Перевод деловых документов

Исполнитель песни «Аллилуйя» прославился через 10 лет после смерти

Джефф Бакли. Фото: instagram.com/jeffbuckleymusic/

Песня «Аллилуйя» принесла известность многим исполнителям. Среди них – Джефф Бакли, который умер в 30 лет при загадочных обстоятельствах. Молодой рокер повторил судьбу своего отца Тима Бакли, который тоже ушел молодым.

Леонард Коаэн «Аллилуйя»

Песня «Аллилуйя» («Hallelujah») более 35 лет заставляет замирать сердца слушателей по всему миру. Первым ее исполнил автор – канадский поэт, писатель и певец Леонард Коаэн.

Прежде чем записать окончательный вариант, он создал более 80 вариантов текста. «Аллилуйя», содержащая несколько библейских отсылок (история Самсона и предавшей его Далиды из «Книги Судей Израилевых»; любовь царя Давида к жене его полководца Вирсавии) вышла на седьмом альбоме Леонарда Коаэна «Various Positions» в 1984 году.

На концертах артиста «Аллилуйя» звучала с измененным текстом, исключение – последний куплет.

За эти годы на песню было создано огромное количество каверов. Различные интерпретации включают разные варианты текста, выбранные из 80 вариантов Коэна.

За четыре года до своей кончины Коаэн сказал в одном из интервью, что не устал от такого количества каверов на его произведение. Наоборот, ему приятно, что песня «Аллилуйя» обретает все новую и новую жизнь.

Леонард Коэн умер 7 ноября 2016 года в возрасте 82 лет в своем доме в Лос-Анджелесе. Через три года вышел его посмертный альбом «Thanks for the Danceruen».

Джефф Бакли «Аллилуйя»

Американский музыкант Джефф Бакли записал «Аллилуйя» для своего первого альбома «Grace» в 1994 году. В ту пору пластинка имела достаточно скромные продажи. Однако Джефф не унывал, ездил в туры в ее поддержку, выступал на фестивалях.

В конце 1996 года рокер засел за запись второго альбома. В апреле-мае 1997-го Бакли представил на концертах несколько новых песен. Затем улетел в Мемфис, где планировал завершить работу над альбомом. 29 мая туда же вылетела его группа.

В тот вечер Джефф Бакли и его техник Кит Фоти отправились на небольшой полуостров посмотреть закат. В какой-то момент артист решил искупаться, не снимая одежды. На берег он уже не вернулся. Тело 30-летнего музыканта спасатели обнаружили только 4 июня. Судмедэкспертиза, показала, что Бакли не принимал перед купанием алкоголь и запрещенные препараты. Его кончину трактовали как несчастный случай.

Успех к Джеффу Бакли пришел посмертно благодаря песне «Аллилуйя». Впервые она попала в мировые чарты в 2006 году, а абсолютным хитом стала еще через два года. Это произошло благодаря еще одному каверу.

В 2008 году «Аллилуйя» принесла победу британской певице Александре Берк в пятом сезоне культового шоу The X Factor. В ее исполнении «Аллилуйя» стала самым продаваемым синглом года в Великобритании.

Кавер Берк пробудил интерес к предыдущим трактовкам песни, в том числе к варианту Джеффа Бакли. Его версия возглавила Hot Digital Songs, обрела «платиновый» статус от Американской ассоциации звукозаписывающих компаний, заняла второе место в UK Singles Chart, уступив только Александре Берк.

С момента смерти Джеффа Бакли вышло множество компиляций его музыки: демо-записи, наброски к незавершенному альбому, сборники, лайвы. Его образ был воплощен Пенном Бэджли в байопике «Привет от Тима Бакли» 2012 года. По сюжету, 25-летний Джефф репетирует перед своим дебютным выступлением на бруклинском концерте, посвященном памяти его отца, фолк-певца Тима Бакли. Сталкиваясь с музыкальным наследием родителя, Джефф постепенно понимает свой собственный потенциал.

Смерть отца Джеффа Бакли – Тима Бакли

Тим Бакли бросил мать Джеффа – Мэри Гиберт – после нескольких месяцев брака, когда она готовилась к родам. Мэри тянула сына сама, в том время как ее экс-супруг покорял музыкальный рынок, став в итоге популярным.

