Pretty in scarlet — Guano Apes



























Pretty in scarlet

Хороша в алом

We slept a while
to turn it off
and get it out of our minds
I slept a while
to get it all
it seems alright
to find a place without a single lie
where is the night
we ran into

Nothing is good
I can’t explain
falling down and caught up the rain
I turn myself into changes
the night I kissed you goodbye
(your death is over)

You want to live a lie
and I’m pretty in scarlet
come on
you want to wash it down
and I’m pretty in scarlet
I turn myself to say goodbye

It’s o.k.
it doesn’t count
found my place
a deeper sound
let me dive alone

You gave me wine
to poison me
and take away my time
I can hear you cry
I wonder why

And if you throw a stone on me
I’m pretty in scarlet
and if you need some pain to see
I’m pretty in scarlet
and if you live your lies
I will run

Мы спали,
Чтобы забыться
И выбросить это из головы.
Я спала,
Чтобы понять все.
Кажется нормальным
Найти место, где нет ни малейшей лжи.
Где ночь,
В которую мы стремимся?

Все не так,
Я не могу объяснить,
Падаю и попадаю в дождь
Я начинаю меняться
С той ночи, когда поцеловала тебя на прощание
(твоя смерть закончилась)

Ты хочешь вести двойную жизнь,
А я хороша в алом,
Давай же!
Ты хочешь смыть это,
А я хороша в алом.
Я поворачиваюсь, чтобы попрощаться

Все в порядке.
Это не считается.
Нашла свое место
На большей глубине,
Позволь мне погрузиться на дно в одиночестве

Ты дал мне вина,
Чтобы отравить меня,
И отнять мою жизнь
Я могу слышать твой плач —
Не понимаю, почему

И если кинешь камень в меня,
Я хороша в алом,
И если хочешь увидеть боль,
Я хороша в алом,
И если живешь двойной жизнью—
Я сбегу



Автор перевода — Александра
Страница автора

Понравился перевод?



Перевод песни Pretty in scarlet — Guano Apes



Рейтинг: 5 / 5   
16 мнений






Вам могут понравиться

I will
Mitski

I say no
Heathers: the musical

Waving through a window
Dear Evan Hansen

Flight of dragons
Flight of dragons

La paura del buio
Måneskin

What about us
Pink

Destiny
Neffex

Midnight rain
Taylor Swift

A contracorriente
Álvaro Soler














Walking on a thin line

Guano Apes

Треклист (13)

  • You can’t stop me

  • Dick

  • Kiss the dawn

  • Pretty in scarlet

  • Diokhan

  • Quitely

  • High

  • Sing That Song

  • Scratch the pitch

  • Plastic mouth

  • Storm

  • Sugar skin

  • Electric nights















Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube. com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности


















Популярные песни

1.


Lift me up
Rihanna

2.


Unholy
Sam Smith

3.


Je veux
ZAZ

4.


Deutschland
Rammstein

5.


Was wollen wir trinken
Rabauken

6.


Sonne
Rammstein

7.


Mary on a cross
Ghost

8.


90
Pompeya

9.


Shum
Eurovision

10.


Rasputin
Boney M.







Текст и перевод песни Guano Apes

Популярные песни

  • Pretty in Scarlet (перевод)
  • Come To Me
  • Candy Love
  • Break the line
  • Big In Japan Space Jazz Dubmen Mix
  • Big In Japan 2
  • Big In Japan (Space Jazz Dubman Mix)
  • Big in Japan (Alphaville cover)
  • Big in Japan
  • Beat Of Life
  • Anne Claire
  • Allies
  • all i wanna do
  • Тексты песен
  • Guano Apes
  • Pretty in Scarlet (перевод)

Текст

Мы попытались заснуть,
Чтобы забыть,
Чтобы выкинуть навсегда из памяти…
Я пыталась уснуть,
Чтобы разобраться, чтобы понять.
Мне хочется
Найти искренность, открытость.
А где сейчас та ночь,
С которой всё началось?
Всё плохо,
Никому этого не понять.
Я падаю, путаясь в струях дождя.
Я состою из сплошных перемен,
С той самой ночи, когда мы расстались.
(Твоей смерти пришёл конец).
Ты хочешь и дальше жить ложью,
А моя правда страшит тебя.
Ну что?
Ты хочешь всё забыть,
Но рядом со мной это сделать непросто.
Я заставляю себя расстаться с тобой.
Всё нормально,
Это не считается.
Я нашла себя.
В объёмном звуке.
Я хочу утонуть в нём одна.
Ты хотел
Отравить меня вином.
А потом завладеть моим временем.
Ты плачешь…
С чего бы это?
Если ты бросишь в меня камень,
Вот она я — в багрянице.
Если ты хочешь увидеть
настоящие муки —
Я стою перед тобой как перед
Голгофой.
Если хочешь жить во лжи
и дальше…

