Содержание

Перевод Oceans Divide — Are You Happy Now? и текст песни


I still remember all that you are


This bitter _ still floats through my heart


A constant reminder that I can’t erase


Still see your reflection and I’ll never face


I am still bleeding for the words you say

Hold me down onto the ground


And it’s never ending as I’m falling into pieces


Try to overcome what you have done


On the edge of breaking, suffocating


Are you happy now?

The seasons keep changing


Make it passing me by


Time is a feather,


Always leaves you behind


The sound of your voice is like a thorn in my side


Источник teksty-pesenok. ru


You won’t let me forget you


And I don’t know why


I am still bleeding for the words you say

Hold me down onto the ground


And it’s never ending as I’m falling into pieces


Try to overcome what you have done


On the edge of breaking, suffocating


Are you happy now?

I try to walk away, but you keep pulling me under, pulling me under again


I’m trying to escape, but thought keeps pulling me under again, and again, and again…

Hold me down onto the ground


And it’s never ending as I’m falling into pieces


Try to overcome what you have done


On the edge of breaking, suffocating


Are you happy now?

Я все еще помню, какова ты есть


Это горькое негодование все еще плывет в моем сердце


Постоянное напоминание о том, что я не могу стереть


По-прежнему вижу твое отражение, но больше никогда не смогу встретиться с тобой


Я все еще истекаю кровью из-за слов, которые ты говоришь

Удерживаешь меня на земле,


И это никогда не заканчивается, так как я распадаюсь на мелкие кусочки


Пытаюсь преодолеть то, что ты сделала


Я на грани срыва, задыхающийся


Ну что, сейчас ты счастлива?

Времена года меняются,


Проходя мимо меня


Время — это перо,


Которое всегда оставляет тебя позади


Звук твоего голоса как шип в моем сердце


Источник teksty-pesenok. ru


Ты не позволишь мне забыть тебя


И я не знаю, почему


Я все еще истекаю кровью из-за слов, которые ты произносишь

Удерживаешь меня на земле,


И это никогда не заканчивается, так как я распадаюсь на мелкие кусочки


Пытаюсь преодолеть то, что ты сделала


Я на грани срыва, задыхающийся


Ну что, сейчас ты счастлива?

Я пытаюсь уйти, но ты продолжаешь тянуть меня за собой, снова тянешь назад


Я пытаюсь убежать, но собственные мысли не дают мне этого сделать, тянут назад снова, и снова, и снова…

Удерживаешь меня на земле,


И это никогда не заканчивается, так как я распадаюсь на мелкие кусочки


Пытаюсь преодолеть то, что ты сделала


Я на грани срыва, задыхающийся


Ну что, сейчас ты, наконец, счастлива?

Перевод песни добавил: Ольга

Исправить перевод песни

  • Популярные тексты песен исполнителя Oceans Divide:
  • Oceans Divide — Are You Happy Now?

Are you happy now? — Ellie Goulding

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www. youtube.com/watch?v=хххххх

найти видео на YouTube

Это то видео?

Нет, указать другое      Да, всё верно

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.



























Are you happy now?

Теперь ты счастлив?

I saw your picture in the paper today
I didn´t know the eyes, but I recognized your face
I read what you´re doing and doing it in style
Last year I might have cried, but tonight I´ll try to smile
Are you happy now?

I let your birthday pass,
I met your friends at last
I didn´t even ask if you´re happy now
I barely made each night somehow the days rolled by
The part that loved you died
Are you happy now?

Saw you walking in the rain and holding no one´s hand
I started feeling things that I couldn´t understand
Now you´re swinging from my heart, I´m ringing up my friends
«Before it all begins,» they say, » remember how it ends»
And are you happy now?

I let your birthday pass, I met your friends at last
I didn´t even ask if you´re happy now
I barely made each night somehow the days rolled by
The part that loved you died
Are you happy now?

Saw you walking in the rain and holding no one´s hand
You´re swinging from my heart, I´m ringing up my friends
And are you happy now?

Сегодня я видела твою фотографию в газете,
Я не узнала глаза, но я узнала твое лицо.
Я прочла, что ты делаешь, и ты делаешь это стильно.
В прошлом году я плакала, а сейчас попробую улыбнуться
Теперь ты счастлив?

Я пропустила твой день рождения,
А недавно встретила твоих друзей
Я даже не спросила, счастлив ли ты теперь.
Я едва смогла пережить каждую ночь, дни пролетели,
Та часть, которая любила тебя, умерла.
Теперь ты счастлив?

Видела, как ты гуляешь под дождем сам по себе,
Я начала чувствовать то, что не могла понять,
Теперь ты колеблешься в моем сердце, я звоню друзьям,
Они сказали: «Прежде чем всё начнется, вспомни, как всё закончилось»
Теперь ты счастлив?

Я пропустила твой день рождения,
А недавно встретила твоих друзей
Я даже не спросила, счастлив ли ты теперь.
Я едва смогла пережить каждую ночь, дни пролетели,
Та часть, которая любила тебя, умерла
Теперь ты счастлив?

Видела, как ты гуляешь под дождем сам по себе,
Теперь ты колеблешься в моем сердце, я звоню друзьям,
Теперь ты счастлив?



Автор перевода — Leonido4ka

Понравился перевод?



Перевод песни Are you happy now? — Ellie Goulding



Рейтинг: 5 / 5   
2 мнений






Вам могут понравиться

Wires
Neighbourhood, the














Non-album songs

Ellie Goulding

Треклист (5)

  • Bittersweet

  • Are you happy now?

  • Emergency

  • Four love songs

  • Not following you















Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.


















Популярные песни

1.


Jingle bells
Frank Sinatra

2.


Bloody Mary
Lady Gaga

3.


Adieu
Rammstein

4.


Je veux
ZAZ

5.


Sonne
Rammstein

6.


Deutschland
Rammstein

7.


Last Christmas
George Michael

8.


Premier amour
Nour

9.


Was wollen wir trinken
Rabauken

10.


Let it snow
Frank Sinatra







Тексты песен, содержащие термин: ты счастлив

В лирике

По исполнителю

По альбому

#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ НОВЫЙ

У вас не будет

. Can G…

Если знаешь, то знаешь

Ты не знаешь, что ты…

Ты отдыхаешь // Ты ржавчина

Я ненавижу тебя, когда ты п…

DJ Happy Gal

Happy Around!

Are You Happy

Bipolar Sunshine

Are You Happy

Days Difference

Are You Happy

Bipolar Sunshine

Ты счастлив, детка: Кол…

Разные исполнители

Теперь ты счастлив?

Michelle Branch

Вы боитесь получить HA…

The Radio Dept.

Be Happy Happy

Различные артисты

Born.

Как вы думаете, если бы вы были…

Телеведущие