28 июня 1975 года Тим Бакли начал шумно праздновать окончание успешного тура. Друзья, много выпивки. На следующий день он пошел провожать старого приятеля Ричарда Килинга. Друг дал Тиму героин, от которого ему стало плохо. Бакли отвезли домой. Его вторая жена Джуди подумала, что мужчина пьян. Она оставила его на полу в прихожей, а затем перетащила на кровать. Через некоторое время Джуди обнаружила, что Тим не дышит. Вскрытие показало острую интоксикацию, наступившую вследствие передозировки.

Киллинга осудили по статье «Причинение смерти по неосторожности». Ричард мог избежать тюремного срока с помощью исправительных работ, однако не смог выполнить необходимые условия. За решеткой он провел четыре месяца, плюс четыре года условно.

Родственники Бакли старшего и его вдова не позвали на похороны музыканта его бывшую супругу и единственного сына. При этом на прощании присутствовал пасынок Тима. Поэтому все эти годы Джефф испытывал к родителю неоднозначные чувства. Спустя много лет его пришлось уговаривать выступить на трибьют-концерте в память Тиму Бакли.

Другие каверы на песню «Аллилуйя»

Вернемся к песне «Аллилуйя». Также ее исполняли K.D. Lang , Bon Jovi, Pentatonix, Боно, Ванесса Паради, Честер Беннингтон, Сьюзан Бойл, Андреа Бочелли и многие другие звезды. Песня регулярно представляется на вокальных шоу по всему миру. Также ее можно услышать в фильмах и сериалах «Афера под прикрытием», «Оружейный барон», «Хранители», «Шрек», «Клиника», «Скорая помощь» и «Доктор Хаус» и далее по списку.

Леонард Коэн «Аллилуйя» (Leonard Cohen — Hallelujah)

Караоке (минус) песни:
 

Текст песни Леонарда Коэна «Аллилуйя»

I’ve heard there was a secret chord

That David played, and it pleased the Lord

But you don’t really care for music, do you?

It goes like this

The fourth, the fifth

The minor fall, the major lift

The baffled king composing Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah

Your faith was strong but you needed proof

You saw her bathing on the roof

Her beauty and the moonlight overthrew you

She tied you to a kitchen chair

She broke your throne, she cut your hair

And from your lips she drew the Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah

Maybe I’ve been here before

I know this room, I’ve walked this floor

I used to live alone before I knew you

I’ve seen your flag on the marble arch

Love is not a victory march

It’s a cold and it’s a broken Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah

There was a time you’d let me know

What’s real and going on below

But now you never show it to me do you?

And remember when I moved in you?

The holy dark was moving too

And every breath we drew was Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah

Maybe there’s a God above

And all I ever learned from love

Was how to shoot at someone who outdrew you

It’s not a cry you can hear at night

It’s not somebody who’s seen the light

It’s a cold and its a broken Hallelujah

Кто такой Леонард Коэн?

Сегодня мы разберем одну из самых любимых песен XXI века — «Аллилуйю» Леонарда Коэна. Ее знает каждый. Так что с большим удовольствием расскажу вам о том, как можно спеть эту песню.

Если вы любители Уолта Диснея, тогда вы наверняка смотрели мультфильм «Шрек» — именно благодаря мультфильму «Аллилуйя» стала такой известной сегодня:

Автор песни Леонард Коэн — канадский поэт, писатель, певец и автор песен. Композиция «Аллилуйя» появилась в 1984 году.

За все время существования песни на нее было написано около 200 каверов, в том числе на других языках.
В наше время эту песню мы чаще слышим в исполнении Руфуса Уэйнрайта (Rufus Wainwright) и Джона Кейла (John Cale).

Мы разберем песню в исполнении Руфуса Уэйнрайта.

Руфус Уэйнрайт — американо-канадский музыкант, автор и исполнитель песен. Самой популярной песней в его творчестве является Hallelujah.

Разбор песни

Прежде чем начать разучивать мелодию, нужно прочувствовать характер и смысл песни.

В тексте рассказывается история Давида и его любви к Версавии. Песне присуща романтика и лирика. При этом она не звучит печально, а наоборот, чувственно.

Как же настроиться на «Аллилуйю»? — Песню можно условно разделить на три части.

Первая часть: начало куплета, рассказ.

Вторая часть: усиление звука и возрастание динамики.

Третья часть: лирика на слове Hallelujah.

Характер куплетов

Начинать исполнение нужно непринужденно, так, как это делает певец. Представьте, что вы рассказываете историю друзьям. Здесь нет скачков, мелодия логична и проста:

«I’ve heard there was a secret chord

That David played, and it pleased the Lord

But you don’t really care for music, do you?»

Вторую часть следует развертывать постепенно, поднимайтесь вверх и усиливайте звук:

«It goes like this

The fourth, the fifth

The minor fall, the major lift

The baffled king composing»

Третья часть должна звучать очень нежно и мягко.

Теперь давайте поговорим о «вокальной азбуке» песни «Аллилуйя» Леонарда Коэна.

Дыхание

Первое и самое важное в песне — это дыхание. Песня на первый взгляд кажется несложной, но именно в таких песнях чаще всего необходимо красивое и правильное дыхание. Его нужно максимально задерживать и понемногу выпускать.

Обратите внимание! Сам вдох должен быть активным, быстрым, но не паническим.

«I’ve heard there was a secret chord» (быстрый вдох)

Следующие две строчки исполняются на одном дыхании. Это значит, что вам нужно взять вдох и максимально медленно выпускать воздух. В конце есть прием Вибрато, для которого также нужен воздух: 

«That David played, and it pleased the Lord 

But you don’t really care for music, do you?

It goes like this

The fourth, the fifth

The minor fall, the major lift»

В следующих строчках есть время, чтобы немного вдохнуть:

«The baffled king composing Hallelujah

Hallelujah, (быстрый вдох) Hallelujah

Hallelujah, (быстрый вдох) Hallelujah»

С дыханием немного разобрались. А как же опора?

В песне нет громких нот или особенно виртуозных приемов. Только для вибрато нужна хорошая опора и дыхание.

Что вам нужно знать об опоре?

Когда поете, не расслабляйте мышцы живота. В некотором смысле это и есть опора. Полезную информацию об опоре и дыхании вы можете прочитать в нашей статье «Правильное вокальное дыхание для пения» >>>

Я писала выше о приеме Вибрато. Рекомендую нашу статью «Вибрато в голосе. Как делать вибрато» >>>

«Аллилуйю» можно считать как мужской, так и женской песней. Подойдет любой голос.

Например, у Руфуса Уэйнрайта — ярко выраженные носовые резонаторы. Это его личная изюминка, которая называется «микст». Благодаря этому приему звук становится ярче, так что вам стоит его освоить.

Вместо заключения

Не отказывайте себе в удовольствии — научитесь петь любимые песни. Вам нужно поставить дыхание, научиться петь на опоре, освоить техники вибрато, микста и т. д.

Если хотите научиться петь, как Леонард Коэн или Руфус Уэйнрайт, и исполнить песню «Аллилуйя» на высоком уровне, приглашаем вас на пробный урок по скайпу >>>

Леонард Коэн мертв: автор песен «Аллилуйя» умер в возрасте 82 лет Сестры милосердия» и «Аллилуйя». Ему было 82 года.

О его кончине было объявлено в четверг вечером на его странице в Facebook, и его представитель подтвердил, что Коэн скончался в понедельник, 7 ноября. «С глубокой скорбью мы сообщаем, что легендарный поэт, автор песен и художник Леонард Коэн скончался». читает пост в социальной сети. «Мы потеряли одного из самых почитаемых и плодовитых провидцев музыки. Мемориал состоится в Лос-Анджелесе позже. Семья просит уединения во время своего горя».

Кончина Коэна наступила всего через несколько недель после того, как он дал обширное интервью New Yorker , в котором он сказал редактору Дэвиду Ремнику: «Я готов умереть. Надеюсь, это не слишком неудобно. Это все для меня». Эта новость также появилась всего через несколько недель после выпуска его 14-го студийного альбома You Want It Darker , шедевра позднего периода, в котором певец и автор песен смирился со своей собственной смертностью. Например, в заглавной песне он провозгласил: «Я готов, мой лорд».

Родившийся в 1934 году в Квебеке, Коэн впервые проявил себя как поэт в подростковом возрасте, опубликовав отмеченную наградами книгу « Давайте сравним мифологии » в 1951 году. -танцевальная группа Buckskin Boys — Коэн не оказывал значительного влияния на музыку до 1966 года, когда он переехал в Нью-Йорк и встретил разведчика талантов Columbia Records Джона Хаммонда, того же руководителя, который позже подписал контракт с Брюсом Спрингстином. Певица Джуди Коллинз записала песни Коэна «Dress Rehearsal Rag» и «Suzanne» для своего альбома 9.0011 In My Life , который стал первым из многих случаев, когда материал Коэна был незабываемо освещен его сверстниками.

Первый альбом Коэна, Songs of Leonard Cohen , вышел в 1967 году и имел коммерческий успех в Великобритании. За ним последовал альбом Songs From a Room 1969 года, который был записан в новом доме Коэна в Нэшвилле. Songs of Love and Hate последовали в 1971 году, в том же году, когда несколько песен Коэна сыграли важную роль в фильме Роберта Альтмана 9.0011 Маккейб и миссис Миллер .

Коэн продолжал писать и публиковаться как поэт, хотя его музыкальная продукция оставалась стабильной на протяжении 1970-х годов. К концу десятилетия он начал играть со своим характерным разреженным фолк-стилем, экспериментируя с расцветками Мариачи в Recent Songs 1979 года и современными клавишными технологиями в Variable Positions 1985 года. Со временем Коэн стал выступать все меньше и меньше и делал большие перерывы между альбомами (между 9 годами прошло девять лет).0011 Будущее и Десять новых песен и восемь между Дорогая Хизер и Старые идеи ).

Несомненно, самой запоминающейся песней Коэна является «Hallelujah», мелодия, которую он записал для Variable Positions . Коэн некоторое время работал над треком, возможно, за эти годы он написал для песни до 80 куплетов. Хотя трек не стал для него хитом, он получил вторую жизнь в 1991 году, когда Джон Кейл получил некоторую коммерческую популярность благодаря каверу. Но он действительно взорвался в 1994, когда Джефф Бакли записал версию песни для своего дебютного альбома Grace . «Hallelujah» стала визитной карточкой Бакли, а исполнение приобрело еще большую известность после трагической смерти Бакли в 1997 году. Когда его спросили, что он думает о «Hallelujah», Коэн сказал в телеинтервью: «Мне нравится эта песня. Я думаю, что это хорошая песня… Человек всегда пытается написать хорошую песню, как и все остальное, ты приложил все усилия. Это заняло много времени. Песня вышла в 83 или 84 году, и тогда единственным человеком, который, казалось, узнал ее, был Дилан. Никто больше не узнавал его до довольно долгого времени».

«Hallelujah» также была записана Руфусом Уэйнрайтом, Бобом Диланом, k. d. Лэнг, Бон Джови и бесчисленное количество участников American Idol (включая участника седьмого сезона Джейсона Кастро, который имел незначительный успех и создал еще один момент для версии Бакли). Другие знаменитые каверы на песни Коэна включают «Suzanne» (Коллинз, Нина Симон, Роберта Флэк) и «Bird on a Wire» (Джо Кокер, Джонни Кэш, Soul Asylum, Кэти Сагал).

Хотя Коэн добился коммерческого успеха и успеха у критиков на протяжении всей своей карьеры, в начале нулевых он столкнулся с проблемами: он подал в суд на своего давнего менеджера Келли Линч за кражу у него денег, и хотя суд вынес решение в пользу Коэна, он не смог взыскать присужденную компенсацию. В тяжелом финансовом положении Коэн отправился в свой первый тур за 15 лет, отыграв хорошо принятые сеты на огромных фестивалях, таких как Коачелла и Гластонбери. Он постоянно гастролировал с 2008 по 2013 год.0003

Хотя он никогда не был женат, у Коэна было несколько длительных отношений на протяжении всей его жизни. Марианна Ихлен, норвежка, которую он встретил на греческом острове Гидра в 1960 году, была ранней музой, вдохновившей его на песни «До свидания, Марианна», «Эй, это не способ попрощаться» и «Птица на проводе». ” Они поддерживали связь еще долгое время после того, как их отношения распались, и Коэн отправил Илен трогательное прощальное письмо перед ее смертью от лейкемии в июле 2016 года. Думаю, я очень скоро последую за тобой», — написал он. «Знай, что я так близко позади тебя, что если ты протянешь свою руку, я думаю, ты сможешь дотянуться до моей».

У Коэна также были отношения с художницей Сюзанной Элрод в 1970-х (у них было двое детей, сын Адам и дочь Лорка), фотографом Домиником Иссерманном в 1980-х и актрисой Ребеккой Де Морней в 1990-х.

Творческое влияние Коэна огромно, так как его интенсивный лирический стиль, уникальная музыкальность и невозмутимая подача повлияли на таких артистов, как Ник Кейв, R.E.M. и даже U2 (которые сотрудничали в «Башне песни» для саундтрека к документальному фильму 2006 года 9). 0011 Леонард Коэн: Я твой мужчина ). Он был введен в Зал славы канадской музыки и Зал славы канадских авторов песен, получил кавалер Ордена Канады (национальный эквивалент рыцарского звания) и был введен в Зал славы рок-н-ролла в 2008 году. современный рокер и поэт Лу Рид.

Несмотря на все свои достижения, Коэн не был склонен делать какие-либо грандиозные выводы о своей жизни или работе в последние дни своей жизни.

«По мере того, как я приближаюсь к концу своей жизни, я все меньше и меньше интересуюсь рассмотрением того, что должно быть очень поверхностными оценками или мнениями о значении своей жизни или своего труда», — сказал он Житель Нью-Йорка . «Меня никогда не увлекали этим, когда я был здоров, и я менее склонен к этому сейчас».

С дополнительным отчетом Оливера Геттелла.

Как песня Леонарда Коэна «Аллилуйя» стала «Аллилуйя» для всех

4 декабря 2012 г.

В новой книге прослеживается странный рост популярности песни в поп-культуре.

Колумбия/Паспорт; ДримВоркс; ITV

Популярные стандарты больше не пишутся. Большинство самых известных стандартов были составлены до появления рок-н-ролла; возможно, что-то в новом бренде массовой славы, подпитываемой Эдом Салливаном, просто не совсем сочеталось с щедрой традицией старого мира передавать песни по кругу, предлагая поделиться.

Если внимательно прислушаться, Тейлор Свифт чем-то похожа на Леонарда Коэна

Итак, когда в 90-х была возрождена малоизвестная песня Леонарда Коэна 1984 года, а затем переделанная и заново изобретенная другими исполнителями так много раз, что она стала современной светской песней. гимн — ну, это было похоже на появление единорога в поп-музыке.

Новая книга Алана Лайта Святое или сломленное: Леонард Коэн, Джефф Бакли и маловероятное восхождение «Аллилуйя» прослеживает причудливую культурную историю того самого единорога: «Аллилуйя», песня, которая дремала в просторах Коэна. репертуаре более десяти лет, прежде чем его популярность снова возросла с посмертным синглом Джеффа Бакли. «Hallelujah» с годами трансформировалась из дрянной, перегруженной реверберацией причудливой би-сайдной песни на альбоме, который лейбл Коэна отверг, в мистическую, волнующую душу поп-песню, которую сегодня играют на стольких же свадьбах, сколько и на похоронах. Лайт благоговейно описывает каждую стадию эволюции — и попутно раскрывает убедительные истории, стоящие за некоторыми из самых знаковых ее интерпретаций.

Оригинальный трек Леонарда Коэна появился в 1984 году в качестве первого трека на второй стороне его альбома Variable Positions . Хотя он сочинил около 80 куплетов за пять лет или около того, по словам Лайта, он сократил количество песен до четырех для финальной студийной записи.

Коэн всегда неоднозначно относился к тому, что на самом деле «значила» его «Аллилуйя» с ее сексуальными декорациями и религиозной символикой. «Этот мир полон конфликтов и вещей, которые невозможно примирить», — сказал Коэн. «Но бывают моменты, когда мы можем… примириться и принять весь этот беспорядок, и это то, что я имею в виду под «Аллилуйя»»9.0003

По словам продюсера Джона Лиссауэра, драматическая, синтезаторная оригинальная запись «Hallelujah» «станет прорывом» на Variable Positions . «Аллилуйя просто выпрыгнул из тебя», — сказал Лиссауэр Лайту. Но когда это дошло до Уолтера Йетникоффа, президента CBS Records, Йетникофф был озадачен: «Он сказал: «Что это? Это не поп-музыка. Мы ее не выпускаем. Это катастрофа».

Таким образом , «Аллилуйя» даже не слышали в США до Различные позиции был выпущен другим лейблом. И даже тогда он не произвел впечатления на радио или в чартах, где 50-летний Коэн конкурировал с такими людьми, как Майкл Джексон и Мадонна.

Джефф Бакли , голодный молодой певец и автор песен из Калифорнии, впервые услышал «Hallelujah» на трибьют-альбоме Леонарда Коэна, который он обнаружил в доме друга, сидя за кошкой в ​​Бруклине в 1992 году. Он начал регулярно исполнять эту песню в Нью-Йорке. Йорка в клубах Ист-Виллидж и назвал его «аллилуйя оргазму… ода жизни и любви».

Близкий друг Бакли, Глен Хансард, который в 2007 году получил «Оскар» за свою песню «Falling Slowly» из Once , переехал с ним в Нью-Йорк и описал исполнение Бакли «Аллилуйя» как любовную критику. о несколько стоическом оригинале Коэна: «Он дал нам версию, которую, как мы надеялись, Леонард прочувствует, и он не побоялся спеть ее с абсолютным благоговением. Джефф ответил Леонарду как песню о любви к тому, чего он достиг, и при этом , Джефф сделал это по-своему».

Исполнение Бакли вошло в его единственный полноформатный альбом 1994 года Grace . Песня и альбом оставались практически незамеченными до 1997 года, когда оба обрели новое, навязчивое значение после того, как Джефф Бакли утонул в реке Вулф в Теннесси.

Для трибьют-коллекции Леонарда Коэна 1995 года под названием Tower of Song , вокалист U2 Боно воспользовался возможностью записать одну из своих любимых и недооцененных композиций Коэна. Фронтмен U2 пошел в контринтуитивном направлении, заручившись помощью шотландского ремиксера по имени Хоуи Б., чтобы создать мощную трип-хоп аранжировку.

«Хотя может показаться, что нет певца, который был бы так хорошо подготовлен, чтобы справиться с балансом земного и духовного в песне, — пишет Лайт, — песня Боно «Аллилуйя», к сожалению, просто ужасна».

Боно в последние годы пришел к согласию. Когда Лайт заговорил с ним по поводу книги, первыми словами Боно были: «Я не был уверен, почему согласился дать это интервью, но потом я вспомнил, что мне нужно извиниться перед миром». Он продолжил: «Лирика объясняет это лучше всего. Есть святое и сломанное аллилуйя, а у меня было определенно сломанный. … Это был снимок, сделанный полароидом, того места, где я был, но вам действительно не следует выкладывать эти вещи, когда они сделаны таким частным образом.

В фильме Шрек есть сцена сразу после того, как Шрек и принцесса Фиона сердито расстались, где титулованный людоед тоскует по принцессе, пока она безрадостно готовится к свадьбе. крошечному принцу, которого она не любит. Это острый момент в хрипло смешном фильме, и музыкальные руководители Шрека тестировали грустную песню за грустной песней, прежде чем они наткнулись на «Аллилуйя» в саундтреке к Баския .

Два музыкальных руководителя попробовали версию Леонарда Коэна и версию Джеффа Бакли над сценой, но в конечном итоге остановились на исполнении валлийского певца Джона Кейла. «Песня появилась в момент эмоциональной иронии, взяв что-то праздничное и противопоставив его самому себе», — говорит содиректор Эндрю Адамсон. Руководителям, к их удивлению, это понравилось: «Я ожидал, что студия подтолкнет меня к чему-то более популярному, что они часто и делают, но эмоции действительно перевесили ожидания».

Из соображений лояльности к лейблу саундтрек к Shrek включал не версию Джона Кейла, а прямую версию в сопровождении фортепиано канадского музыканта Руфуса Уэйнрайта , созданную по образцу Кейла.

«Уэйнрайт со смехом рассказывал, как собственная ревность мешала ему уделять много внимания Бакли в 90-х, — пишет Лайт. Но после смерти Бакли, вспоминает Уэйнрайт, «я был один и, вероятно, что-то делал. Я включил его версию песни, и это было своего рода космическое общение. есть, и каким глупым я был из-за того, что был таким мелочным».

Именно благодаря исполнению Уэйнрайта и Кейла «Аллилуйя» стала настоящим феноменом — шестилетние дети, как выразился Адамсон, внезапно запели «Аллилуйя», и взрослые узнали ее как песню из Шрек .

В последующие годы «Аллилуйя» обрела взрывную популярность на телевидении и в кино. Исполнение Имоджен Хип, записанное для финала третьего сезона The O.C. в 2006 году стал частью O.C. как песня, которая играла после смерти Мариссы. Но этого почти не произошло.

Сначала Хип чувствовал, что исполнять песню, которая быстро становилась такой известной и любимой, было слишком тяжело. «На самом деле я только что отправил электронное письмо на шоу, в котором сказал, что сожалею, но я не смог бы уделить этому времени, которое требуется», — вспоминает Хип в Holy or the Broken . «Я был в душе, и мне было немного грустно, я начал петь и подумал: «Почему бы мне просто не сделать это так — а капелла, без музыки или постановки, как будто я пою в душе?’ Поэтому я вышел и отправил им еще одно электронное письмо».

Регина Спектор была одной из первых известных артисток, переделавших «Аллилуйя» в религиозную обстановку. В 2005 году 25-летний Спектор исполнил простую композицию для фортепиано и виолончели на концерте Фестиваля еврейского наследия.

«Коэн много пишет с библейским символизмом в авангарде», — сказала она Лайту. «Посетив иешиву и изучив эти истории, я знаю, что все библейские вещи настолько уникальны с точки зрения лирики, и он так свободно их использует, но вам не нужно знать истории, чтобы оценить песню».

«Созерцательное» исполнение к.д. lang , канадец Коэна, входит в число фаворитов Коэна. По сообщению Light:

компаньон/соавтор [Коэна] Анджани Томас сказал, что после того, как Лэнг исполнил «Hallelujah» в Зале славы канадских авторов песен в 2006 году, «мы посмотрели друг на друга и сказали: «Ну, я думаю, мы можем эта песня, чтобы отдохнуть сейчас! Она действительно была доведена до своего окончательного, блаженного состояния совершенства».

Александра Берк , финалистка 9-го британского конкурса 2008 года.0095 The X Factor , возможно, получит приз за самое спорное исполнение классики Коэна. Известная своей силой души больше, чем тонкостью, она сначала была встревожена известием о том, что ей была назначена песня для финального конкурса.

«Я подумал: «Кор, я уже проиграл», — сказал Бёрк Лайту. Затем Берк позвонила своей маме, которая посоветовала ей послушать песню, а затем перезвонить. «Я вырос, слушая Motown и соул-записи, и я понял, что есть все эти разные версии «Аллилуйя», но не было ни одной душевной… Я перезвонил маме и сказал ей, что еду в Уитни. -Фу, действительно сделай это душевным, и она расплакалась по телефону».

Реакция, разумеется, последовала. Но с выпуском сингла «Hallelujah» Берк стала первой британской сольной исполнительницей, проданной миллионным тиражом.

В 2010 году, по словам Лайт, «бренд «Аллилуйя» процветал». Поэтому, когда MTV подготовило благотворительный концерт «Надежда для Гаити сейчас» для жертв январского землетрясения, Джастин Тимберлейк и его друг и соавтор Мэтт Моррис поняли, что эта песня может стать идеальной для этого случая — с несколькими небольшими изменениями.