Перевод

We tried to sleep,
To forget
To overthrow from memory…
I was trying to sleep,
To understand to understand.
I want
To find the sincerity, openness.
And where is the night
That started it all?
It’s bad,
Nobody to understand.
I’m falling, getting tangled in the pouring rain.
I consist of continuous change,
Since that night, when we broke up.
(Your death has come to an end).
You want to continue to live a lie,
And my truth scares you.
What?
You want to forget everything,
But around me do not.
I force myself to break up with you.
All right,
It doesn’t count.
I have found myself.
In surround sound.
I want to drown in it alone.
You wanted
To poison my wine.
And then to take control of my time.
You cry…
Why would it?
If you throw a stone at me,
Here I am — the purple robe.
If you want to see
these flour —
I stand before you as before
Calvary.
If you want to live a lie
and then…

Исполнитель: Guano Apes

Поделись с друзьями

В соц. сетях

В блоге

На форуме

обезьян гуано — красотка в багровых тонах | Releases

More images

Genre: Rock
Style: Alternative Rock, Nu Metal
Year:
Pretty In Scarlet (Single Version) 3:39
You Can’t Stop Me (G-Ball Remix) 4:59
Pretty in Storm (G-Ball Remix) 3:45
Pretty in Scarlet (версия альбома) 4:02.

Pretty In Scarlet 4:16
Pretty In Scarlet (Making Of) 8:57
  • Friedel Muders

    CGI Artist [Multimedia Part Concept & Design]

  • Guano Apes

    Composed By

  • FUEGO / Friedel Muders*

    Design

  • Clemens Matznick

    Engineer

  • Sandra Nasic

    Lyrics По

  • Клеменс Мацник

    Смешанный По

Фильтр по

    Формат

    Этикетки и компании

    Страна

    111110 Supersonic Records (2) — Supersonic 125, BMG Berlin Musik GMBH — 82876. 2

    Pretty In Scarlet

    CD, Maxi-Single, Enhanced, Limited Edition, Digipak

    Supersonic Records (2) – SUPERSONIC 125, BMG Berlin Musik GmbH – 82876 50708 2 Europe 2003 Европа — 2003

    Недавно отредактированный

    Красивые в Scarlet

    CD, Single, Enhanced, Promo

    Германия 2003 Германия — 2003

    Новое представление

    Изображение отсутствует; Добавьте изображение Pretty In Scarlet

    CD, Maxi-Single, Enhanced, Slimcase

    Supersonic Records (2)-Supersonic 125, BMG Berlin Musik GmbH-8 28765 18352 Европа 2003 Европа-2003 г.

    Новое представление

    Pretty In Scarlet

    CD, Maxi-Single, Enhanced

    Supersonic Records (2) – SUPERSONIC 125, BMG Berlin Musik GmbH – 82876 51835 2 Europe 2003 Europe — 2003

    Новое представление

    Изображение отсутствует; добавить изображение Pretty In Scarlet

    CD, Single, Cardsleeve

    Supersonic Records (2) – SUPERSONIC 125, BMG Berlin Musik GmbH – 82876 50702 2, GUN – 82876 50702 2

    +1 больше метки . ..

    Европа 2003 Европа — 2003

    Новая подчинение

    Красотка в Scrlet

    CD, Single

    BMGA — ESPARIA — ESPARIA — ESPIA 82876 520572, Ariola — 82876 520572 Испания 2003 Испания — 2003

    Новая подчинение

      • 9000 2

        9000 2

        9000 2

        9000 2

        9000 2

        9000 2 9003

        0003

        Guano Apes

      • Lords Of The Boards

        Guano Apes

      • Open Your Eyes

        Guano Apes

      • Big In Japan

        Guano Apes

      • Don’t Give Me Names

        Обезьяны гуано

      • Гордые, как Бог

        Обезьяны гуано

      • Прогулка по тонкой линии

        Обезьяны гуано

      • 90 0 Apes

        Dödel Up

        0097

      • Toxicity

        System Of A Down

      • Don’t Give Me Names

        Guano Apes

      Редактировать основную версию
      Купить копию 3 Недавно отредактированные

      0003

      • есть: 105
      • хочу: 20
      • АВГ. Изображения

        1 Pretty in Scarlet (одиночная версия)

        Mastered By — Ian Cooper

        Mastered By — Ian Cooper

        3:39
        2 Вы не можете остановить меня. (Ремикс G-Ball)

        освоен-Kai Blankenberg

        Remix-G-Ball

        Mastered By-Kai Blankenberg

        Remix-G-Ball

        4:59
        3 симпатичный шторм (G-Ball Remix))

        освоит-Kai Blankenberg

        Remix-G-Ball

        Mastered By-Kai Blankenberg

        Remix-G-Ball

        3:45
        4 симпатичный в Скарлете (Версия альбома)

        Gaversed Gavelced. Автор – Ян Купер

        Mastered By – Ian Cooper

        4:02
        Enhanced Multimedia Part
        Video 1 Pretty In Scarlet 4:16
        Video 2 Pretty In Scarlet (Making Of) 8:57
        • Фонографические авторские права ℗ – GUN Records (2)
        • Авторские права © – GUN Records (2)
        • Записано в – Area 51 Recording Studios
        • Mixed AT — Studios 301, Cologne
        • Mastered AT — Metropolis Studios
        • Увлажнен по адресу — Skyline Tonfabrik
        • Распространен — ​​BMG
        • Sterse Mastered AT — Sonopress — 50688038
        • 8892

          99999999999999999999999999999999999999999999999999999. ] – Friedel Muders

        • Композитор – Guano Apes
        • Дизайн – FUEGO / Friedel Muders*
        • Инженер – Клеменс Мацник
        • Слова – Сандра Насич
        • Сведение – Клеменс Мацник
        • Other [Multimedia Part Programming] — Digital Park / Markus Krüger
        • Percussion — Roland Peil
        • Photography By — Dirk Schelpmeier
        • Продюсер — Fabio Trentini, Guano Apes

        Трек 3: Bonustrack

        Записано на студии звукозаписи Area 51, Целле, Германия.
        Сведение в Studios 301, Кёльн, Германия.
        1, 4 мастеринг в Metropolis Studios, Лондон, Великобритания.
        2, 3 мастеринг в Skyline Studios, Дюссельдорф, Германия.

        © & ℗ 2003, GUN.
        Распространяется местной компанией BMG. Подразделение БМГ.
        Сделано в ЕС.

        • Штрих -код: 8 28765 07082 9
        • Код метки: LC 01892
        • Общество правона Код SID: IFPI 0710

        Новое представление

        Pretty In Scarlet (CD, Single, Enhanced, Promo) Supersonic Records (2), BMG Berlin Musik GmbH Supersonic 125, 82876 50700 2 Германия 2003

        Новое представление

        симпатичная в Scarlet (CD, Maxi-Sill, Enhimcase, Enhimcase, EnhiMACESIMSIMCE, EnhiMACESIMCASINGSIMCE, SLIMCASE, SLIMCASE, ENHANDAIMSIMCASINGSIMISMAING. Supersonic Records (2), BMG Berlin Musik Gmbh Supersonic 125, 8 28765 18352 Europe 2003

        Новая подача

        симпатичный внедорожник (CD, Maxi-Sill, Maxi-Sill, Maxi-Sill, Maxi-Sill, Maxi-Sill, Maxi-Sill, Maxi-Sill, Maxi-Sill, Maxi-Sill, Maxi-Sill, Maxi-Sill, Maxi-Sill, Maxi-Sill, Maxi-Sill, Maxi. ) Supersonic Records (2), BMG Berlin Musik GmbH Supersonic 125, 82876 51835 2 Европа 2003

        Новая подача

        Pretty In in Scarlet (CD, Single, Single, карт, карт. Записи (2), BMG Berlin Musik GmbH, Gun Supersonic 125, 82876 50702 2 Европа 2003

        Новая подчинение

        Pretty In (CD, Single)

        0011

        BMG España, Ariola 82876 520572 Spain 2003
        • You Can’t Stop Me

          Guano Apes

        • Lords Of The Boards

          Guano Apes

        • Открой глаза

          Гуано-обезьяны

        • Большие в Японии

          Гуано-обезьяны

        • Не называй мне имена

          Гуано-обезьяны

          Гордый Бог

        • 7

          2 Гордый Бог0003

          Guano APES

        • Ходьба по тонкой линии

          Guano Apes

        • Dödel UP

          Guano Apes

        • Toxicity

          System

          992

        • .

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *