hands-on — с английского на русский

Толкование
Перевод

  • 1
    hands-on

    hands-on [ˏhændzˊɒn] a

    информ. тре́бующий управле́ния че́рез клавиату́ру

    Англо-русский словарь Мюллера > hands-on

  • 2
    hands on

    прил.

    упр. практический; активный (о менеджере, которые принимает активное участие в работе организации, напр., имеет прямые контакты с работниками)

    hands on training — активное обучение

    a hands-on manager — активный менеджер

    Syn:

    hands-on

    See:

    hands-on management style, hands-on experience

    Англо-русский экономический словарь > hands on

  • 3
    hands

    1) команда

    2) экипаж судна

    all hands

    all hands on deck!

    all hands about ship!

    loading hands

    short of hands

    Англо-русский морской словарь > hands

  • 4
    hands

    руки

    thin brown hands — худые смуглые руки

    we raised our hands — мы подняли руки

    changing hands — переход из рук в руки

    her hands coarsened — её руки огрубели

    stick up your hands! — поднимите руки!

    English-Russian big medical dictionary > hands

  • 5
    hands-on

    [ˌhændz’ɒn]

    1) Общая лексика: практический, ручной, связанный с жизнью, (in some contexts) непосредственно

    2) Вычислительная техника: требующий управления через клавиатуру

    3) Банковское дело: рисковое финансирование с активным участием инвестора непосредственно в осуществлении проекта

    4) Образование: практическое занятие, практикум (сокр. от hands-on course, hands-on training, hands-on seminar)

    5) Компьютерные игры: личное знакомство, общение с игрой

    Универсальный англо-русский словарь > hands-on

  • 6
    hands-on

    [͵hændzʹɒn]

    a

    1. практический; связанный с жизнью

    hands-on experience — практический опыт

    to combine academic work with hands-on training for real jobs — сочетать общеобразовательное обучение с профессиональной подготовкой

    2. ручной

    hands-on operation — ручная операция

    НБАРС > hands-on

  • 7
    hands-on

    1) hands-on experience практический опыт работы; опыт работы непосредственно на объекте

    2) hands-on training 1. практические занятия 2. то, что в технических вузах называется «мастерские», «лабораторные занятия» и т.д.

    3) hands-on training session практические занятия (напр., для водителей)

    English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > hands-on

  • 8
    hands-on

    adj attr infml

    1)

    Please plan to attend a hands-on seminar on computers next week — Пожалуйста, пометьте себе, что на следующей неделе все должны быть на практическом семинаре по компьютерам

    After three weeks of hands-on training I was in a fog — После трех недель обучения непосредственно на рабочем месте я все еще был как в тумане

    2)

    We expect that he will be the kind of hands-on manager we’ve been looking for — Надеюсь, что он будет тем самым управляющим-практиком, кого мы искали

    The new dictionary of modern spoken language > hands-on

  • 9
    hands-on

    1. a практический; связанный с жизнью

    hands-on experience — практический опыт

    hands-on training — практическое обучение

    2. a ручной

    hands-on operation — ручная операция

    English-Russian base dictionary > hands-on

  • 10
    hands-on

    практический

    например, hands-on experience — практический опыт (об опыте работы с программным или аппаратным продуктом)

    см. тж. hands-on learning

    Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > hands-on

  • 11
    hands

    рабочая сила; экипаж

    the ship and all hands were lost — корабль и весь экипаж погибли

    Синонимический ряд:

    1. handwritings (noun) fists; handwritings; penmanships; scripts

    2. helps (noun) aids; assistance; assists; comforts; helps; lifts; relief; reliefs; succors; succours; supports

    3. sides (noun) angles; aspects; facets; flanks; phases; respects; sides

    4. touches (noun) touches

    5. workers (noun) laborers; labourers; operatives; roustabouts; workers; workingmen; workmen

    6. gives (verb) delivers; dishes out; dispenses; feeds; finds; furnishes; gives; hand over; hands over; provides; supplies; transfers; turn over; turns over

    7. passes (verb) bucks; conveys; passes; reaches; sends; transmits

    English-Russian base dictionary > hands

  • 12
    hands-on

    прил.

    упр. = hands on

    * * *

    «с руками на штурвале»: «рисковое» финансирование (инвестиции) с активным участием инвестора непосредственно в осуществлении проекта на всех этапах;

    см.

    venture capital.

