Перевод деловых документов

Guess — значение и перевод

Search

1. глагол
1) гадать, догадываться; пытаться отгадать; ломать голову
Например: to guess wildly — говорить наугад / наобум
to guess at — пытаться отгадать, определить наугад
We may only guess when it all began. — Можно только догадываться, когда всё это началось.
Guess where the money is. — Отгадай, где деньги.
— keep somebody guessing
2) отгадать; догадаться
Например: You could guess by the look of his face. — У него все на лице было написано.
to guess a riddle — отгадать загадку
guess the answer — ответить правильно
to guess right — отгадать
to guess wrong — не отгадать
to guess shrewdly — проницательно / точно отгадывать
He is Russian as you might have guessed from his name. — Он русский, как можно было догадаться по имени.
3) американский вариант английского языка; употребляется в США
а) полагать, считать
Например: I guess that he’ll be late. — Думаю, что он опоздает.
I guessed you not to be here that late. — Я не ожидал застать тебя в столь поздний час.
Синоним(ы):
suppose, believe
б) почти не сомневаться
Например: I guess I’ve just the right amount of brains for that. — Уверен, что мозгов мне на это хватит.
— guess what
2. имя существительное
1) гипотеза, предположение; догадка
Например: random / wild guess — произвольное предположение; высказанное наобум предположение
shrewd guess — точная догадка
after / by / to my guess — насколько я полагаю
my guess is, it is my guess — я почти не сомневаюсь
without guess — несомненно
to hazard / make / give a guess — предполагать, высказывать предположение
You have three guesses! — Отгадай с трёх раз!
It is only a guess that she will be appointed. — Это только предположение, что её назначат.
You have another guess coming! — А вот и нет, не угадал!
Your guess is as good as mine. — Я знаю не больше вашего.
2) то же, что и rough guess — приблизительный подсчёт, прикидка; грубая оценка
Например: by / at / in / up / upon guess — наугад, приблизительно прикинув
the guess of the hand — прикидка на вес
— miss one’s guess

1) догадка || догадываться
2) предположение || предполагать
— crude guess
— deductive guess
— erroneous guess
— intelligent guess
— logical guess
— prior guess
— reasonable guess
— reasonably good guess
— wild guess
— wise guess

Идиомы со словом «guess»:
— by guess and by God
— it is anybody’s guess
— miss one’s guess
— you have another guess coming
— your guess is as good as mine

I. verb
Etymology: Middle English gessen, perhaps of Scandinavian origin; akin to Norwegian and Swedish gissa to guess, Middle Dutch gissen, gessen, Old Norse geta to get, guess — more at get
transitive verb
1. to form an opinion of from little or no evidence
2. believe, suppose
Example: I guess you’re right
3. to arrive at a correct conclusion about by conjecture, chance, or intuition
Example: guess the answer
intransitive verb
to make a guess
• guessable adjective
• guesser noun
II. noun
conjecture, surmise

Universal online Cyrillic decoder — recover your texts

Universal online Cyrillic decoder — recover your texts

Version: 20220421
By the same author: Virtour.fr — visites virtuelles

Հայերեն —
Башҡорт —
Беларуская —
Български —
Иронау —
Қазақша —
Кыргызча —
Македонски —
Монгол

Нохчийн —
O’zbek —
Русский —
Slovensky —
Српски —
Татарча —
Тоҷикӣ —
Українська —
Чaваш —
Français —
English

Output

The resulting text will be displayed here. ..

About the program

Welcome!
You may find this site useful, if you have recieved some texts that you believe are written in the Cyrillic alphabet, but instead are displayed in some strange combination of bizarre characters. This program will try to guess the encoding, and if it does not, it will show samples, examples of all encoding-combinations, so as you will be able to select the good one.

How to

• Paste the text to decode in the big text area. The first few words will be analyzed so they should be (scrambled) in supposed Cyrillic.
• The program will try to decode the text and will print the result below.
• If the translation is successful, you will see the text in Cyrillic characters and will be able to copy it and save it if it’s important.
• If the translation isn’t successful (still the text is not in Cyrillic but in the same or other unintelligible characters), you can choose from the newly created select-listbox the variant that is in Cyrillic (if there are more than one, select the longest). By pressing the button OK you will have the correct text converted.
• If the text is not totally converted, try all other variants in Cyrillic from the select-listbox.

Limits

• If your text contains question marks «???? ?? ??????», the problem is with the sender and no recovery will be possible. Ask them to resend the text, eventually as an ordinary text file or in LibreOffice/OpenOffice/MSOffice format.
• There is no claim that every text is recoverable, even if you are certain that the text is in Cyrillic.
• The analyzed and converted text is limited to 100 KiB.
• A 100% precision is not always achieved — in a conversion from a codepage to another code page, some characters may be lost, like the Bulgarian quotes or rarely some single letters. Some of this depends on your Windows Clipboard character handling.
• The program will try a maximum of 7245 variants in two or three levels: if there had been a multiple encoding like koi8(utf(cp1251(utf))), it will not be detected or tested. Usually the possible and displayed correct variants are between 32 and 255.
• If a part of the text is encoded with one code page, and another part — with another code page, the program could recognize only one of the parts at a time.

Terms of use

Please notice that this freeware program is created with the hope that it would be useful, but has no warranty, not even an implied warranty for fitness for any particular use. Please use it at your own risk.

If you have very long texts to translate, please make sure you have a backup copy.

What’s new

• March 2021 : After a server upgrade, the program stopped working and some parts of it had to be rewritten.
• May 2020 : Added Тоҷикӣ/Tajik translation, thanks to Анвар/Anvar.
• October 2017 : Added «Select all / Copy» button.
• July 2016 : SSL Certificate installed, you can now access the Decoder on a secure connection.
• October 2013 : I am trying different optimizations for the system which should make the decoder run faster and handle more text. If you notice any problem, please notify me ASAP.
• March 2013 : My hosting provider sent me a warning that the Decoder is using too much server CPU power and its processes were killed more than 100 times. I am making some changes so that the program will use less CPU, especially when reposting a previously sampled text, however, the decoded form may load somewhat slower. Please contact me if you have some difficulties using the program.
• 2012-08-09 : Added French translation, thanks to Arnaud D.
• 2011-03-06 : Added Belorussian translation, thanks to Зыль and Aliaksandr Hliakau.
• 31.07.10 : Added Serbian translation, thanks to Miodrag Danilovic (Boston — Beograd).
• 07.05.09 : Raised limit of MAX text size to 50 kiB.
• may 2009 : Added Ukrainian interface thanks to Barmalini.
• 2008-2009 : A number of small fixes and tweaks of the detection algorithm. Changed interface to default to automatic decoding.
• 12.08.07 : Fixed Russian language translation, thanks to Petr Vasilyev. This page will be significantly restructured in the near future.
• 10.11.06 : Three new postfilters added: «base64», «unix-to-unix» и «bin-to-hex», theoretically the tested combinations are 4725. Changes to the frequency analysis function (testing).
• 11.10.06 : The main site is on a new hardware server, should run faster.
• 11.09.06 : The program now uses PHP5 and should run times faster.
• 19.08.06 : Because of a broken DNS entry, this site was inaccessible from 06:00 on 15 august up to 15:00 on 18 august. That was the reason for me to set two «mirror» sites (5ko.free.fr/decode and www.accent.bg/decode) with the same program. If the original has a problem, you can find the copies in Google and recover your texts.
• 17.06.06 : Added two more antique Cyrillic encodings, MIK и KOI-7, but you better not need them.
• 03.03.06 : Added Slovak translation, thanks to Martin from KPR Slovakia.
• 15.02.06 : More encodings added and tested.
• 20.10.05 : Small improvement to the frequency-analysis function: for texts, written in all-capital letters.
• 14.10.05 : Two more gmail-Cyrillic encodings were added. Theoretically the tested combinations are 2112.
• 15.06.05 : Russian language interface was added. Big thanks to chAlx!
• 16.02.05 : One more postfilter decoding is added, for strings like this: «%u043A%u0438%u0440%u0438%u043B%u0438%u0446%u0430».
• 05.02.05 : More encodings tests added, the number of tested encodings is doubled, but thus the program may work slightly slower.
• 03.02.05 : The frequency analysis function that detects the original encoding works much better now. Currently the program recognises most of the encodings if the first few words are not too weird. It although still needs some improvement.
• 15.01.05 : The input text limit is raised from 10 to 20 kB.
• 01.12.04 : First public release.

Back to the Latin to Cyrillic convertor.

