Текст песни Gwen Stefani — Hollaback Girl [Remix feat. Fat Joe], слова песни

Fat Joe:
Put that ass up on the flo’, make it clap when you see cats pass
for the door.
I ain’t tryna act gassed at all, chicks attack like he’s Joe
Crack the boss.
Played it back, cause I be so paranoid.
I got a wife, but baby please don’t back it off.
She understood that, said, “What’s good, Crack?”
Got me screaming with a hood, with a hood rat.
Mami, I ain’t gotta pot to piss in
But the rocks got a gleam, so hard to miss ‘em.
So I, cut the chase, took her out the place.
Put her in a bed, put a smile on her face.
She don’t know Joe Crack, the Daun
Never spend no type of real cheese on a broad.
All I keep is a 100 G’s, limit credit card.
Could you believe, we could spend it all.

Gwen Stefani:
heard that you were talking
And you didn’t think that I would hear it
People hear you talking like that, getting everybody fired up
So I’m ready to attack, gonna lead the pack
Gonna get a touchdown, gonna take you out
That’s right, put your pom-poms down, getting everybody fired up
A few times I’ve been around that track
So it’s not just gonna happen like that
Cause I ain’t no hollaback girl
I ain’t no hollaback girl
[2x]

Oooh, this my Shit , this my Shit [4x]

Chingy:
Ma, let me see you twist it like a centipede.
I keep a sack of that, plus some Hennessey.
Since I got rich, I keep a lot of enemies.
But trick when it’s like that, it’s cause I been a G.
Look at the way women tend to grin at me.
I like the way she shake it with a lot of energy.
Magnums, alcoholic freaks the remedy.
I’m the young Donald Trump, is y’all hearing me?
Girls on the side line, yeah they cheerin’ me.
Ask her, can she drive a stick, now she steerin me.
Man, I’m sick. Know it ain’t no curin’ me.
C to the H to the I-N-G. Y

Gwen Stefani:

A few times I’ve been around that track
So it’s not just gonna happen like that
Cause I ain’t no hollaback girl
I ain’t no hollaback girl
[2x]

Oooh, this my Shit , this my Shit 4x]

Let me hear you say, this shit is bananas
B-A-N-A-N-A-S
this shit is bananas
B-A-N-A-N-A-S
Again, this shit is bananas
B-A-N-A-N-A-S
This shit is bananas
B-A-N-A-N-A-S

Busta Rhymes:
One time, the women start sniffin around, when we be rippin’
it down, we got ‘em stickin’ around.
The way they love to feel like I’m the king of the town.
The way my money stack steep and got ‘em flippin’ around.
And got ‘em makin’ a sound.
Ayo, you looking delicious. Baby girl, I only use my dough for
coochie or chicken.
Listen, cooked food. Shorty fatten my tummy. You can go in and
have my slice, don’t touch my money.
Even though you looking good and it was nice to meet ya, you
be lucky if you even get a slice of pizza from me.
Before you ever try to touch my money clip, I’ll put you on the
corner walking up and down the money strip.
Now looka here, honey dip betta find another dummy quick. Homie
tryna stunt, betta jump inside a money whip.
I see where you can get and keep it over there, you betta try
your luck cause you ain’t getting nothing over here.

Gwen Stefani:

A few times I’ve been around that track
So it’s not just gonna happen like that
Cause I ain’t no hollaback girl
I ain’t no hollaback girl
[2x]

Oooh, this my Shit , this my Shit [4x]

Текст песни Gwen Stefani — Hollaback Girl, перевод текста песни Hollaback Girl исполнитель Gwen Stefani, комментарии к песне Hollaback Girl

Текст песни Hollaback Girl

Uh huh, this is my shit

All the girls stomp your feet like this

A few times I’ve been around that track

So it’s not just gonna to happen like that

Because I ain’t no hollaback girl

I ain’t no hollaback girl

Ooooh ooh, this my shit, this my shit

I heard that you were talking shit

And you didn’t think that I would hear it

People hear you talking like that, getting everybody fired up

So I’m ready to attack, gonna lead the pack

Gonna get a touchdown, gonna take you out

That’s right, put your pom-poms downs, getting everybody fired up

A few times I’ve been around that track

So it’s not just gonna to happen like that

Because I ain’t no hollaback girl

I ain’t no hollaback girl

Ooooh ooh, this my shit, this my shit

So that’s right dude, meet me at the bleachers

No principals,no student-teachers

All the boys want to be the winner, but there can only be one

So I’m gonna fight, gonna give it my all

Gonna make you fall, gonna sock it to you

That’s right I’m the last one standing, another one bites the dust

A few times I’ve been around that track

So it’s not just gonna to happen like that

Because I ain’t no hollaback girl

I ain’t no hollaback girl

Ooooh ooh, this my shit, this my shit

Let me hear you say this shit is bananas

B-A-N-A-N-A-S

(This shit is bananas)

(B-A-N-A-N-A-S)

A few times I’ve been around that track

So it’s not just gonna to happen like that

Because I ain’t no hollaback girl

I ain’t no hollaback girl

Ooooh ooh, this my shit, this my shit

Перевод песни Hollaback Girl

А-а, зачем я это услышала?

Девчонки, энергичнее! Танцуем!

По этому пути я ходила уже не раз,

Но это больше не случится,

Потому что я не из тех, об кого вытирают ноги,

Я не тряпка.

Я всё слышала. Я всё слышала.

Я слышала, как ты лгал,

А ты не подозревал, что я была там.

Ты часто говоришь такие вещи, и всем это нравится.

Поэтому я буду нападать. Я обойду всех,

Забью гол и уничтожу тебя.

Вот именно, опустите свои помпоны, и зажигайте!

По этому пути я ходила уже не раз,

Но это больше не случится,

Потому что я не из тех, об кого вытирают ноги,

Я не тряпка.

Я всё слышала. Я всё слышала.

Верно, пижон, встретимся на трибуне

Наедине, без директора и учителей.

Каждый хочет победить, но победителем может стать только один,

Поэтому я буду бороться. Я отдам все силы,

Но сломлю тебя. Я выскажу всё тебе в глаза.

Вот именно, я одна устояла на ногах, а остальные потерпели поражение.

По этому пути я ходила уже не раз,

Но это больше не случится,

Потому что я не из тех, об кого вытирают ноги,

Я не тряпка.

Я всё слышала. Я всё слышала.

Ну, скажи мне ещё раз, что всё, что я услышала – это всё чушь

Ч-У-Ш-Ь

(Это всё чушь)

(Ч-У-Ш-Ь)

По этому пути я ходила уже не раз,

Но это больше не случится,

Потому что я не из тех, об кого вытирают ноги,

Я не тряпка.

Я всё слышала. Я всё слышала.

Значение песни Гвен Стефани «Hollaback Girl»

Громкий хит Гвен Стефани «Hollaback Girl» был выпущен в начале 2005 года как третий сингл с ее альбома Love. Ангел. Музыка . Она быстро поднялась на вершины чартов во всем мире, ненадолго побывав самой популярной песней в мире, и с тех пор сохраняет ностальгическую популярность в клубах и на танцевальных вечеринках.

Лирика, которую Стефани поет как чирлидер, о противостоянии тем, кто бросает вам вызов или ругает вас, а не о том, чтобы прятаться за дешевыми словами. Тема поддержки охватывает всю песню, а заглавная фраза «Hollaback Girl» даже является отсылкой к спорту.

В чирлидинге капитан группы поддержки часто выкрикивает приветствие, а остальная часть команды повторяет его громче. Таким образом, Гвен Стефани говорит, что она лидер, так как она не просто собирается «отступать», она собирается бороться. Она делала это раньше, и она не собирается делать это снова.

Несколько раз я был на этой трассе
Так что это не произойдет просто так
Потому что я не холлабэк девушка
Я не холлабэк девушка

Гвен Стефани.

Что касается вдохновения Стефани для написания песни, то «Hollaback Girl» на самом деле была создана в ответ на ее конфликт с Кортни Лав (вдовой покойного Курта Кобейна). Их спор продолжается с 2004 года, когда Лав бросила тень на Стефани во время интервью для Seventeen:

«Быть ​​знаменитым — это все равно, что учиться в старшей школе. Но мне не интересно быть чирлидером. Мне не интересно быть Гвен Стефани. Она чирлидерша, а я в курилке. И многие из вас тоже там, в курилке. Когда дело доходит до рок-н-ролла, это как в старшей школе».

Кортни Лав осуждает Гвен Стефани в 2004 году.

Очевидно, Стефани не понравилось, что Лав назвала ее чирлидершей: чирлидер, — рассказывает Стефани NME в марте 2005 года. — Так что я подумала: «Хорошо, иди на хуй. Ты хочешь, чтобы я была чирлидером? Что ж, тогда я буду один. И я буду править всем миром, только ты смотри на меня».

Стефани действительно правила миром, выпустив «Hollaback Girl», взяв комментарии чирлидерши Лав и перевернув их с ног на голову. Однако, несмотря на то, что песня была безумно популярна, не всем она удавалась. Для многих поклонников бывшей группы Гвен Стефани No Doubt, которая выпустила такие хиты, как «Don’t Speak» и «Just A Girl» и даже имела близкие отношения с Sublime, бессмысленная поп-сенсация «Hollaback Girl» представляла собой новый минимум. .

Лирика, которая вызывает наибольшую критику, — это повторяющаяся «это дерьмо — бананы, Б-А-Н-А-Н-А-С» , которая также является самой заразительно запоминающейся частью песни. Здесь Стефани, кажется, называет бит «бананом», широко используемым сленговым термином, чтобы сказать, что что-то сумасшедшее. Те, кто рос во время первоначального всплеска популярности этой песни, могут даже вспомнить, как использовали запоминающуюся фразу из песни, чтобы запомнить, как пишется слово «бананы» — «Б-А-Н-А-Н-А-С» 9.0004 .

«Hollaback Girl» была выпущена вместе с музыкальным видео, которое еще больше связано с этой темой группы поддержки. Излишне говорить, что в свое время это видео транслировалось по всему MTV и Vh2. Смотрите ниже.

Наоми Кэмпбелл вдохновила Гвен Стефани на создание «Hollaback Girl»

КТО ЗНАЛ?

на Kyle Munzenrieder

Kmazur / Wire -Image через Getty

почти 16 лет спустя, и мы, как культура, все еще не нахожу оригинальный боп «Hollaback Girl». На самом деле, продюсер и соавтор сценария Фарелл Уильямс не только рассказал, что Наоми Кэмпбелл сыграла важную роль в создании песни, но и сама супермодель только что узнала об этом и, похоже, была несколько шокирована этим признанием.

Не волнуйтесь, хотя трек посвящен вражде, между Стефани и Кэмпбелл нет вражды (действительно, Кэмпбелл присутствовал на показе Стефани L.A.M.B через несколько месяцев после его выхода). Стефани и Фаррелл просто передали уникальное отношение Кэмпбелла к треку, что, на самом деле, имеет большой смысл. О Наоми Кэмпбелл можно говорить много, но никогда нельзя сказать, что она девушка Holla Back.

Откровение пришло, когда Уильямс появился в качестве гостя на продолжающемся ток-шоу Кэмпбелла на YouTube «Без фильтра».

«Этот припев появился из разговора, в котором вы говорили кому-то, что вы не девушка Holla Back, из-за песни, которая у нас была в то время с Fabolous, под названием «Holla Back», — сказал Уильямс Кэмпбеллу. «Кто-то пытался заговорить с тобой или что-то в этом роде, а ты такой: «Извините, у меня есть имя. припев к песне».

«Боже мой, ни за что», — отреагировал Кэмпбелл. «Я не знаю, с кем разговаривал. Думаю, они это заслужили».

Тем не менее, Кэмпбелл — не единственное смелое имя, вдохновившее трек.

Когда Уильямс и Стефани работали над ее дебютным сольным дэнс-поп-альбомом Love. Ангел. Музыка. Малыш. пара решила, что им нужна «песня об отношении». Стефани — любовница, а не боец, но она решила принять это как вызов, чтобы, наконец, разобраться с тенью, которую Кортни Лав бросала на нее на протяжении многих лет.

Хотя Лав вышла из гранж-сцены Сиэтла, а No Doubt из Стефани были ветеранами южно-калифорнийской ска-сцены, эти двое часто противопоставлялись друг другу в СМИ как светловолосые лидеры рок-групп.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *