• Мадагаскар («Мадагаскар») «)
• Мата Хари («Мата Хари»)
• Мексика («Мексика», «Пистолеро»)
• Москва («Москау»)
• Пабло Пикассо («Пабло Пикассо»)
• Робинзон Крузо (» Робинсон»)
• Рокки Марчиано («Рокки Марчиано»)
• Рим («Рим»)
• Сахара («Сахара»)
• Самурай («Самурай»)
• Испания (Весь альбом Корриды)
• Тур Хейердал («Кон-Тики»)
• Тутанхамон («Тут Энч Амон»)
• 20 000 лье под водой («Капитан Немо»)
• Дикий Запад («Билли Кид», «Пистолеро», «Сьерра-Невада»)

Москва | Знай свой мем

31

59 139

11

9

Мем

Статус

Подтвержденный

Тип:

Песня

Год

2004 г.

Источник

Чингисхан

Теги

лирика, не на английском языке, австралия, музыкальное видео, youtube, германия, россия, ytmnd, чингисхан, москва, советский союз, fouljax, diaboloco, cratercreator, victor mendoza, dschinghis khan

Дополнительные ссылки

Современный словарь
Википедия