Перевод деловых документов

История песни Carrie – Europe

Для большинства меломанов главный хит и визитная карточка шведской группы Europe – это композиция The Final Countdown, возглавившая чарты во многих странах. Однако в американском Billboard Hot 100 наибольших успехов добилась другая песня коллектива, рок-баллада Carrie.

Истории создания композиции посвящена статья.

История песни Carrie – Europe

Джоуи Темпест (Joey Tempest) и Мик Микаэли (Mic Michaeli) написали Carrie в 1985 году.

Тогда же, в ходе гастролей по Швеции, они начали играть ранний вариант трека, состоявший из партии клавишных и вокала.

В таком формате была выдержана и демо-версия, но в записи композиции для альбома The Final Countdown компанию Темпесту и Микаэли составили другие участники группы Europe: Джон Норум (John Norum) – гитары, Джон Левен (John Leven) – бас, Ян Хоглунд (Ian Hoglund) – ударные.

Рок-балладу Carrie выпустили третьим синглом из альбома. Она попала в хит-парады нескольких стран, а ее максимальным достижением стало третье место в Billboard Hot 100.

После воссоединения в 2003 году группа Europe в течение некоторого времени исполняла акустическую версию Carrie, но позже вернулась к альбомному варианту трека.

Вспомним, как Europe играла Carrie в акустике, выступая на концерте в Санкт-Петербурге.

Смысл песни Carrie – Europe

Конечно, меломанов, интересующихся творчеством группы Europe, всегда интересовало, существовала ли Кэрри в действительности.

В 2015 году Джоуи объяснил, о ком песня Carrie:

Тогда мы были молоды. Обычный разрыв и поиски новой девушки. На самом деле, это было, скорее, чем-то обычным.

Songfacts.com

Клип Carrie – Europe

Музыкальное видео к песне «Кэрри» снял для группы Europe режиссер Ник Моррис (Nick Morris). Давайте смотреть онлайн клип Carrie рок-группы Europe.

Текст песни Carrie – Europe

When light goes down, I see no reason
For you to cry. We’ve been through this before
In every time, in every season,
God knows I’ve tried
So please don’t ask for more.

Can’t you see it in my eyes
This might be our last goodbye

Carrie, Carrie, things they change my friend
Carrie, Carrie, maybe we’ll meet again

I read your mind, with no intentions
Of being unkind, I wish I could explain
It all takes time, a whole lot of patience
If it’s a crime, how come I feel no pain.

Writer/s: MICHAEL BOLTON 
Publisher: Sony/ATV Music Publishing LLC

Перевод песни Carrie – Europe

Когда гаснет, свет, я не понимаю, зачем
Тебе плакать. Мы проходили через это раньше,
Каждый раз, каждый год.
Видит Бог, я пытался,
Поэтому, пожалуйста, больше не проси.

Разве ты не видишь по моим глазам,
Что это может быть наше последнее прощание.

Кэрри, Кэрри, всё меняется, мой друг,
Кэрри, Кэрри, быть может, мы еще увидимся.

Я читаю твои мысли, отнюдь не собираясь,
Быть злым. Жаль, я не могу объяснить,
На всё это нужно время, море терпения.
Если это преступление, почему же мне не больно.

Carrie — Europe | Перевод и текст песни

местоположений по всему миру | Керри

Керри укоренился в культурах по всему миру. У нас есть тысячи людей в более чем 30 странах на шести континентах, которых объединяет одно: стремление помочь сделать мир продуктов питания, напитков и фармацевтики лучше для всех.

Мы там, где вы. У нас есть технологические и инновационные центры, расположенные по всему миру, а наша производственная сеть из более чем 150 предприятий по всему миру обеспечивает непревзойденное качество и безопасность.

• Европа
• Азиатско-Тихоокеанский регион, Ближний Восток и Африка
• Латинская Америка
• Северная Америка

Наас, Ирландия

Global Innovation Center
Millennium Park, Naas, County Kildare
Телефон: +353 45 931000
Эл. дю План — BP 82067
06131 Grasse Cedex
Phone: +33 493093000

Hochheim, Germany

Sales Office
Neckarstraße 9
65239 Hochheim am Main, Germany
Phone: +49 6146 820 0

Budapest, Hungary

Sales Office
1063 Budapest, Szinyei Merse utca 10

Charleville, Ирландия

Kerry Agribusiness
Old Limerick Road
Charleville, County Cork
Телефон: +353 6335236

Tralee, Ирландия

Штаб-квартира Kerry Group
Prince’s Street Tralee County Kerry
V92 Eh21 Ирландия
Телефон: +353 66 7182000

Моццо, Италия

Региональный центр технологий и инноваций
Via Capitani di Mozzo, 12/16
Телефон: 24097 Mozzo (BG) Италия (0) 35468511

Warsaw, Польша

Офис продаж
G43 Офисный центр
Grzybowska 43
00-855 Warsaw, Poland

Bucharest, Armonia

Sales Office
169 A Calea.Бухарест, Румыния
Телефон: +40 31 860 21 21
Эл. 08038 Барселона, Испания

Киев, Украина

Офис продаж
ул. Инженерная, 1А
01013 Киев, Украина
Телефон: +380 443747777

Эгам, Великобритания

Kerry Consumer Foods
Thorpe Lea Manor, Thorpe Lea Road, Egham Surrey, TW20 8HY, United Kingdom
Телефон: +44 1784430777

Бристоль, Соединенное Королевство

Офис продаж
Bradly Road, Royal Portbury Dock
Bristol BS20 7NZ UK
Телефон: +44 1275378500

Сидней, Австралия

Офис продаж в Австралии
Kerry Commercial Connect Center
Level 2, Suite 202 7-9 Irvine Place Bella Vista, NSW 2153
Телефон: +61 297 414 422

Брисбен, Австралия

Sales 90 G0016, Malaysia

Куала-Лумпур Офисы

Level 23, 1 Powerhouse Bandar Utama, 47800 Petaling Jaya, Malaysia
Телефон: +60 32710 6515

Шанхай, Китай

Региональный центр технологий и инноваций
3-й этаж, здание B, No. 1397 Yishan Road, Xuhui District, Eternal Парк, Шанхай, Китай
上海市徐汇区宜山路1397号B栋，长兴园
Телефон: +86 21 5426 5333

Лагос, Нигерия

Офис по продажам, Lagolupe 4/Avenue 2nd, Lagolupe 4/Avenue 2nd Нигерия
Телефон: +234 701 572 1977

Манила, Филиппины

Региональный центр технологий и инноваций
8-й этаж, The W Fifth Avenue Building, 5th Avenue, Bonifacio Global City, 1634 Taguig, Manila, Филиппины
Телефон: +63 28519 8754

Сингапур, Сингапур

Региональный центр технологий и инноваций
8 Biomedical Grove, Immunos #02-05/12, Сингапур 138648
Телефон: +65 6914 0100

Дурбан, Южная Африка

Региональный центр технологий и инноваций
Block 1&2 Nguni Park, 4-6 Lucas Drive, Hillcrest, 3610 South Африка
Телефон: +27 31 344 0001

Бангкок, Таиланд

Региональный центр технологий и инноваций
589/164 Central City Tower, 33 Floor, Bangna — Trad Road, Kwang Bangna, Khet Bangna, Bangkok 10260 Таиланд
Телефон: +66 23429100

Стамбул, Турция

Офис продаж
Bayar Caddesi, Gulbahar Sokak, PS Plaza K:3 No:17/35-36-37, Kozyatagi, Kadikoy, 34742
Телефон: +90 216 266 3616

3 90, Стамбул

Офис продаж
Tuzla Kimya Sanayicileri Organize Sanayi Bolgesi, Melek Aras Bulvari, No: 32 Tuzla, 34965
Телефон: +90 216 593 22 22

Дубай, Объединенные Арабские Эмираты

Региональный центр технологий и инноваций
AG-GF-01&02, цокольный этаж, AG Tower (Silver), кластер/участок I1, почтовый ящик: 625768 Jumeriah Lakes Towers
Тел. : +971 43635900

Ho Chi Minh City, Vietnam

Региональный центр технологий и инноваций
Unit 1405-07, 14th Floor, Me Linh Point Tower 02 Ngo Duc Ke Street, Ben Nghe Ward, District 1, Ho Город Чи Мин, Вьетнам
Телефон: +84 28 3936 9600

Буэнос-Айрес, Аргентина

Офис продаж
Humboldt 1550 Piso 2 Oficina 212 — Ciudad Autónoma de Bs. As., Аргентина, C1414CTN

Кампинас, Бразилия

Региональный центр технологий и инноваций
Avenida Mercedes Benz, 460 — Distrito Industrial — Campinas — São Paulo, Brasil — 13054-750
Телефон: +55 19 37655000

San Jose 900, Коста-Рика

Региональный центр технологий и инноваций
Del Liceo de Pavas 200 м на восток и 200 м на север. Сан-Хосе, Коста-Рика
Телефон: +506 22311818

Сьюдад-де-Гватемала, Гватемала

Офис продаж
23 Авенида, 34-61 Зона 12, Колония Санта-Элиза, Сьюдад-де-Гватемала — Гватемала
Телефон: +502 2002 090

50 (0)35468511

Ирапуато, Мексика

Региональный центр технологий и инноваций
Carretera Panamericana, km11, 2 — Corredor Industrial Irapuato — Guanajuato, México — 36660
Тел. : +52 4626239900 108 9009 Juan del México

San del México

0002 Региональный центр технологий и инноваций
Oriente 2, 4 — Nuevo Parque Industrial — Сан-Хуан-дель-Рио — Керетаро — Мексика — 76809
Телефон: +52 42 72681100

Сьюдад-де-Мехико, Мексика

Офис продаж

Piso 21 Piso 21 Montecito Полковник Napoles CP 03810 México
Телефон: +52 55 5488 2326

Сьюдад-де-Панама, Панама

Офис продаж
Parque Industrial Costa del Este, Vía Principal y Calle 3ra, lote 88 Corregimiento, Parque Lefevre. Апартаменты 0819-01869
Телефон: +507 236-7640

Белойт, США

Глобальный центр технологий и инноваций
3400 Millington Rd, Белойт, Висконсин 53511
Телефон: +1 608-363-1200

Куинси, США

Floor Colony Drive, 1 офис продаж
1 , Quincy, Massachusetts

Springdale, United States

Региональный центр технологий и инноваций
3020 American Street, Springdale, AR 72764

Woodstock, Канада

Региональный центр технологий и инноваций
615 Jack Ross Ave. Woodstock, ON. Почтовый ящик 1673 N4S 0A9, Канада

«Для Kerry в Европе открываются большие возможности»

Ожидается, что мировой рынок упакованных продуктов питания будет демонстрировать совокупный годовой темп роста в 7,43% до 2026 года, согласно прогнозам Mordor Intelligence. Ожидается, что в глобальном масштабе Азиатско-Тихоокеанский регион станет двигателем роста спроса. Напротив, Европа является устоявшимся — и гораздо более медленным — предложением.

Но Томас Халин Алиндер, президент и генеральный директор Kerry по Европе и России, с оптимизмом смотрит на перспективы поставщика ингредиентов в регионе. «Это отличная возможность для Керри в Европе», — с энтузиазмом сказал специалист по ресторанам и напиткам.  «Речь идет не только о развивающихся рынках и быстром росте. Есть много интересных возможностей в контексте Европы и России». ​

Действительно, последние финансовые результаты Kerry — за первые девять месяцев 2021/22 финансового года — указывают на то, что темпы роста в Европе превышают средние показатели группы. Общий рост объемов продаж в Европе составил 10,6% при «исключительно высоких показателях» в третьем квартале. Это по сравнению с увеличением объемов продаж в масштабах всей компании на 8,2%.

Как Керри набирает темпы в регионе, который обычно характеризуется медленным ростом, в то время, когда экономика все еще не оправилась от воздействия COVID-19?

Hahlin Ahlinder считает, что основные движущие силы европейского продовольственного сектора тесно связаны со стратегическими принципами роста, которые ирландская компания изложила на своем недавнем дне рынков капитала.

«Мы собираемся и впредь продвигать нашу позицию лидера в области вкуса и питания, полностью опираясь на нашу очень сильную программу устойчивого развития», ​ сказал он FoodNavigator. «Мы четко определили четыре столпа стратегического роста, которые будут иметь основополагающее значение в будущем». ​

Этими столпами являются: вкусовые качества, сохранение, активное здоровье (то, что Халин Алиндер описывает как «задокументированные предложения для здоровья», такие как пробиотики, растительные вещества и омега-3) и растительная основа.

Компания завершила ряд недавних приобретений, чтобы укрепить свои позиции в этих стратегически важных категориях, включая сделки по приобретению специалиста по сохранению Niacet и испанской компании Biosearch Life.

«Здоровье и устойчивость без ущерба для вкуса и питательной ценности действительно станут ключевым направлением для Kerry не только в Европе, но и во всем мире. Что действительно интересно, так это то, что все эти тенденции создают захватывающее будущее на европейском рынке», — сказал Халин Алиндер.

Европа — это «горячая точка» растительного мира

Европа стала лидером в области растительных инноваций / Фото: GettyImages-marilyna Инновации в космосе. «Я не думаю, что когда-либо видел такую ​​прекрасную возможность для отрасли. Kerry имеет уникальную возможность помогать и поддерживать наших клиентов, которые находятся на пути к преодолению трудностей, связанных с тем, как вы создаете альтернативные продукты, полностью имитирующие [альтернативы животного происхождения] с точки зрения вкусовых профилей, жевательной способности, текстуры, ощущения во рту и общего впечатления. ». ​

Региональный руководитель заметил, что Европа оказалась «горячей точкой» для движения за растения, где как стартапы, так и крупные компании «отправляются в один и тот же путь».  «Здесь происходит много инноваций, и это действительно захватывающе». ​

Это также область инноваций, где Kerry может использовать свои технические ноу-хау, подчеркнул он.  «Мы верим, что можем сыграть важную роль благодаря нашему богатому наследию молочных и мясных продуктов, а также нашим очень сильным художественным знаниям благодаря нашей сети шеф-поваров и портфельным технологиям, которые мы используем сегодня». ​

Согласно исследованию, финансируемому ЕС, продажи растительного сырья в регионе выросли 49% за два года до 2020 года, увеличившись до 3,6 млрд евро. И Халин Алиндер считает, что есть еще много возможностей для роста, подпитываемого эволюцией более вкусных и более качественных аналоговых продуктов.

«Сегмент, основанный на растениях, никуда не денется. Это не гудение, которое собирается уйти. Очевидно, что спрос на эти продукты со стороны потребителей есть. Но мы видим эволюцию продуктов. Это началось как альтернатива ради того, чтобы быть альтернативой, чтобы затем стать альтернативой, которая имеет [хороший] вкус, теперь она движется к альтернативе, которая не идет на компромисс с питательной ценностью, но имеет исключительно хороший вкус и точно имитирует оригинальный [мясной или молочный продукт]. ​

«Происходит непрерывная эволюция с точки зрения ведущих технологий, но также и набора навыков для создания этих рецептур, чтобы действительно гарантировать, что у вас есть как можно более чистая этикетка со всеми пищевыми ценностями, без компромиссов во вкусе. ” ​

«Устойчивое питание» означает здоровье людей и планеты

Этот «бескомпромиссный» подход формирует позицию Kerry по всем направлениям ее роста. Например, когда компания оценивает свое предложение в области питания, она делает это через призму стремления охватить два миллиарда человек тем, что компания называет «устойчивым питанием».

Это инициатива, которую, как подчеркнул Халин Алиндер, компания «выдвигает очень систематически и стратегически». «Есть способы сделать продукты более устойчивыми с точки зрения воздействия на окружающую среду, а также воздействия на питание», — пояснил он .

«Когда мы говорим об устойчивом питании, это на самом деле затрагивает все объективы с точки зрения профиля здоровья, а также профиля окружающей среды. Мы собираемся [оценивать] все наши продукты с разной оценкой в ​​зависимости от того, какой вклад они вносят — положительный или отрицательный — назовем это зеленым, желтым или красным. И, конечно же, мы всегда стремимся к тому, чтобы никогда не идти на компромисс в отношении качества и вкуса». ​

По словам руководителя, Kerry извлекает выгоду из «долгой истории» помощи своим клиентам в разработке более питательных продуктов. «Мы сокращаем количество жиров, сахара и соли уже много-много лет. Но теперь у нас гораздо более стратегический и структурированный подход к обеспечению устойчивого питания, к которому мы приступаем вместе с нашими клиентами». ​

Важность устойчивого развития: «Оно находится на переднем крае всех коммерческих дискуссий»

Устойчивое развитие стало неотъемлемой частью коммерческих дискуссий0002 Халин Ахлиндер сказал, что вся работа, которую проводит Керри, опирается на ее программу устойчивого развития, запущенную в 2020 году, Beyond the Horizon.

«Это повестка дня, которой мы серьезно занимаемся. Речь идет о выбросах CO2 и о том, как мы можем способствовать их сокращению не только для себя [но также], поддерживая наших клиентов в достижении их амбициозных целей в космосе, будь то за счет сокращения выбросов или того, как мы можем обеспечить более устойчивый питательный профиль новых продуктов. .

«В этой отрасли никогда не было лучшего момента, учитывая то значение, которое пищевая промышленность может иметь для благосостояния планеты, а также для благосостояния людей». ​

Руководитель отдела ингредиентов, который также работал с брендами упакованных пищевых продуктов, сказал, что стал свидетелем изменения отношения к устойчивому развитию, которое, по его словам, теперь встроено в коммерческие обсуждения с клиентами. «Это пошло от обсуждения, которое может происходить раз в год. Эта дискуссия об устойчивости сейчас находится на переднем крае всех коммерческих дискуссий». ​

Это изменение отражает то значение, которое потребители теперь придают характеристикам устойчивого развития, считает Халин Алиндер. Это еще одна тенденция, которая, по его мнению, не ослабевает, даже несмотря на ухудшение экономической ситуации в Европе. «Существует цена [за устойчивость], которую потребители будут готовы платить», — утверждал Халин Алиндер.

Он частично объясняет эту устойчивость тем значением, которое «молодое поколение» придает продуктам питания, здоровью и устойчивости. «Это возможность, которую нам как отраслевому партнеру нужно использовать, потому что момент настал здесь и сейчас». ​

Это также хорошо сочетается с теми направлениями бизнеса, которыми Керри планирует заниматься, например, с сохранением продуктов питания. Нам сказали, что компания разрабатывает предложение, которое может помочь решить проблему пищевых отходов за счет продления срока годности за счет ингредиентов с чистой этикеткой.