Перевод деловых документов

Название часто приписывают фразе, которую гитарист AC/DC Ангус Янг использовал для описания гастролей по Америке. Однако есть и более буквальное объяснение. «Шоссе в ад» — прозвище шоссе Каннинг в Австралии. Он начинается от того места, где во Фримантле жил вокалист Бон Скотт, и заканчивается в пабе-баре под названием The Raffles, который в 70-х был большой рок-н-ролльной попойкой. Когда Каннинг-Хайвэй приближается к пабу, он резко уходит вниз: «Никаких знаков остановки… ограничения скорости… никто меня не затормозит».

Так много людей погибло, проехав на высокой скорости через перекресток на вершине холма, чтобы хорошо провести ночь, что это называлось шоссе в ад, поэтому, когда Бон говорил: «Я еду по шоссе в черт, это означало, что он совершал ночные или еженедельные паломничества по Каннинг-Хайвэй в бар The Raffles, чтобы качаться и пить со своими товарищами: «Я бы ничего не хотел делать. Спускаюсь вниз, время вечеринки, мои друзья будут там тоже.»

Вокалист Брайан Джонсон объяснил Метро 15 октября 2009 г .: «Это было написано о том, как вы едете в автобусе по дороге, по которой дорога из Мельбурна или Сиднея в Перт через равнину Налларбор длится вечность. Когда солнце садится на западе, а вы едете через него это похоже на огненный шар. Делать нечего, кроме как быстро снять запястье или сыграть в карты, так что Бон придумал текст ».

Это была первая песня AC/DC, попавшая в чарты США. Это помогло увеличить продажи модели 9.Альбом 0016 Highway To Hell , проданный тиражом более семи миллионов копий в Америке. Это был шестой альбом AC/DC и их последний альбом с вокалистом Боном Скоттом, который умер в 1980 году от чрезмерного употребления алкоголя. Их следующий альбом Back In Black был посвящен ему.
>>

Кредит на предложение :
Бертран — Париж, Франция

Матт Ланж, который также работал с The Cars, Брайаном Адамсом и Дефом Леппардом (и Шанайей Твейн, на которой он был женат с 19 лет).93-2008), спродюсировал альбом. Ланге вступил во владение после неудачных сессий с Эдди Краммером, у которого было солидное резюме, включающее работу с Led Zeppelin и Джими Хендриксом, но чей процедурный стиль не работал для AC/DC.

Ланге удалось улучшить звучание группы, не изменив ее сути. В этой песне он добавил к припевам сильный бэк-вокал — то, чего AC/DC не делали в своих предыдущих работах. Эта и другие производственные усовершенствования помогли сделать песню хитом и расширить аудиторию.

Записанный в Лондоне, Highway To Hell стал первым альбомом AC/DC, записанным за пределами Австралии. На обложке альбома был изображен Ангус Янг в школьной форме и с дьявольскими рогами. Некоторые религиозные группы сочли это весьма оскорбительным.

Серийный убийца Ричард Рамирес утверждал, что этот альбом вынудил его совершить убийство. Он считал, что AC/DC расшифровывается как «Anti Christ/Devil’s Child».

В фильме 2003 года School of Rock Джек Блэк учит гитариста группы играть рифф. Песня также была использована в фильме 2000 года « Little Nicky » с Адамом Сэндлером в главной роли.

Трибьют-группа мятлика AC/DC Hayseed Dixie перепела эту песню в своем альбоме 2001 года A Hillbilly Tribute To AC/DC .

AC/DC исполнили это на церемонии в Зале славы рок-н-ролла, когда они были введены в должность в 2003 году. Вокалист Aerosmith Стивен Тайлер ввел их в должность, сказав: «Нет лучшего поставщика пауэр-аккорда».

Припев к песне был использован в фильме 2010 года Перси Джексон и олимпийцы: Похититель молний .
>>

Кредит на предложение :
Чарли — Лас-Вегас, Невада

Кампания, направленная на то, чтобы сделать эту песню лучшей в британском чарте синглов на Рождество 2013 года, привела к тому, что AC/DC заняла 4-е место и стала первой десяткой лучших британских хитов за 40-летнюю карьеру. Англо-австралийские хард-рокеры ранее были самой успешной группой, никогда не попадавшей в топ-10 хит-синглов Великобритании, добившись в общей сложности 30 записей в чартах, ни одна из которых никогда не поднималась выше 12-го места (эта честь достался хит 1988 года «Heatseeker»).

Когда эта песня была выпущена, в Америке действительно существовало «шоссе в ад»: шоссе 666. Этот участок шоссе проходил через Аризону и Юту; Позже он был перенумерован после того, как появились различные истории о привидениях о необъяснимых происшествиях на дороге.

AC/DC, которые не получали свою первую премию Грэмми до 2010 года (лучшее хард-рок исполнение для «War Machine»), сыграли ее на церемонии 2015 года. Они открыли телепередачу песней «Rock or Bust», а затем перешли к «Highway».

Это песня, из-за которой Питера Гриффина изгнали из страны амишей в 10-м сезоне 2011 года сериала Family Guy под названием «Amish Guy». Стремясь познакомить амишей с рок-н-роллом, он достает магнитофон и играет песню для их лидера, который не одобряет.

Когда AC/DC обвинили в маскировке сатанинских посланий на их пластинке Highway To Hell , Ангус Янг ответил: «Вам не нужно было проигрывать [альбом] задом наперед, потому что мы никогда не скрывали [сообщения]. Мы бы назвали альбом Highway To Hell, он был прямо перед ними».

Наряду с «Стреляй в острые ощущения» он использовался в фильме 2010 года «Железный человек 2» , саундтрек которого полностью состоит из песен AC/DC. Другие фильмы, в которых используется песня, включают:

Megamind (2010)
Wild Hogs (2007)
Окончательный пункт назначения 2 (2003)
Detroit Rock City (1999)

Это также появляется в этих телевизионных шоу:

Sleepy Holloy

. («Свобода» — 2017)
Как я встретил вашу маму («Симфония иллюминации» — 2011)
Голубая кровь («Голубой тамплиер» — 2011)
Glee («Ад-О» — 2010 )
ER («Искатели Хранители» — 2003)
Симпсоны («Библейские истории Симпсонов» — 1999)

Гитарист Rage Against The Machine Том Морелло перепел эту песню для своего сольного альбома 2021 года The Atlas Underground . Его версию поют «два величайших певца рок-н-ролла всех времен»: Брюс Спрингстин и Эдди Веддер, в сопровождении «резкого гитарного соло», написанного Морелло во время карантина.

По словам Морелло, во время самоизоляции у него не было доступа к инженеру, поэтому ему пришлось записывать все гитарные партии для альбома на голосовую заметку своего телефона. «Это казалось возмутительной идеей, но она привела к свободе творчества, поскольку я не мог переосмыслить ни одну из гитарных партий и просто должен был доверять своим инстинктам», — сказал он.

Морелло создал свою версию во время тура Wrecking Ball Tour группы E Street Band в 2013 году, когда он играл на гитаре. Когда группа попала в Австралию, он совершил паломничество, чтобы увидеть одного из своих рок-героев. «Я пошел на могилу Бона Скотта за ночь до шоу», — вспоминал Морелло журналу Uncut . «И после этого мы сидели в баре отеля, и я сказал Брюсу: «Как вы думаете, есть ли пересекающиеся территории между E Street Band и AC/DC?», и он, не колеблясь, сказал: «Я уверен, что есть». Итак, мы обсудили пару песен, и следующее, что вы знаете, мы открываем шоу с «Highway to Hell»».0004