    Англо-русский экономический словарь > hands-on

  • 13
    hands up!

    1) руки вверх!

    2) поднимите руку (если знаете, видели и т. п.)!

    Hands up who saw Quentin Tarantino’s last film, Death Proof? — Те, кто видел последний фильм К. Тарантино «Доказательство смерти», поднимите руку!

    Англо-русский современный словарь > hands up!

  • 14
    hands up!

    разг.

    руки вверх!

    Hands up — every soul of you! (J. Hawthorne, ‘A Tragic Mystery’, ch. XVIII) — Руки вверх! — все, кто здесь находятся!

    Large English-Russian phrasebook > hands up!

  • 15
    hands on

       pуки пpoчь!

        Help to build a mighty campaign against this anti-trade union legislation. Let the demand be «Hands off the trade unions» (Comment)

    Concise English-Russian phrasebook > hands on

  • 16
    hands

    in solicitors’ hands под контролем адвокатов

    English-Russian short dictionary > hands

  • 17
    hands on

    1. операторский режим

     

    операторский режим

    [ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

    Тематики

    • электросвязь, основные понятия

    EN

    • hands on

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hands on

  • 18
    hands-on

    1. режим ручного управления

     

    режим ручного управления
    ручной режим


    [Л. Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

    Тематики

    • информационные технологии в целом

    Синонимы

    • ручной режим

    EN

    • hands-on

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hands-on

  • 19
    hands

    экипаж (судна)

    Англо-русский словарь экономических терминов > hands

  • 20
    HANDS

    Техника: high-altitude nuclear detection studies

    Универсальный англо-русский словарь > HANDS

Страницы

  • Следующая →
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7

on — что значит? Перевод Hands-on? Происхождение – TERKA.RU

Hands-on — перевод?

Недавно я прочитал рецензию на историческую художественную книгу (её действие происходит в 1881 году на территории Дакоты), в которой рецензент отчитал автора за использование фразы «hands-on». Меня неожиданно заинтересовало, каково первое известное употребление этой формулировки? Я чувствую, что эта фраза использовалась раньше 1881 года, но не могу найти доказательств. Поэтому придётся изрядно покопаться в разных источниках, чтобы добраться до истины. Как вы уже поняли, в этой статье мы постараемся расшифровать такое словосочетание, как Hands-on, перевод и происхождение которого вы сможете найти чуть ниже по тексту.

Hands-on — дословно данный термин можно перевести, как «практический».

Hands-on — означает активное участие в чём-либо. Кто-то, имеющий практический опыт работы, становится тесно вовлеченным в управление и организацию вещей, а также в принятие решений или тот, кто имеет практический опыт чего-либо, сделал или использовал это, а не просто прочитал или узнал об этом.

Происхождение

«Hands-on», означает «непосредственный личный практический опыт чего-либо» или «демонстрация активного личного участия», например, «hands-on management style» (практический стиль управления). Первое известное упоминание об использовании в печати «hands-on» датируется 1969 годом. Данное первое использование имело место в контексте обучения студентов работе с компьютерами. Например, «Elsewhere there are perhaps half a dozen IBM 1130s — the Sloan school has one in the basement — used for ‘hands-on’ calculations by students». The Times (London), October 27, 1969 (Где-то в другом месте есть, возможно, полдюжины IBM 1130 (в школе Слоан есть один в подвале), используемых для «практических» вычислений учащимися». The Times Лондон, 27 октября 1969 г.). Следующая цитата из Оксфордского словаря английского языка (OED) также посвящена компьютерам: «At least eighteen seem, from their course descriptions, to offer ‘hands-on’ experience with computers». 1971. (По крайней мере, восемнадцать, судя по описанию их курсов, предлагают «практический» опыт работы с компьютерами, 1971). Большинство оставшихся цитат относятся либо к компьютерам, либо к научным экспериментам. Только в самом последнем (1987 г. ) говорится о «hands-on marketing workshops» (практических семинарах по маркетингу), в которых «практические занятия», вероятно, относятся к активному групповому участию и планированию, а не к фактическому выполнению задач своими руками.

К 1977 году «hands-on» использовался в более метафорическом смысле для обозначения «вовлеченного (или подготовленного к участию) в практических аспектах деятельности или работы», хотя даже тогда компьютеры занимали важное место в «hands-on» мире. Например, «Immediate placement for versatile ‘hands-on’ individuals with current state-of-art, solid state, TTL, CMOS components and microprocessors». 1977. (Немедленное размещение универсальных «практических» людей с современными твердотельными, ТТЛ, КМОП-компонентами и микропроцессорами», 1977 год).
Но вскоре «hands-on» приобрел свое современное значение «босс, который смотрит через ваше плечо и имеет много глупых идей». Например, «Successful candidates will need to be self-motivated, ‘hands-on’ people who enjoy being involved in building a new enterprise» 1984. (Успешные кандидаты должны быть самомотивированными, «практичными» людьми, которым нравится участвовать в строительстве нового предприятия, 1984). «Hands-on» также используется сегодня для обозначения «иметь непосредственный опыт», даже если он заключается в указании другим людям, что делать. Например, «The successful candidate will have a solid record of achievement in ‘hands-on’ management established over several years experience» 1985. (Успешный кандидат будет иметь солидный послужной список достижений в «практическом» управлении, сформированный за несколько лет опыта, 1985). Хотя, теперь в США есть законы в большинстве юрисдикций, запрещающие начальникам фактически указывать своим сотрудникам, но даже в метафорическом смысле «практическое управление» (hands-on management) может быть, поверьте мне, действительно раздражающим.

Так что выражение «hands-on» не было хорошим выбором для автора (о котором упоминалось в начале статьи), стремившегося передать аутентичный словарь 1881 года где угодно, не говоря уже о территориях Дакоты. Более подходящими словами были бы «practic» (практичный) или «practical» (удобный), оба датируемые 15 веком, или, возможно, «pragmatic» (прагматический), «practitional» (практичный) или просто «unbookish» (не книжный). Слово «bookish» (книжный) было старым оскорблением для того, чьи знания получены исключительно из книг и который, таким образом, не привносит практического опыта в задачу. Например, «Whose bookish rule hath puld faire England downe». Shakespeare, Henry VI, Part 2, 1594. (Чьё книжное правление привело к падению Англии», Шекспир, Генрих VI, часть 2, 1594 г.).

Ознакомившись с этой публикацией, вы смогли выяснить, что значит Hands-on, перевод на русский, и теперь не окажетесь в тупике, если вдруг опять прочтёте это неожиданно загадочное словечко.

на — Испанский перевод – Linguee

Это сотрудничество продолжается в форме

[…]
практики ca l , практические занятия s e где [. ..]

учащихся практикуют новые техники, продемонстрированные экспертами.

unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org

Esta cooperacin s e prosigue en for ma de sesiones […]

prcticas en las que las alumnas aplican las nuevas tcnicas expuestas por los especialistas.

unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org

На t h e с другой стороны, последний подвергается резкой критике за недостаточность nt l y практический w h en речь идет о мониторинге использования средств недобросовестными, конкурирующими организациями-получателями.

fride.org

fride.org

Por el otro lado, se quejan del insuficient e compromiso a la hora de monitorear el uso de los fundos por parte de organizaciones рецепторы соперников грехов escrpulos.

fride.org

fride.org

Получите лет u r руки на r e поэтому побуждает […]

ваши знания и понимание европейской сцены культурного сотрудничества.

labforculture.org

labforculture.org

Т энга а su alcance re cur sos p ar a mejorar […]

su conocimiento y comprensin de la cooperacin Cultural europea.

labforculture.org

labforculture.org

Этот доступ может быть предоставлен внешним пользователям,

[…]
либо лично по телефону ( » лично » ) или с помощью подходящего […]

связь.

eur-lex. europa.eu

eur-lex.europa.eu

El usuario externo deber tener

[…]
acceso, b ien en person a (acceso di rect o) bien […]

por medio de las oportunas comunicaciones electronicas.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Те включают d i n практический w o rk видят дальше, чем остальные из нас.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

Los que realiza n el t rabajo efectivo ven ms all que todos los dems.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

Сделайте предложение, и команда Stahl Fashion почти наверняка сделает это

[…]
знаю, куда положить т он я r руки на p я ct похожих идей [. ..]

из прошлого.

stahl.com

stahl.com

Haga una sugerencia y el «Equipo de moda de Stahl», casi

[…]
Seguro Sabr Donde EC HAR MANO DE IM GEN ES SOBRE ID EAS S IM leles ID EAS S IM leles […] ID EAS S IM leles […] ID EAS S IM leles […] ID EAS S IM .

дель Пасадо.

stahl.com

stahl.com

С ч i s руки на h i s голова, Уилтер, […]

и полные энтузиазма, издавали звуки и взвизгивали от возбуждения.

kids.org

kids.org

l, c on sus manos en l a c abeza , [. ..]

y entusiasmado, haca ruidos y pequeos gritos de emocin.

kids.org

kids.org

Он дает им wi t h практический опыт e x pe […]

доступные продукты, технологии и приложения.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

L es офис exp er iencia prctic a y conocimientos sobre lo 1, […]

лас tecnologas y las applicaciones Actualmente disponibles.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Фаза 2 приносит эти рабочие навыки s t o практические занятия a c ti Визиты для изучения профессиональных/технических навыков, необходимых на рынке.

Seepnetwork.org

Seepnetwork.org

La Fase 2 trae estas

[…]
habilidades d e trabajo a a ctividades prcticas para aprender habilidades vocacionales/tcnicas que se necesit an en эль меркадо.

Seepnetwork.org

Seepnetwork.org

Игрок может иметь bo t h рук на t h e мяч и быть связанным […]

в мол другими игроками, участвующими в моле.

dev.irblaws.com

dev.irblaws.com

ООН ju gador puede tener

[…]
la pel ot a con la s d os manos y est ar asido l 0 a maul […]

por otros jugadores involucrados en el maul.

dev.irblaws.com

dev.irblaws.com

На начало 2009 г., семь месяцев с o ж Практическая E x PE RI EN C E EN T H E T H E T H E T H E T H E T H E […]

Плата за разработку и выставление счетов

[…]
Система

будет получена после вступления в силу Положения о тарифах.

echa.europa.eu

echa.europa.eu

Cu an do d co mi enzo el ao 2009, se habr acumu la do una ex pe riencia prctica de siete […]

Meses en el funcionamiento del sistema

[. ..]

interno de facturacin y tasas, despus de la entrada en vigor del Reglamento de tasas.

echa.europa.eu

echa.europa.eu

К сожалению, слишком легко поддаться тяге или съесть то, что

[…]
легче всего получить yo u r руки на w h en ты действительно голоден.

levinechildrenshospital.org

levinechildrenshospital.org

Lamentablemente, es bastante fcil caer en la tentacin de comer cosas insanas o

[…]
lo que se tie ne m s a mano cu an do u no t ie ne mucha hambre.

levinechildrenshospital.org

levinechildrenshospital.org

Два урока в индивидуальном темпе и один

[. ..]
практические занятия f o r практические занятия e x pe rience.

office.microsoft.com

office.microsoft.com

Tres lecciones autoguiadas y tres sesiones de

[…]
prctica s para adquirir expe ri encia.

office.microsoft.com

office.microsoft.com

Он направлен на продвижение и распространение среди школьных учителей, школ и национальных и

[…]

транснациональные советы по образованию, хорошо зарекомендовавшие себя

[…]
практика s o f практические занятия , e xp […]

преподавание всех научных дисциплин.

unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco. org

Su objetivo es promover y difundir entre los docentes, las escuelas y los consejos educacionales

[…]

transnacionales y nacionales, actividades de enseanza Experimental prctica

[…]
bien establ ec idas en toda s las disciplinas […]

научные данные.

unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org

У меня самого двое детей, и я помешан на том, как их кормят, что они едят и что

[…]
они могут получить t he i r руки на .

womenshealth.gov

womenshealth.gov

Yo tengo dos hijos y me obsesiona cmo se alimentan, lo que comen y lo que

[…]
est al a lcanc e d es u mano .

womenshealth.gov

womenshealth.gov

Существо, напоминающее

[…]
шмель, руки впереди a n d руки на i t s задние ноги.

паракасса

паракасса

Животное, являющееся частью

[…]
Abejn CO N LA S MANOS H ACIA A Delant E Y CON MANOS EN LA S PATAS […]

трасерас.

паракасса

паракасса

Они объединили свои видения в идеальной компании, их индивидуальный опыт в сетевом маркетинге и WO RK E D Практические T O B UILD в успех сегодня.

acninc.com

acninc.com

Ellos combinaron sus visiones de la compaa perfecta, sus experiencias persona ле сен е л mercadeo де Redes y trabajaron де forma prctica para conseguir дие ACN se convirtiera en el xito que es hoy.

acninc.com

acninc.com

Четыре практики ca l , практические w o rk […]

работают параллельно, в неформальной и открытой обстановке.

архив.eurordis.org

архив.eurordis.org

Паралементе Хабр Куатро

[…]
Talleres pr c ticos en un ma rc o abierto […]

e неофициальный.

архив.eurordis.org

архив.eurordis.org

Много людей,

[…]
особенно в странах-заявителях, проявляли любопытство и пытались получить т he i r руки на e u ro заметки.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Numerosos consumidores,

[. ..]
particu la rment e en l os pa s es candidatos a la adhesin, han Mostrado s u curiosidad p 0 […]

получено.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Услуги AREED включают обучение a n d практическое обучение b u si помощь в развитии.

unpei.org

unpei.org

Los servicios d e AREED i ncluyen capacitacin y asistenci a prctica p ara el desarr ol lo de ne go cios.

unpei.org

unpei.org

Со своего стенда SENER:

[…]
надеясь сделать инженери ng a практические e x pe [. ..]

посещение Недели науки

[…]

в течение этих четырех дней, также надеясь пробудить их интерес к профессии, которая может похвастаться творчеством, инновациями и совершенством.

sener-aerospace.com

sener-aerospace.com

Подставка Desde su, SENER espera acercar la

[…]
ingeni er a a los nume ro sos estudiantes q ue acu dan en est os c ua tro das […]

а-ля Семана-де-ла-Сьенсия

[…]

y despertar as la vocacin por una profesin que tiene en la creatividad, la innovacin y la excelencia sus maines arguments.

sener-aerospace.com

sener-aerospace.com

BD Biosciences предлагает учебные курсы, которые обеспечивают оптимальное сочетание теории и практики ic a l практическое применение t r ai ning, что позволяет клиентам использовать все преимущества продукции Biocience.

bd.com

bd.com

BD Biosciences of rece cursos de formacin con una combinacin ptima de los аспекты tericos y prcticos, lo que lete a los clientes a sacar el mximo proofcho de dichos cursos de BD Biosciences.

bd.com

bd.com

Это тем более серьезно, когда, помимо других стран, негосударственные субъекты или террористы стремятся заполучить на руки Гал оружия.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

Todo esto es tanto msgrave cuanto que, adems de otros pases, agentes no estatales o террористы притворяются, что имеют право на незаконное вооружение.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

В стремлении предоставить почти 750 000 читателей самое лучшее

[…]
газеты, которые они могут получить t he i r руки на

agfa. dm

agfa.dm

En Inea con sus esfuerzos por

[…]

ofrecer a casi 750.000 lectores los mejores peridicos posibles, NWN se

[…]
asegura de q ue su equipo de pr od uccin […]

Море Эль Мейор.

agfa.dm

agfa.dm

We o ff e r практические занятия c o nt курсы обучения […]

для специалистов по управлению турбинами, инженеров и операторов, независимо от их уровня опыта.

ge-energy.com

ge-energy.com

Офресемос

[…]
formac i n presenci al de co ntro le s para […]

Los tcnicos de control de turbinas, ingenieros y operaciones, no importa

[. ..]

cual sea su nivel de experiencia.

ge-energy.com

ge-energy.com

Schrade & Partner считает себя современным поставщиком услуг, предлагая своим клиентам практическое A N D Практика A D VI CE и экономически выгодные и выгодные солиции.

schrade-berlin.de

schrade-berlin.de

Schrade & Partner se ve as misma como una sociedad de servicios moderna, que asesora a sus clientes desde un punto de vista prctico y que le apoya con soluciones ventajosas econmicamente.

schrade-berlin.de

schrade-berlin.de

Они также прошли iv e n практические занятия e x […]

в лабораторных и полевых методах

[. ..]

путем посещения объектов морского значения.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Adems, se l es proporcion ex pe riencia prctica respecto de proyectos e n curso e n las esferas […]

относится к формацину и

[…]

Техническая лаборатория Sobre el Terreno Mediante Visitas a Lugares de Importancia Marina.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Студенты будут участвовать

[…]
в различных fu n , практических a c ti […]

несколько различных видов науки и техники.

Sevenhillscharter.org

Sevenhillscharter.org

Los estudiantes particip ar n en un a varia d de a ctividades [. ..]

divertidas, para explorar diferentes tipos de ciencia e ingeniera.

Sevenhillscharter.org

Sevenhillscharter.org

Пока нет

[…]
обычно платные, эти программы o ff e r практические занятия e x pe знание и практические […]

в определенном поле.

shcprimerobeca.com

shcprimerobeca.com

Aunque no suelen ser remunerados, estos

[…]
programas ofrecen experiencia directa y conocimiento p r ctic o en u n ca mp o especfico.

shcprimerobeca.com

shcprimerobeca.com

практическое обучение – перевод на испанский язык – Linguee

Имплицитная память (также известная как моторная память, обучение телу или память привычек) может быть

[. ..]

разделен на процедурный путь, который

[…]
предоставляет fo r практический обучение ,

9 a

0

0номер

рефлексивный […]

путь, который представляет нашу рефлексивную

[…]

поисковая система, автоматическая, постоянно используемая и полная мгновенных ассоциаций.

unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org

La memoria implcita (denominada tambin memoria motora, aprendizaje corporal o memoria de los hbitos) puede

[…]

Разделение между механизмами

[…]
процедурный, qu e permi te un aprendizaje «p или la pr 9000 […]

y el mecanismo reflexivo, esto es,

[. ..]

nuestro sistema de recuperacin reflexiva que es automtico, funciona continuamente y производит una multitud de asociaciones Instantneas.

unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org

Наружные условия обеспечивают лот s o f практическое обучение , e ve […]

холодный выход.

healthchildcarenc.org

healthchildcarenc.org

Las condiciones al aire libre se prestan para

[…]
большой c антид ade s d e aprendizaje p rc tic o, au n […]

туда-сюда.

healthchildcarenc.org

healthchildcarenc.org

Используемая методология

[…]
«обучение на практике», в течение четырех часов s o f практическое обучение a n d четыре в классе.

fundacionparaguaya.org.py

fundacionparaguaya.org.py

La metodologa util iz ada e s » aprender ha ciend mediante cuatro ho ras d e prcticas y cuat ro de aula.

fundacionparaguaya.org.py

fundacionparaguaya.org.py

Использование самых передовых онлайн-методов обучения

[…]
доступный сегодня способ, которым мы стремимся к уникальному, но еще более эффективному ie n t практическое обучение e

0

x

9

openbravo.com

openbravo.com

Utilizando los ms avanzados mtodos de enseanza онлайн

[…]
dispo ni bles en la a ct ualidad, nos dirigimos hacia una e xp erien cia de aprendizaje an m s efi около г.

openbravo.com

openbravo.com

Для европейской науки

[…]
исследовательская база, это будет cas e o f практическое обучение .

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Ser u n pro ces o d e aprendizaje e mp ric o par a 900muneldo […]

europeo de la Investigacin y el Desarrollo.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Каждый студент также будет EN JO Y Руки на Обучение A N D Практика […]

первый урок массажа.

holisticcoach.eu

holisticcoach.eu

Cada квасцы нет va a go zar aprendiendo con las manos y p ract ic ando desde [. ..]

la primera clase de masaje.

holisticcoach.eu

holisticcoach.eu

Block play prov id e s практическое обучение a b ou пространственные отношения, […]

Эксперименты методом проб и ошибок, цвета и формы —

[…]

многие из ранних навыков математической грамотности.

healthchildcarenc.org

healthchildcarenc.org

Эль Хуего против

[…]
mi te h acer u n aprendizaje p r ctic o […]

espaciales, la Experimentacin por ensayo y

[…]

ошибка, цвет и форма; lo cual involucra muchas de las aptitudes matemticas iniciales.

healthchildcarenc.org

healthchildcarenc. org

Демонстрационный набор для записи позволяет

[…]
торговые посредники f o r практическое обучение , c li ent поддержка, […]

и презентация рекордера Versadia.

versadial.com

versadial.com

Демонстрационное оборудование для демонстрации того, что

[…]
revendores ent re nen en el us del sistema, apoyo […]

техническая и презентационная система.

versadial.com

versadial.com

Он предлагает огромный набор

[…]
двуязычные учебные дисплеи a n d практическое обучение s t 9 at 9 ионы.

wps60.org

wps60.org

Офис большого разнообразия билингвов

[. ..]
educativas y es tacio NES DE Aprendizaje PAR A Q UE USEN SU S MANOS ».

WPS60.org

WPS60.org

Обучение направлено на повышение квалификации

[…]
академическая мотивация посредством деятельности suc h a s практическое обучение p r 1 oj 900 программирование.

mri.gouv.qc.ca

mri.gouv.qc.ca

Аспира формацина в качестве стимулирующего средства для эскорта, a

[…]
travs de diversas activi da des como pro ye ctos pedaggios concretos y un progr am a de t ut ora.

mri.gouv.qc.ca

mri.gouv.qc.ca

Девушки и с e практическое обучение t o e участие в постоянном цикле действий [. ..]

и рефлексия, углубление понимания понятий

[…]

и овладение практическими навыками.

girlscoutsofcolorado.org

girlscoutsofcolorado.org

Las nia s utili zan e l aprendizaje d el наконечник o « manos a la obra»

0 p

[…]

a un ciclo progresivo de accin y reflexin,

[…]

, что дает разрешение на углубленное изучение концепций и доминантную практику.

girlscoutsofcolorado.org

girlscoutsofcolorado.org

Наши опытные инструкторы

[…]
обеспечить интенсивное a n d практическое обучение e n vi ronment

nedstat. se

nedstat.se

Нуэстрос экспертос

[…]
proporcionan u n ambie nte de aprendizaje int ens ivo y prctico .

недстат.es

недстат.es

CEDO приветствует исследователей, школьные группы и др.

[…]

организации используют общежития, помещения и учебные ресурсы CEDO для поддержки

[…]
полевые работы a n d практическое обучение .

cedointercultural.org

cedointercultural.org

Invitamos a Investigadores, группы выпускников и другие

[…]

organizaciones a provechar de nuestros dormitorios, instalaciones y recursos para apoyar

[…]
su trab aj o de cam po y aprendizaje .

cedointercultural.org

cedointercultural.org

Искусство: Студенты ежедневно

[…]
возможности для творчества iv e , практическое обучение i n t […]

музыка, танцы и театр.

ps85q.org

ps85q.org

Artes: los estudiantes tienen

[…]
oportunidades d iari as p ar a aprender d e form a cr ea ti va y […]

pr ctica las artes visuales, msica, danza y teatro.

ps85q.org

ps85q.org

Размышляя над тем, чему она научилась за три года, проведенные в Сельскохозяйственной школе Сан-Франциско, она сказала:0007

[…]

мы изучаем технические аспекты, вроде органической модели и прочего, но

[. ..]
прежде всего практика ic a l практическое обучение .

fundacionparaguaya.org.py

fundacionparaguaya.org.py

Al reflexionar en lo aprendido durante los tres aos que vivi en la Escuela Agrcola dice, «Mi experiencia en la Escuela fue muy

[…]

buena, porque no solo aprendimos lo terico, como el mtodo de orgnico y otras

[…]
cosas m s, si no por sobre tod o l o pr .

fundacionparaguaya.org.py

fundacionparaguaya.org.py

Хорошо оснащенные Химия, физика и

[…]
Биологические лаборатории про MO T E Практическое обучение T H RO ТУ Эксперименты

.

Laboratorios de Qumica, Fsica y Biologia

[. ..]
bien equ ip ados par a e l aprendizaje a tr av s de ex

0 perimentos

cic-totalcare.com

cic-totalcare.com

Этот курс

[…]
Проектировал больше S A « Руки на » Обучение T y PE , курс, […]

, а не как курс с исправлением содержания.

Аккумуляторы

Аккумуляторы

Este curso esta pensado

[…]
ms com o un cu rso de aprendizaje, en lu gar d 9000 un […]

curso con contenido especfico.

Аккумуляторы

Аккумуляторы

Спросите себя (и других): «Как я могу адаптировать этот урок

[. ..]
чтобы этот ребенок максимизировал действие iv e , практическое обучение ?

lanterman.org

lanterman.org

Pregntese (y a los dems), «Cmo puedo adapter esta leccin para dar el mayor»

[…]
Alcanc E Posib LE A U N Aprendizaje A CTI VO Y PR CTICO ?

lanterman.org

lanterman.org

Предполагается, что эта сеть

[…]

послужит отправной точкой для обобщения

[…]
использование акта iv e , практическое обучение o f s […]

школ.

unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org

Se espera que esta red sirva como punto de

[. ..]

партия для

[…]
generalizaci n del u so del aprendizaje pr cti co y

[…]

la cienci a en l as escuelas de Estados Unidos.

unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org

Подношения в физическом, жизненном и экологическом плане

[…]
наук empha si z e практическое обучение a n d […]

применение науки на уроках, в магазине и в быту.

keefetech.org

keefetech.org

Se ofrec en cursos en l as ciencias fsicas, humanas, y del medio ambiente que

[…]
ponen el nf asis en el aprendizaje ap lic ado — 9000 [. ..]

практика

[…]

ciencia en las aulas, los Talleres, y en la vida cotidiana.

keefetech.org

keefetech.org

Exten si v e практическое обучение o p po […]

и исследования в кампусе Хирама и за его пределами.

profiles.studyusa.com

profiles.studyusa.com

Oportunidade s exten siv as de aprendizaje pr ct ico medi и te pasantas […]

e Investigaciones Dentro y Fuera del Campu s de H iram.

profiles.studyusa.com

profiles.studyusa.com

Посетители участвуют в выставках, информационных сессиях, a n d практическое обучение a c ti vities.

elhaynes.org

elhaynes.org

Помощники

[…]
Parci PA N EN E XH IBICIONES, SESIONES DE Informacin, Y AC TI VIDA DES DE APRENDIZAJE PR CTI CAS .

elhaynes.org

elhaynes.org

Через эту программу ваш

[…]
ребенок участвовал в a практическое обучение e x pe […]

важность изготовления

[…]

взвешенные, продуманные решения.

jagraphics.org

jagraphics.org

Медио де Эсте программа, вс

[…]
Part IP EN E XPE Rienca IAS D E Aprendizaje P R CTI CAS Q UE ENFATIZARON [. ..]

Ла Импортансия де Томар

[…]

decisiones informadas y bien pensadas.

jagraphics.org

jagraphics.org

Вместе они планируют улучшить духовную жизнь наших подростков

[…]
через fu n , практическое обучение t h at […]

нашим детям применять полученные знания в повседневной жизни.

nphspain.org

nphspain.org

Juntos, planean ayudar a mejorar la vida espiritual de nuestros

[…]

ювены, водители, занимающиеся дайвингом

[…]
передать a el conocimiento de l os retos que […]

los nios deben enfrentar cada da de sus vidas.

nphspain.org

nphspain.org

Практическое обучение c e nt re за сохранение исторических памятников.

ec.europa.eu

ec.europa.eu

La «Casa del Patrimonio» де Сен-Ромен (Франция) ve reconocida su tarea de rehabilitacin de jvenes delincuentes mediante la recuperacin del pasado histrico.

ec.europa.eu

ec.europa.eu

Знакомство с

[…]
Страна s cul tu r e Практическое обучение ( р ла инь, народный […]

танцы, местная одежда и т.д.) Указанная тема

ficec.jp

ficec.jp

Хаблард ла

[…]
культур a de s u pa is Manos a la o бюстгальтер (j 9001, […]

folclorica danza, traje etnico и т. д. Temas especificos

ficec.jp

ficec.jp

Дети в этом возрасте хорошо учатся на конкретных примерах и d » руки на » обучение .

chfiowa.org

chfiowa.org

Los n i os d e esta eda d aprenden b ien con0010 ej emplos conc re tos y «prcticos» .

chfiowa.org

chfiowa.org

Учиться в штате Юта интересно

[…]

смесь курсовых в

[…]
wi t h практическое обучение i n s специальное исследование […]

проекты, стажировки, значимые

[…]

возможности трудоустройства и специальные программы, позволяющие учащимся применить свой учебный опыт в реальных ситуациях.

profiles.studyusa.com

profiles.studyusa.com

El aprendizaje en Utah State es una excelente combinacin de

[. ..]
cursos e n cla se con aprendizaje pr cti co en pr oyectos […]

особенное расследование, пашантас,

[…]

valosas oportunidades de empleo y programas especiales que le permissionen a lo estudiantes aplicar su experiencia en clase a situaciones reales.

profiles.studyusa.com

profiles.studyusa.com

ФАО будет способствовать обеспечению долгосрочной устойчивости экстренных вмешательств через сообщества-b as e d практическое обучение i n f полевые школы армейцев.

fao.org

fao.org

La fao quiere que los resultados de estas interenciones de emerencia sean duraderos y para allo aboga por la formacin prcti CA Impartida, EN L AS MISTIDADES, EN ESCUELASE DE CAMPA PARARICULTORES y ganAdros y ganadros y ganadros y ganadros.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *