Перевод деловых документов

Русско английский переводчик онлайн бесплатно с транскрипцией (2022)

Онлайн переводчики с произношением слов

В нынешние годы никому и в голову не придет сидеть с толстыми бумажными словарями иностранных слов. Удобнее открыть сайт и воспользоваться готовым сервисом перевода.
Где-то уже распознается рукописный и голосовой ввод, где-то – текст с картинки. Почти везде присутствует озвучивание голосом. Осталось выбрать самое подходящее. Но главное, конечно, качество самого перевода.

Так какой же из онлайн переводчиков с произношением лучше в 2017 году? Давайте сравним.

Учтите, что качество результата еще зависит конкретных языков для перевода и от тематики. Я для тестирования взяла газетный отрывок на английском и попыталась перевести его на русский. Качество оказалось примерно одинаковым.

Переводчик Google онлайн с произношением

Google переводчик онлайнКомпания-лидер уже давно поддерживает высокое качество перевода, и хотя его стали догонять, переводчик держится на высоте по сей день. Интерфейс интуитивно понятен: есть левое поле для ввода текста, правое – для результата. В левое поле вставляете текст, в правом моментально появляется перевод. Можно выбрать языки оригинала и перевода и щелкнуть кнопку «Перевести». Впрочем, язык оригинала определяется и автоматически. Чем объясняться, проще попробовать выполнить перевод – вопросов, как это делается, не возникнет.

• Качество перевода высокое среди переводчиков онлайн.
• Больше всего языков – уже более 120. Вряд ли они вам все понадобятся, но все же.
• Автоматическое определение языка оригинала. В левое поле можно вести адрес сайта. В этом случае будет переведена вся страница сайта. Ограничение на размер текста в поле – 5000 знаков.
• Интерфейс отличный.
• Есть произношение слов.
• Есть рукописный ввод текста-оригинала. Есть голосовой ввод.

Перевод на русский дублируется латиницей под правым полем. Это не транскрипция, но автоматический перевод на латиницу (см. ниже слово «katastrofa») Кнопка прослушивания – громкоговоритель – появляется при вводе текста.

Заметим, что если в левое поле ввести одно слово, то Google работает как словарь, то есть может предложить вам варианты перевода. Для этого слово справа надо щелкнуть, и внизу появятся предложения-варианты на тему, чем это слово могло бы быть.

Переводчик Яндекс онлайн с произношением слов

За последние пару лет Яндекс Переводчик существенно пополнил набор языков – теперь их больше 90. Видно, что он по всем пунктам нагоняет Google.

Яндекс переводчик

О качестве перевода с английского на русский сложно судить однозначно, оно зависит от конкретного текста. На одном отрывке из газеты он показал себя почти идентичным с Google – слово в слово. На другом отрывке перевод отличается, но я бы не сказала, что он хуже.

Онлайн переводчик Яндекс

Удобство на высоте, как и у Google. Есть некоторые небольшие отличия.

• Тоже высокое качество перевода. Во всяком случае для пары en-ru Яндекс нагнал Google по качеству.
• Уже более 90 языков. Есть азиатские.
• Автоматическое определение языка оригинала.
• Можно переводить целые страницы сайтов.
• Ограничение на размер текста в поле – 10 000 знаков.
• Интерфейс тоже отличный.
• Есть произношение слов, но только если в поле введено до 300 слов. Если больше, кнопка произношения отключается.
• Есть голосовой ввод.
• Появился перевод картинок. Загружаете картинку, ее текст распознается и переводится в правом поле.

Переводчик Bing онлайн с произношением слов

Это тоже давний переводчик – детище компании Майкрософт. Тут меньше различный «фишек», но интерфейс и качество тоже вполне приемлемое.

• Более 50-ти языков.
• Опять хорошее качество.
• Интерфейс чуть хуже, но ничего.
• Поле ввода текста до 5000 знаков.
• Есть произношение.
• К сожалению, отсутствует голосовой и рукописный ввод отсутствует.
• Зато открывается словарь по клику на каждое слово – даются другие значения слова из словаря.

Читать еще: Как активировать пробную версию офис 365 бесплатно

Итак, мы рассмотрели три варианта переводчика. Все они переводят примерно одинаково по качеству, видимо благодаря алгоритмам статистического перевода. Суть их в том, что накапливается огромный массив данных по парам оригинал-перевод, и перевод берется из этого массива, если он в нем есть. Так вот массив по-видимому везде уже есть – у всех переводчиков. При этом грамматические правила конечно тоже используются в комбинации с накопленной статистикой.
И помните, что словарь, в отличие от переводчика, – это всегда более качественная альтернатива. И если время не поджимает, переводить надо со словарем. Сейчас среди самых полных и удобных словарей можно отметить за качество Lingvo Live.

Translate your text here

Get this machine translation reviewed and edited by professional translators

Order a Professional Human Translation

Free Words Used :

Total Words:

Total: $

No Credit Card Needed

• Unlimited translation requests
• Live translation
• Free comprehensive human translation
• Proofreading & meticulous edits included
• Bonus free human translation for the first 50 words/month

• 30,000+ expert translators
• Double quality check
• Free 50 words/month as a bonus

Submit a Better Translation

Do you have a better translation? If so, help us improve this for others:

Are You a Human?

Please verify that you are a real person by completing the captcha below.

Take a picture of your document or text

Please click «allow» in your browser.

Preview Image

Download Translate.com Mobile App

Describe the issue with the translation:

We’re sorry that this translation was not what you expected. Please tell us how this translation can be improved and we will do our best to correct it!

No Messages yet.

No Messages yet.

Thanks for your feedback!

Your feedback helps us improve our process and provide the best human translations possible.

Thanks for your feedback!

You’ve already submitted feedback for this order. If you need further assistance, please contact [email protected]

Human Translation Requests

Create Account

Your Request

Billing Information

Link Credit Card

Your Request

SSL Verified Security

Human Translation Request

Your Request

Human Translation Request

Billing Info

Your Request

SSL Verified Security

SSL Verified Security

Request Submitted

Your request for human translation has been submitted successfully!

Verify Email

Before we start translating, we need to verify your e-mail and activate your account.

Lingvotutor.RU

Изучаем слова и не только…

Английские переводчики с транскрипцией

Лучшие переводчики с английского на русский с транскрипцией по версии Lingvotutor.RU. Если у вас есть ссылки на другие переводчики, которые заслуживают внимания, делитесь информацией в комментариях и мы обязательно их добавим в данный список. Транскрипцию английского текста (а не отдельных слов) можете тоже получить у нас, но на другой странице: транскрипция английских слов онлайн.

. Если у вас не открывается переводчик с первого раза нужно несколько раз обновить страницу (клавиша F5).

Если вам нужно больше, чем просто английский переводчик с транскрипцией и вы стремитесь знать иностранные слова на все 100%, тогда рекомендуем ознакомиться с основными разделами сайта Lingvotutor.RU. Мы создаем тематические подборки слов английского, немецкого и испанского языков, которые вы можете изучать любым удобными для вас способом. Самые популярные: 230 самых популярных английских фраз, 2000 самых часто используемых слов в английском языке. И это далеко не все.

Wordreference.com — представитель онлайн переводчиков с транскрипцией английского языка высокого качества. Словарь похож с Abbyy Lingvo, так как имеет в своей базе не только правильную транскрипцию, но и адекватный перевод, употребление слова в предложении, звуковое сопровождение и многое другое.

Читать еще: Виртуальный диск для windows xp скачать бесплатно

LinguaLeo — словарь с транскрипцией, но для начального и среднего уровней. Если вам нужны более продвинутые решения, тогда спускайтесь ниже по списку. Лингва Лео — это такой веб сервис для изучения английского языка. Кроме интересных обучающих материалов, вы можете использовать их переводчик с транскрипцией. Вот такой он на внешний вид:

Как видите, есть транскрипция английского слова, картинка (не во всех случаях) и даже возможность посмотреть на это слово в других продвинутых словарях. Использовать сервис можно бесплатно, но только зарегистрируйтесь.

Multitran.ru — пожалуй, лучший профессиональный инструмент для перевода.

Можно использовать онлайн бесплатно, а можно и купить официальную десктопную версию. В чем его особенность? Только в мультитране вы сможете найти узкопрофильный перевод слов. Транскрипция к английским словам — это обязательное условие. Кстати, профессиональные переводчики с разных стран работают над адекватностью перевода в данном словаре. Есть поддержка других языков, не только английского. ABBYY Lingvo — второй по версии бесплатных онлайн переводчиков с транскрипцией, но может быть и номер один для многих преподавателей, студентов, школьников.

Здесь вы найдете не только транскрипцию к нужным словам, но и правильные словоформы, предложения, этимологию использования и многое другое. Словари от ABBYY больше подойдут изучающим английский язык, тогда как мултитран представляет собой профессиональный инструмент для перевода.

Об истории формирования и создания фонетической транскрипции американского английского можете почитать в материале: Американская фонетическая транскрипция.

Переводчик Гугл с произношением онлайн

Если собственное знание иностранного языка неглубокое или возникает необходимость перевода специфических слов, терминов и текстов, то без переводчика не обойтись. Обработка больших текстовых объемов требуется достаточно редко. Обычно нужно перевести лишь несколько абзацев или даже предложений. Приобретение и установка специального программного обеспечения в данном случае не будет являться целесообразным шагом.

Лучше воспользоваться возможностями переводчика Гугл с произношением онлайн. Быстрота, доступность и эффективность этой системы уже подтверждена многими ее пользователями по всему миру. Какие же преимущества дает Google переводчик?

Переводчик Гугл с английского на русский онлайн

На основе всех обрабатываемых документов, Google постоянно самостоятельно улучшает качество перевода. Анализ различных словоформ и вариантов их употребления позволяет программе выдавать максимально точные результаты. Разработчики сервиса предусмотрели возможность обратной связи – каждый сделанный перевод может быть оценен пользователем и тем самым впоследствии улучшен. Имеются так же другие сервисы перевода, например, Яндекс.Переводчик.

Переводчик Гугл с произношением слов онлайн (транслейт)

Сейчас Гугл Переводчик свободно использует для обработки текстов 71 язык, а система автоматического распознавания позволяет определить, какой язык использовался при написании текста. Возможности и количество переводимых языков с каждым днём обновляются и добавляются новые. Достаточно лишь вставить исходную информацию в окошко ввода и выбрать опцию «Определить язык». Дальше Google Переводчик все сделает сам. Можно выбрать язык вручную.

Функциональность, возможность самообучения системы с учетом предпочтений пользователя и удобство использования уже сделали Google Переводчик одним из наиболее востребованных онлайн-сервисов по переводу всевозможных текстов.

Его возможности позволяют обрабатывать информацию, доступную пользователю в различных форматах:

• текст, вставленный или напечатанный в окне переводчика;
• web-страницы;
• загруженные документы;
• речь – нужно просто произнести необходимую фразу, а Гугл Переводчик сам ее распознает и переведет.

Голосовой переводчик Гугл с произношением (озвучиванием)

Помимо этого, всегда можно перевести со звуком на компьютере, как правильно произносится то или иное слово. Неправильно введенное слово будет откорректировано самим переводчиком.

Перевод с транскрипцией

Веб-сервис работает в режиме динамического перевода. Чтобы результат был точным и корректным, необходимо вводить всю фразу до конца. На экран выводится перевод текста по мере его ввода.

Читать еще: Программы для рисования в 3d скачать бесплатно

Значение слов и их использование

При написании одного слова, переводчик Гугл с произношением онлайн выдает все его значения, которые могут использоваться в том или ином контексте. При этом указывается наиболее распространенный вариант и самое редкое значение. К тому же, Google может показать, где и как употребляется определенная фраза и каков истинный ее смысл. Указание источника, откуда взят перевод, добавляет онлайн-сервису дополнительную надежность и доверие пользователей.

2 комментария

Переводчик заблокировали злоумышленники но они могут еще один переводчик не дай бог заблокировать

Русско-английский разговорник

Каждый заядлый турист, просто обязан хотя бы раз побывать в Англии. Здесь все пропитано историей. В самом крупном городе Европы – Лондоне до сегодняшнего дня сохранилось огромное количество средневековых строений, каждое из которых несет в себе память прошлых столетий. Многие считают, что Великобритания это одна страна, однако если вы часто путешествуете, то должны знать, что в её состав входит 4 великолепных страны: Шотландия, Уэльс, Англия и Северная Ирландия. В каждой из них вы сможете найти что-то новое и интересное для себя.

Общие фразы

Обращения

На вокзале

На таможне

Прогулка по городу

Чрезвычайные ситуации

В транспорте

В гостинице

Времена дня и года

Числительные

В магазине

Кафе, бары, рестораны

Наш русско-английский разговорник состоит из распространенных тем для разговоров:

Приветствия – фразы, с которых можно завязать любой разговор, и просто поприветствовать знакомого человека.

Стандартные фразы – во время путешествия вам неоднократно придется обращаться за помощью к прохожим, эта тема поможет вам в общении с местными жителями. Здесь собраны общие слова и фразы, которые чаще всего используются в лексиконе.

Вокзал — все необходимые фразы и слова, которые приходиться использовать на вокзалах.

Паспортный контроль – слова, которые пригодятся вам во время прохождения паспортного контроля.

Ориентация в городе – прогуливаясь по какому-то из английских городов, вы можете заблудиться. Эта тема поможет вам добраться туда, куда вам нужно, или найти интересующее вас место или заведение.

Транспорт – перевод и произношение слов и фраз, которые пригодятся вам в общественном транспорте, или же для того, что бы найти ближайшую остановку.

Гостиница – не в каждом отеле понимают по-русски. Поэтому, для беспрепятственного заселения в отель и дальнейшего комфортного проживания в нем, вам пригодиться этот раздел.

Чрезвычайные ситуации – бывают и неприятные моменты во время отдыха, как раз в такие моменты вас выручит эта тема. Вы сможете позвать на помощь, вызвать скорую или полицию и т.д.

Даты и время – для того что бы всегда и везде успевать вы должны знать который час, но если вы забыли часы, эта тема поможет узнать время у прохожих. Так же тут есть перевод месяцев и дней недель.

Покупки – все необходимые фразы, для шопинга. Здесь есть перевод слов, которые помогут вам с покупкой продуктов на рынке или же с приобретением одежды в самых изысканных бутиках.

Ресторан – гуляя по городу, вы проголодались и решили перекусить в ресторане? Но если вы не знаете английский язык, вы не сможете заказать даже чашечку кофе. Эта тема включает в себя перевод фраз, с помощью которых вы сможете комфортно провести время в ресторане, не ощущая никакого языкового барьера.

Числа и цифры – очень важная и часто используемая тема. Не зная, как произносятся цифры и числа на английском, вы не сможете рассчитываться за покупки, узнавать расписание тех или иных мероприятий и так далее. Эта тема устраняет подобную проблему.

google.es — с русского на английский

Толкование
Перевод

• 1
  GOOGLE

  NASDAQ: GOOG

  Универсальный русско-английский словарь > GOOGLE

• 2
  Google Analytics

  Abbreviation: GA

  Универсальный русско-английский словарь > Google Analytics

• 3
  Google Answers

  Meteorology: GA

  Универсальный русско-английский словарь > Google Answers

• 4
  Google Box

  Software: GB

  Универсальный русско-английский словарь > Google Box

• 5
  Google Desktop

  Software: GD

  Универсальный русско-английский словарь > Google Desktop

• 6
  Google Desktop Search

  Software: GDS

  Универсальный русско-английский словарь > Google Desktop Search

• 7
  Google Operating System

  Software: GOOOS

  Универсальный русско-английский словарь > Google Operating System

• 8
  Google Price Index

  General subject: GPI

  Универсальный русско-английский словарь > Google Price Index

• 9
  Google Web Server

  Computers: GWS

  Универсальный русско-английский словарь > Google Web Server

• 10
  Google doodle

  General subject: doodle

  Универсальный русско-английский словарь > Google doodle

• 11
  поисковая машина Google

  Google вчт.

  Русско-английский словарь по электронике > поисковая машина Google

• 12
  поисковая машина Google

  Google вчт.

  Русско-английский словарь по радиоэлектронике > поисковая машина Google

• 13
  Совершать удачные (бережливые , экономные) покупки с помощью Google

  General subject: Froogle (Термин от Google (www. google. com). Образован от fru’gal + Google)

  Универсальный русско-английский словарь > Совершать удачные (бережливые , экономные) покупки с помощью Google

• 14
  Совершать удачные покупки с помощью Google

  General subject: (бережливые, экономные) Froogle (Термин от Google (www. google. com). Образован от fru’gal + Google)

  Универсальный русско-английский словарь > Совершать удачные покупки с помощью Google

• 15
  всемирный поисковый Интернет-сервер Google

  Telecommunications: Google server

  Универсальный русско-английский словарь > всемирный поисковый Интернет-сервер Google

• 16
  консорциум компаний во главе с Google

  Economy: a Google-led consortium of companies (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в BusinessWeek)

  Универсальный русско-английский словарь > консорциум компаний во главе с Google

• 17
  (Street View) просмотр изображений улиц (Служба Google Street View , заработавшая в 2007 году , позволяет пользователям картографических сервисов Earth и Google Maps просматривать изображения улиц // также: кар

  General subject: Streetview

  Универсальный русско-английский словарь > (Street View) просмотр изображений улиц (Служба Google Street View , заработавшая в 2007 году , позволяет пользователям картографических сервисов Earth и Google Maps просматривать изображения улиц // также: кар

• 18
  просмотр изображений улиц (Служба Google Street View , заработавшая в 2007 году , позволяет пользователям картографических сервисов Earth и Google Maps просматривать изображения улиц // также: картинки с камер

  General subject: Street View

  Универсальный русско-английский словарь > просмотр изображений улиц (Служба Google Street View , заработавшая в 2007 году , позволяет пользователям картографических сервисов Earth и Google Maps просматривать изображения улиц // также: картинки с камер

• 19
  = light displacement = вес корпуса и оснастки без веса экипажа, оборудования, топлива и воды, запасов, бортового двигателя (при наличии , и т . п.) (http://books .google.ru/books?id=eQt-0KvDJJkC&pg=PA12&lp

  General subject: dry displacement

  Универсальный русско-английский словарь > = light displacement = вес корпуса и оснастки без веса экипажа, оборудования, топлива и воды, запасов, бортового двигателя (при наличии , и т .п.) (http://books .google.ru/books?id=eQt-0KvDJJkC&pg=PA12&lp

• 20
  Better Listings On Google

  Jocular: BLOG

  Универсальный русско-английский словарь > Better Listings On Google

Страницы

• Следующая →

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7

‎Русско-английский словарь Pro в App Store

Описание

Легко учите русский и английский языки с приложением «Русско-английский словарь и переводчик»! Бесплатная загрузка и подключение к Интернету не требуется!

Приложение Русско-английский словарь и переводчик позволяет искать русские и английские слова с определениями, примерами, произношением и т. д.

ОСОБЕННОСТИ

— Подробные определения слов и примеры предложений
— Предложения по поиску по теме
— Расширенный анализатор предложений
— Любимые слова и история поиска
— Карточки для самообучения
— Настраиваемый размер шрифта для лучшей читабельности
— Поддержка поиска на русском, английском и подстановочных знаках
— Русский, британский английский и Американское произношение английского языка с фонетикой

Добро пожаловать в приложение Русско-английский словарь и переводчик!

О Bravolol

— Веб-сайт:
http://www.bravolol.com

— Facebook:
http://www.facebook.com/Bravolol

— Twitter:
https://twitter.com/BravololApps

— Instagram:
https: //www.instagram.com/bravolol/

— Электронная почта:
[email protected]

7 ноября 2017 г.

Версия 8.1

Компания Apple обновила это приложение, чтобы отобразить значок приложения Apple Watch.

— Исправлены проблемы, о которых сообщали пользователи
— Оптимизировано для iOS 11
— Мелкие исправления ошибок

Если вам понравилось это обновление, пожалуйста, не забудьте оставить нам положительный отзыв =) Спасибо!

Рейтинги и обзоры

39 оценок

Идеально, но…

Всегда говорят, что приложение должно быть обновлено, когда вы нажимаете «ОК». Давайте обновим, новых обновлений нет!

Дружелюбное приложение

Это очень полезное приложение для учащихся разного уровня

Полезный

Это приложение помогает мне выучить русский язык. Его словарный запас не включает все слова, которые я перевожу, но в целом я предпочитаю этот интерфейс Google Translate.
Bravolo предоставляет подробный перевод, включая части речи, а часто и несколько значений с разными нюансами. Он также выводит список терминов, связанных с поисковым словом, включая множество идиом.
Интерфейс позволяет слышать произносимое слово. Однако фонетической орфографии нет. Я надеюсь, что обновление включает эту функцию в ближайшее время, так как она может быть очень полезной.

Разработчик, Bravolol Limited, не предоставил Apple подробностей о своей политике конфиденциальности и обработке данных. Для получения дополнительной информации см. политику конфиденциальности разработчика.

Сведения не предоставлены

Разработчик должен будет предоставить сведения о конфиденциальности при отправке следующего обновления приложения.

Информация

Продавец

Браволол Лимитед

Размер

88 МБ

Категория

Книги

Возрастной рейтинг

4+

Авторское право

© Браволол

Цена

Бесплатно

• Сайт разработчика

• Тех. поддержка

• Политика конфиденциальности

Еще от этого разработчика

Вам также может понравиться

5 лучших русско-английских словарей и разговорников для Android

Русский язык довольно популярен, и многие люди ездят туда по разным причинам. Большинству не нужен полный курс русского языка в колледже, чтобы подготовиться к поездке или отпуску. В таких случаях отлично подойдет многоязычный словарь или разговорник. Вам больше не нужна бумажная книга. Ваш мобильный телефон может выполнять эту работу, а затем и некоторые другие. Вот лучшие русско-английские словари и разговорники для Android!

Dict.cc

Цена: Бесплатно / 0,99 $

Dict.cc — популярный и мощный многоязычный словарь. Он работает примерно с дюжиной языков, и русский — один из них. Приложение имеет большую базу данных слов для всех поддерживаемых языков. Кроме того, он поставляется с чистым пользовательским интерфейсом, автономной поддержкой, базовыми определениями и многим другим. В основном это немецко-английский словарь. Однако все языки работают как минимум с немецким и английским. Это выше среднего для многоязычных словарей.

Dictionary Linguee

Цена: Бесплатно

Dictionary Linguee — один из лучших многоязычных словарей. Он поддерживает более четырех десятков языков, и все они работают друг с другом. Один из них, конечно же, русский. Приложение имеет очень чистый и современный пользовательский интерфейс, автономную поддержку, переводы, определения, произношение, примеры предложений и полную автономную поддержку. Насколько мы можем судить, это также бесплатно, и у него есть веб-сайт для кроссплатформенной поддержки. Он не идеален, но по-прежнему является одним из лучших русско-английских словарей для Android.

Google Translate

Цена: Бесплатно

Google Translate, вероятно, лучший вариант для русско-английских словарей или разговорников. Он переводит более 100 языков в автономном режиме и более 50 в автономном режиме (только набор текста). Кроме того, он использует вашу камеру для перевода таких вещей, как дорожные знаки или меню ресторана, и имеет функцию двустороннего разговора, которая переводит между двумя говорящими. Это в основном идеально подходит для поездок или отпуска. Переводы обычно довольно точны. Однако при необходимости вы можете предложить изменения в версии браузера. Кроме того, это совершенно бесплатно. Это то, что мы рекомендуем в первую очередь.

Microsoft Translator

Цена: Бесплатно

Microsoft Translator — отличная альтернатива Google Translate. Всего он поддерживает 60 языков, и русский — один из них. Вы также можете использовать приложение в автономном режиме, получать переводы в реальном времени, и оно будет читать переведенные фразы вслух, чтобы вы могли научиться их произносить. Приложение на самом деле поставляется с разговорниками с общими фразами для каждого языка. Честно говоря, вы можете использовать либо этот, либо Google Translate, и все будет в порядке. Google немного мощнее, но Microsoft лучше как разговорник.

Reverso Translation Dictionary

Цена: бесплатно / до $12.00

Reverso Translation Dictionary — это русско-английский словарь выше среднего. Он также поддерживает несколько языков. Функции приложения включают определения, переводы, примеры предложений, быстрые обратные переводы, предложения, историю поиска и автономную поддержку. Есть также карточки для запоминания и практики. Пользовательский интерфейс мог бы быть проще, но он чистый и современный. Кроме того, онлайн-поддержка время от времени немного нестабильна. Тем не менее, это все еще достойный многоязычный словарь. Мы также рекомендуем Simply Learn Russian как достойный разговорник в паре с этим.

Бонус: приложения для изучения русского языка

Цена: Бесплатно / Варьируется

Иногда лучше просто пойти и выучить язык.