угадать — Испанский перевод – Linguee

I догадка т ч в объясняет, почему […] машина сопротивлялась моим намерениям. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	Supongo q ue e so explica que […] la mquina se restiera mi intencin. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
I угадай I wa s подняты […] семья, в которой вы заботитесь о политике и заботитесь о том, что происходит вокруг вас. America.gov America.gov	Supongo qu e me c ri en una […] familia en la que uno se interesa por la poltica y se interesa por lo que ocurre en derredor». america.gov america.gov
Но давайте возьмем wi l d угадать h e re [. ..] : многие мамы делают […] то же самое! eurordis.org eurordis.org	Pero vamos a ver: muchas madres hacen lo mismo! eurordis.org eurordis.org
A nd I угадать т ч в это то, что я […] очень хотелось захватить. aarpsegundajuventud.org aarpsegundajuventud.org	Y creo que e so es lo que […] Реальный захват. aarpsegundajuventud.org aarpsegundajuventud.org
T h e угадать i s a весь путь от недоедания […] к алкоголизму. cjd.org cjd.org	L как причина s pueden s er de sd e мальнутрицин [. ..] алкоголизм хаста. cjd.org cjd.org
I угадаю i т х Система, которая раздражала пограничников. рри.ро рри.ро	Pienso Que El Sistema Menoscab Estas Personas. рри.ро рри.ро
Поскольку ни одно правительство не хочет показаться неподготовленным к выводам и рекомендациям любого […] запрос, в столице страны возникла мини-промышленность […] это попытка g t o угадать w h at Джастис Джон […] Гомери скажет. gopacnetwork.org gopacnetwork.org	Dado que ningn gobierno quiere parecer desprevenido ante los resultsados ​​y recomendaciones de [. ..] cualquier investigacin, ha florecido en Ottawa una pequea industria […] que tr at a de adivinar lo q ue […] Эль-Юес Джон Гомери. gopacnetwork.org gopacnetwork.org
Сборка всех ваших […] мебель и оставить ее как новую, чтобы вы n ev e r угадай i t h объявление перемещалось взад и вперед в случайном порядке. www.mudanzascastelldefels.com www.mudanzascastelldefels.com	Montar todos los muebles para que queden como nuevo, sin que parezca que hayan sufrido los vaivenes de una Mudanza. www.mudanzascastelldefels.com www.mudanzascastelldefels.com
Это не [. ..] для меня co n d — угадать t h ei r решение. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	No me corresp on de a m cuestionar su deci si n. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
Если вы не уверены […] письма, вы м а у угадать . MissionHospitals.org MissionHospitals.org	Si no est seguro […] де ла л этра, пу эде адивинар . MissionHospitals.org MissionHospitals.org
I догадка w e ‘l l должны быть [. ..] подготовился к этому моменту. live.labforculture.org live.labforculture.org	Supongo qu e ten dr emos que […] estar preparados para ese momento. live.labforculture.org live.labforculture.org
Я угадаю я ха d тот же самый самодельный дух, когда дело касается моих видео. pinnaclesys.fr pinnaclesys.fr	Me imagino Que lo mismo ocurri con lo Que Respecta Los Vdeos. pinnaclesys.fr pinnaclesys.fr
Нет никаких доказательств того, что они работают, и мы w ou l d угадывать t h t h даже нарушая развитие плода. womenshealth.gov womenshealth.gov	No hay evidencia de que funciona, y se pensara que podran incluso daar el desarrollo al interrumpir el sueo fetal». womenshealth.gov womenshealth.gov
Когда вы создаете пароль или кодовую фразу, вы должны сделать их надежными, что означает […] это сложно t t o угадать o r c 8 стеллаж. windows.microsoft.com windows.microsoft.com Cuando Cree una contrasea или una frase de contrasea, sta debe ser segura, es decir, […] difc il de adivinar o v ul рядом. windows.microsoft.com windows.microsoft.com В задачу профессии не входило найти co n d — угадать t h e 7 рынок. unctad.org unctad.org La profesin contable no tena la tarea de pronosticar lo que iba a ocurri r en e l mercado. unctad.org unctad.org При выборе нового пароля убедитесь, что он вам запомнится, но […] никому не легко els e t o угадай . ups.com ups.com Cuando seleccione una contrasea nueva, asegrese de que pueda memorizarlay que otras […] человек as no l a adivinen f cilm en te. ups.com ups.com Он ответил , » I угадай h e a тоже хочет […] попасть в рай. cjd.org cjd.org El nos cont es t: «Supongo que l tambin […] quiere ir al cielo. cjd.org cjd.org I догадка w e s не должны были […] был удивлен, что в конце концов демократия всегда побеждает. europarl.europa.eu europarl.europa.eu Supongo qu e no d ebera habernos […] sorprendido el que la democracia siempre gane al final. europarl.europa.eu europarl.europa.eu Пароль: Что-то, что вы можете запомнить, но очень сложно для […] друзья и семья г т о догадка . pr. iseit.net pr.iseit.net Пароль: Algo que pudas recordar pero que sea muy difcil para tus […] amigos y f am ilia пар а адивинар . pr.iseit.net pr.iseit.net Как долго […] это консервативное правительство продержится 9 лет0007 dy ‘ s догадка . forumfed.org forumfed.org Nadie sabe cunto tiempo durar este gobierno conservador. forumfed.org forumfed.org Tr y t o угадать y o ur положение внутри и […] постарайтесь обучить будущих менеджеров проектов, чтобы помочь вам управлять портфелем проектов вашей компании. nothmann.com nothmann.com Trate d e imaginar cu l sera s u позицин […] en esa oficina y trate de formar a los futuros jefes de proyecto para ayudarle […] a gestionar la carter factual de proyectos de su empresa. nothmann.com nothmann.com В основном, […] это образование в e d угадать a b или т когда и как […] Много денег будет входить и выходить из варианта партнерства. pppue.undp.2margraf.com pppue.undp.2margraf.com Bsicamen te , es una conjetura de cund o y cunto […] dinero entrar y saldr de la opcin de alianza. pppue.undp.2margraf.com pppue.undp.2margraf.com Писатель знает тему и умеет […] его мозги пытаются г т о угадать w h at заменит […] капиталистическая система производства. embacubaqatar.com embacubaqatar.com El escritor conoce sobre el tema y se devana los […] sesos t ratan do de adivinar qu s er l 8 o 90sutuya […] el sistema capitalista de produccin. embacubaqatar.com embacubaqatar.com Теперь у нас есть лучший […] понимание масштаба задач, которые мы раньше могли на l y угадать a t . daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Ahora conocemos mejor la profundidad de retos Que solo imaginbamos entonces. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org I угадаю y o u можно было бы назвать это кофе, но мы думаем, что 7 граммов — это идеал. cafebritt.com cafebritt.com Supongo qu e eso se puede llamar caf, pero nosotros creemos que 7 gramos […] идеально подходит. cafebritt.com cafebritt.com I угадать y o u нужно выбрать […] тот, кого ты любишь больше всего. lionsclubs.org lionsclubs.org Supongo que h ay que escoger [. ..] в индивидуальном порядке. lionsclubs.org lionsclubs.org я упорный спортсмен б ут я угадай я ‘ ll придется пожертвовать […] этот сон к моему первому, который занимается исследованиями. архив.eurordis.org архив.eurordis.org Соевый ун атле ta tena z p ero supongo que te ndr ​​ qu e жертвоприношение […] este sueo por mi primera ilusin que es la Investigacin. архив.eurordis.org архив.eurordis.org I думаю i t w я продолжаю […] пока жив этот мир. raoulwallenberg.net raoulwallenberg. net Creo qu e se gu ir ocurriendo […] mientras este mundo exists. raoulwallenberg.net raoulwallenberg.net M y угадайте i s t многие из нашей молодежи сегодня имеют такое же неправильное представление о святости. nazarene.org nazarene.org Me imagino Que muchos де nuestros jvenes эль да де hoy tienen Эсте entendimiento quivocado де ла santidad. nazarene.org nazarene.org Amazon Translate теперь общедоступен по Рэндалл Хант | на 04 апреля 2018 г. | в Amazon Translate, искусственный интеллект | Постоянная ссылка | Делиться Сегодня мы рады сделать Amazon Translate общедоступным. В конце прошлого года на AWS re:Invent моя коллега Тара Уокер написала о предварительном просмотре нового сервиса искусственного интеллекта Amazon Translate. С сегодняшнего дня вы можете получить доступ к Amazon Translate на Востоке США (Сев. Вирджиния), Востоке США (Огайо), Западе США (Орегон) и Европе (Ирландия) с ежемесячным бесплатным уровнем на 2 миллиона символов в течение первых 12 месяцев и 15 долларов США за миллион. символов после этого. В GA доступен ряд новых функций: автоматическое определение исходного языка, поддержка Amazon CloudWatch и до 5000 символов в одном вызове TranslateText. Давайте кратко рассмотрим услугу в общедоступной форме. Новые функции Amazon Translate Поскольку пост Тары уже касался основ службы, я хочу указать на некоторые новые функции службы, выпущенные сегодня. Начнем с примера кода: . импорт бото3 перевести = boto3.client ("перевести") соответственно = перевести.translate_text( Text="?? Я ненавижу использование Amazon Translate ??", SourceLanguageCode="авто", TargetLanguageCode="ru" ) печать (соотв. ['Переведенный текст']) Поскольку я указал исходный язык как auto , Amazon Translate вызовет Amazon Comprehend от моего имени, чтобы определить исходный язык, используемый в этом тексте. Если вы не догадались, мы пишем что-то по-французски и выводим ?? Мне не терпится использовать Amazon Translate ?? . Вы заметите, что наши смайлики сохраняются в выходном тексте, что, безусловно, является бонусной функцией для таких миллениалов, как я. Консоль Translate — отличный способ начать работу и посмотреть пример ответа. Translate чрезвычайно прост в использовании в функциях AWS Lambda, что позволяет использовать его практически с любым сервисом AWS. В документации Translate есть ряд примеров, показывающих, как сделать все, от перевода веб-страницы до таблицы Amazon DynamoDB. В сочетании с другими сервисами машинного обучения, такими как Amazon Comprehend и Amazon Transcribe, вы можете создать все, от скрытых субтитров до перевода чата в реальном времени и надежного конвейера анализа текста для транскрипций колл-центров и других текстовых данных. Добавить комментарий Отменить ответ Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены * Комментарий * Имя * Email * Сайт