06.02.2023 | Leave a comment Содержание Переводчик по фото с английского на русский (и не только): Яндекс, Google, MicrosoftДля компьютера (Онлайн-сервисы)Яндекс ПереводчикGoogleДля телефона (Приложения)Яндекс переводчикMiscrosoft переводчикGoogle ПереводчикABBYГугл переводчик с английского на русский онлайнЧто умеет? Как пользоваться онлайн переводчиком Google Translate? Что такое голосовой ввод и как им пользоваться? Преимущества и недостатки гугл транслейт Используйте камеру телефона для перевода языков на лету Перевод текста с помощью камеры телефона Использовать изображение из фотопленки телефона 4 лучших альтернативы Google Translate 3. Переводчик Майкрософт Переводчик по фото с английского на русский (и не только): Яндекс, Google, MicrosoftВсем привет! Сегодня я расскажу про рабочие переводчики по фото с английского (и других языков) на русский. В статье я привел примеры использования с компьютера и телефона. Все программы и онлайн-сервисы я протестировал сам лично. И, как оказалось, самым лучшим как для телефона, так и для браузера оказался Яндекс переводчик. Неплохо также справляется Google и Microsoft, но они имеют не очень удобный интерфейс.Нижеприведенные инструкции и подкрепил скриншотами, чтобы вам было удобнее. Но если у вас возникнут какие-то вопросы, то смело обращайтесь ко мне в комментариях под этой статьей.СодержаниеДля компьютера (Онлайн-сервисы)Яндекс ПереводчикGoogleДля телефона (Приложения)Яндекс переводчикMiscrosoft переводчикGoogle ПереводчикABBYЗадать вопрос автору статьи Для компьютера (Онлайн-сервисы)Яндекс ПереводчикПереходим на официальный сайт.Сверху выбираем раздел «Картинка». После этого вам нужно «Выбрать файл» на своем компьютере. Вы также можете просто перетащить картинку в центральную область с другого окна.При загрузке вам нужно выбрать тот файл, который есть у вас в системе, а потом нажать «Открыть».Как только картинка будет загружена, программа автоматом все переведет.Но бывают случаи, когда такое не происходит. Тогда вам нужно сначала выбрать язык слева (с того, с которого идет перевод).Справа выбираем язык, на который вы делаете перевод (по умолчанию стоит ваш родной язык).Чтобы посмотреть весь текст с переводом в текстовом виде, нажмите по кнопке «Открыть в Переводчике».Вас перекинет на текстовый формат.GoogleК сожалению, у Google переводчика нет возможности через Web-онлайн версию загрузить фото. Именно поэтому мы воспользуемся маленькой хитростью. Мы сначала распознаем текст через сторонний сервис, а потом выгрузим его в гугл.Заходим сайт Free Online OCR.Выбираем файл с компьютера.Как только файлик будет загружен, кликаем по кнопке «Preview».Он может выбрать неправильный язык, поэтому проверьте – какое значение стоит в строке. У меня, например, стоял «Русский» язык, хотя я загрузил текст на английском. После выбора правильного языка кликаем по кнопке «OCR».Листаем в самый низ и видим распознанный текст. Теперь просто кликаем по кнопке «Google Translate».Вас перекинет на страничку нашего любимого гугла. Как видите, сервис не очень хорошо справляется с большими текстами, но понять, что написано можно.Для телефона (Приложения)Яндекс переводчикПросто вбейте это название в любой из маркетов приложений или воспользуйтесь ссылками ниже.Google PlayApp StoreУстанавливаем, запускаем программу. После запуска жмем по кнопке с изображением камеры и надписью: «Фотоперевод». Разрешаем доступ к камере. После этого наводим смартфон на текст. Есть несколько режимов:Режим перевода в прямой съемке, когда текст перевода будет отображаться сразу.Режим перевода с фотографии.Загрузка своего изображения.Miscrosoft переводчикПрограмму скачиваем обычным образом через доступное на вашем смартфоне приложение. Или можно воспользоваться ссылками ниже.Play MarketApp StoreПосле установки и запуска вас попросят согласиться с тем, чтобы программа отправляла результаты перевода на сервера Microsoft – это нужно для улучшения алгоритмов. Теперь выбираем камеру.Активируем и разрешаем доступ к камере и файлам на смартфоне.Наводим на текст и нажимаем по камере, чтобы сфотографировать его.После этого видим перевод. Если вам нужно изменить параметры переводимого языка, то вы можете изменить их справа. Также вы можете скопировать перевод текста, нажав на значок сдвоенных листов.Google ПереводчикЗаходим в Google Play или App Store и ищем приложение по названию. Или вы можете скачать по ссылкам ниже:Google PlayApp StoreНажимаем по кнопке «Установить», ждем пока процедура закончится и потом запускаем программу. После запуска вас попросят выбрать основной язык и с которого идет перевод. Также смотрите – стоит галочка «Перевод офлайн», если её оставить, то из интернета будет подгружен пакет для перевода без интернета. Жмем «Готово».После этого нажимаем по значку камеры.Далее вылезет окошко для разрешения к доступу к вашим отфотографированным изображениям. После этого нужно разрешить доступ к вашей камере на смартфоне.Теперь вам необходимо навести камеру на изображение. К сожалению, я не смог сделать скриншот экрана, так как программа блокирует боковые кнопки, но расскажу возможности данной программы. Вы должны увидеть три кнопки:Перевести – просто делает перевод в быстром режиме.Сканировать – сканирует и сохраняет фотографию и выдает текст. Это текст вы потом можете использовать в любом месте.Импортировать – если у вас на телефоне есть фотография текста, то вы можете выбрать его из памяти.Помните, мы в начале выбирали языки перевода? – у меня появилась проблема, что языки поменялись местами. Поэтому, если вы при наведении камеры просто видите тот же самый текст – поменяйте местами языки с английского на русский и обратно.ABBYСамый древний и ранее один из самых популярных сервисов. Давайте посмотрим, на что же он способен. Скачать и установить программу можно по ссылкам ниже. Или вы можете найти её самостоятельно через поиск.Google PlayApp StoreСкачиваем и устанавливаем ПО.После установки принимаем все соглашения, выделив все галочки. Кликаем продолжить.Вас предупреждают, что большинство словарей платные. Интересно, что же там такого драгоценного, что за подобное нужно платить. Но переживать не стоит, обычный англо-русский словарь есть в бесплатном доступе.Пролистываем вниз и устанавливаем стандартный пакет «Essential (Ru-En)». Перейдя на страничку пакета, жмем «Установить» и подтверждаем действие.Теперь кликаем по меню, и у нас появилось сразу три вкладки – переходим в «Изображение». У нас есть два варианта – сфотографировать или загрузить фото. Я выбрал первый вариант. Разрешаем доступ к камере.Как только вы сфотаете изображение, нажимаем по галочке.А вот тут меня ждал сюрприз, оказывает вот «ЭТО» переводит по словам. То есть вам нужно выделять слова, а уже потом вы видите перевод. Может я и ошибаюсь, но в настройках я не нашел никаких конфигураций, которые бы переводили режим в обычный полномасштабный (как у других приложений). Наверное, это приложение больше подходит для тех, кто занимается английским и не хочет знать перевод всего текста.Гугл переводчик с английского на русский онлайн 1 Что умеет? 2 Как пользоваться онлайн переводчиком Google Translate? 3 Что такое голосовой ввод и как им пользоваться? 4 Преимущества и недостатки гугл транслейтДля человека, который в недостаточной мере знает какой-либо иностранный язык, процесс перевода является трудно выполнимой задачей. Перевод со словарём или поиск носителя займут уйму времени, которого и так не хватает в бешеном ритме современного мира. Разумнее всего использование сервиса Гугл переводчик с английского на русский онлайн, который позволит быстро перевести текст, фразу или слово не только с английского, но и любого незнакомого языка.Что умеет? Гугл переводчик – это бесплатный сервис от компании Google, признанный лучшим переводчиком с английского на русский по версии пользователей интернета. Он помогает транслировать текст с одного языка на другой. Качественным отличием, в сравнении с теми же словарями, является моментальный перевод. Пользователю не нужно искать каждое слово или фразу по отдельности. Помимо мгновенного транслейта, существует возможность перевода веб-страниц, а также функция «voice», позволяющая транслировать голосовой ввод, и опция перевода содержимого файла, например, текст с картинки в формате PNG и JPEG.Как пользоваться онлайн переводчиком Google Translate? Перейти на сайт сервисаРассмотрим инструкции по работе с сервисом.Для начала работы нужно выбрать язык исходного материала и язык, на который будет осуществляться перевод. Например, с английского на русский или с китайского на английский. Язык, в котором используются иероглифы имеет латинскую транскрипцию в гугл переводчике.Для перевода слова или короткой фразы можно использовать ручной ввод. При транслейте объёмной статьи, скопируйте её в буфер обмена и вставьте в поле для исходного текста.Чтобы перевести web-страницу можно воспользоваться двумя способами:Скопировать ссылку на сайт из адресной строки и вставить её в поле для ввода запроса в поисковике Google.Непосредственно на самом сайте воспользоваться автоматическим переводом, нажав на иконку в правом верхнем углу браузера. При запросе «Перевести страницу?» выберите вариант «Перевести», где по умолчанию определяется исходный язык, который будет переведён на язык вашего региона. Можно настроить свой вариант перевода, выбрав меню «Параметры».Чтобы выполнить транслейт документа, нажмите на гиперссылку перевода документа под окном ввода (выделенная синим цветом фраза «Переведите документ»). Затем выберите нужный файл с компьютера.Для владельцев смартфонов, скачавших приложение Google Переводчик, доступна функция перевода текста с изображения. Существует возможность переводить картинки из галереи, а также только что сделанные в приложении фотографии. Для этого:Запустите сервис на своём мобильном.Выберите исходный язык и язык, на который хотите перевести.Выберите изображение из галереи или сфотографируйте нужный текст. Скачать для AndroidСкачать для IOSОбратите внимание! Опция не будет работать, если текст на картинке нечёткий или слова написаны от руки. Освещение также играет большую роль.Что такое голосовой ввод и как им пользоваться? Гугл переводчик онлайн имеет возможность введения фразы для перевода с помощью голоса. Такая опция сокращает время набора текста. Чтобы воспользоваться функцией убедитесь, что на вашем устройстве включен микрофон, затем удерживая иконку микрофона в окне набора текста, чётко проговорите нужную информацию.Преимущества и недостатки гугл транслейтК преимуществам можно отнести:Обширный словарный запас сервиса.Возможность использования в любом браузере, а также поддержка приложения на мобильных устройствах с операционными системами iOS и Android.Удобные опции (перевод документов, изображений, сайтов).Минимальные временные затраты.Недостатки:Для использования сервиса требуется доступ к сети интернет. Но, скачав приложение, и загрузив туда определённые языки, можно пользоваться оффлайн, хотя функция работает только на мобильных устройствах.Неточный перевод. Переводчик не всегда понимает определённые речевые обороты иностранных языков.Не ждите от переводчика онлайн идеального результата. Основная их функция – облегчить и ускорить процесс перевода. Используйте камеру телефона для перевода языков на лету Уличные указатели, меню, газеты, брошюры. Путешествовать достаточно сложно, а еще тяжелее, когда не умеешь читать указатели. Вы можете попробовать ввести каждое слово в Google Translate, но гораздо быстрее навести камеру вашего телефона на слова, которые вам нужно мгновенно перевести, и позволить Google сделать все остальное. Инструмент камеры Google Translate получил обновление, которое добавляет в его базу данных колоссальные 60 новых языков, что означает, что теперь вы можете переводить 88 языков дома или за границей. Обновление также добавляет функцию, которая может определять язык перевода — это особенно полезно, если вы где-то используете несколько языков. Помимо использования камеры для оперативного перевода, вы также можете импортировать фотографию из фотопленки для перевода текста. Приложение не идеально, и некоторые переводы немного несовершенны, но это полезное начало для использования ИИ для навигации по языкам, которые вы не знаете. Вы можете использовать Google Translate на любом телефоне. Вот как это использовать. Перевод текста с помощью камеры телефона Google Чтобы получить перевод, достаточно просто навести камеру на текст. 1. Если у вас нет приложения Google Translate, загрузите его сейчас. Он доступен на Android и iPhone. 2. Коснитесь значка Камера . 3. На следующей странице показаны новые функции камеры в приложении Google Translate. Нажмите Продолжить . 4. Нажмите OK , чтобы предоставить Google Translate доступ к вашей камере. Вам нужно будет сделать это, чтобы продолжить, но вы всегда можете изменить свои настройки позже. 5. Откроется камера вашего приложения. Измените языки вверху на Определение языка и ваш предпочтительный язык. 6. Наведите камеру на текст, который хотите перевести. 7. Коснитесь Приостановить перевод , чтобы получить неподвижный кадр текста для удобства чтения. 8. Выберите Продолжить перевод , когда будете готовы перейти к следующему набору слов для перевода. Вот и все! Использовать изображение из фотопленки телефона Кэти Коннер/CNET 1. Сделайте снимок знака или текста, который хотите перевести. 2. Откройте приложение Google Translate и коснитесь значка Камера . 3. Коснитесь значка Импорт в правом нижнем углу. 4. Возьмите фотографию из фотопленки, которую вы хотите использовать. 5. Выделите текст, который хотите перевести, проведя пальцем по экрану. Вы также можете коснуться значка Scan , чтобы сделать снимок, и провести пальцем по тексту, чтобы перевести его. Хотите узнать больше о Google Translate? Вот 5 советов и приемов Google Translate, которые вам нужно знать. Сейчас играет: Смотри: Как использовать фотоинструмент Google Translate 2:03 4 лучших альтернативы Google Translate Есть много причин, по которым вы можете отказаться от Google Translate. Конечно, служба перевода может быть одной из самых распространенных в мире, но это не всегда самая точная или многофункциональная служба перевода из существующих. Или, может быть, вы просто хотите дистанцироваться от экосистемы Google, и кто может вас в этом винить? Независимо от того, почему вы можете искать альтернативу, существует так много сервисов онлайн-перевода, которые просто не очень хороши. К счастью, вот четыре из самых лучших для вас. Первым в этом списке идет DeepL, служба онлайн-перевода, которая набирает популярность в последние пару лет. DeepL начал свою жизнь как проект, созданный немецким стартапом, но с тех пор стал потенциально наиболее точным и надежным переводческим сервисом, доступным в настоящее время. Хотя DeepL поддерживает только 26 языков на момент написания этой статьи, языки, которые он поддерживает, сделаны с невероятной точностью. Ключевым моментом здесь является подход к языковому переводу, основанный на искусственном интеллекте и глубоком обучении, в отличие от более традиционных методов. Помимо более точных переводов, чем те, которые предоставляет Google, DeepL также имеет ряд полезных функций, которые стоит отметить. Хотя это может быть не браузерный инструмент для перевода веб-страниц, а существующий только в Интернете, он все же невероятно полезен. Например, DeepL предоставляет несколько переводов любой фразы, которые могут быть более или менее правильными, учитывая контекст того, что вы переводите. Вы можете оценивать переводы по точности, а также слушать их, чтобы получить представление о том, как бы звучал перевод, если бы его произнес носитель языка. Если вы много переводите и не согласны с одной повторяющейся фразой, вы можете вручную изменить ее в своем личном глоссарии, чтобы DeepL всегда переводил текст так, как вы предпочитаете. Вы также можете установить тон перевода между формальным и неформальным, хотя эта функция доступна только для пользователей, которые приобрели премиум-подписку. Если вы хотите переводить целые документы, DeepL также может помочь вам в этом и поддерживает типы файлов PDF, DOCX и PPTX для автоматического перевода. Следующим в этом списке идет Reverso, один из старейших конкурентов Google Translate. Reverso существует как полный набор языковых переводов, включая функции проверки словаря и грамматики, хотя основное внимание здесь уделяется службе мгновенного перевода. Как вы понимаете, Reverso работает так же, как Google Translate. Вы выбираете языковые пары, а затем печатаете или копируете текст, который служба переводит. Reverso поддерживает только 18 языков в своем приложении, но разнообразие переводов — не самое главное преимущество Reverso. Вместо этого, простота использования — это то, где доминирует Reverso. Например, если вы переводите такой язык, как французский, с большим количеством акцентов, которые могут отсутствовать на вашей собственной клавиатуре, Reverso предоставит вам доступ к ним в нижней части окна перевода. Если вы не уверены в правильности своей грамматики, есть функция проверки грамматики, чтобы убедиться, что вы не допустили простых ошибок. Что действительно здорово, так это то, что Reverso включает опцию перефразирования, которая дает вам список альтернативных фраз, которые могут звучать более естественно, чем то, что вы написали. Если вас смущает перевод, предоставленный Reverso, вам будет приятно узнать, что он также имеет автоматический контекстный словарь, который покажет вам случаи использования переведенной или исходной фразы в реальных текстах, чтобы вы могли иметь лучшее представление о языке, стоящем за этой фразой. 3. Переводчик Майкрософт 4 изображения Хотя Google Translate может быть популярен и полезен в качестве онлайн-переводчика, во многих случаях вам могут понадобиться услуги переводчика в вашем кармане. Несмотря на множество вариантов, существующих для онлайн-переводчиков, которые вы можете использовать в реальном мире, Microsoft Translator отлично работает на iOS и Android. Само приложение в значительной степени разбито на несколько функций. Если вам нужно перевести фразу, вы можете ввести или вставить текст в переводчик текста, который автоматически определит ваш язык. Есть варианты, чтобы приложение произнесло это вслух, если вам это нужно. Однако Microsoft Translator выделяется другими функциями. Вы можете использовать свой микрофон для перевода своей речи, если вам нужно, и даже можете настроить телефон так, чтобы вы могли общаться полностью через приложение с другими людьми в реальном мире. Вы можете сделать это, выбрав здесь опцию разделения, которая будет автоматически переводить фразы вперед и назад, как будто вы ведете настоящий разговор. Microsoft Translator также может делать это автоматически в автоматическом режиме. Кроме того, в Microsoft Translator есть варианты для службы перевода изображений, где вы можете делать фотографии из фотопленки или делать новые для автоматического перевода приложения, а также поддерживает функцию разговора между людьми, говорящими на многих языках. Также есть разговорник, если вам нужна помощь в путешествии или вы просто хотите освежиться. Скачать: iOS | Андроид | Амазонка (бесплатно) Наконец-то Яндекс Переводчик попал в этот список.