Tony Christie — Happy Birthday Baby текст и перевод песни

Текст песни

There’s a special day for everyone
that comes but once a year …
and for you my love that day of days is here …
so have a happy birthday baby,
may all your dreams come true,
the way mine have with you.
this special day i’d like to say i wish you every happiness,
i hope you’re feelin’ fine,
now you’ll have a real good time
and i wish you happy birthday baby mine…
i don’t know what i’d do if ever i lost you
i’d have no today no tomorrow
you’ve made a simple joe
more happy than you know
and today i wanna say i love you so…
so have a happy birthday baby,
may all your dreams come true,
the way mine have with you.
this special day i’d like to say i wish you every happiness,
i hope you’re feelin’ fine,
now you’ll have a real good time
and i wish you happy birthday baby mine…
wear your red dress tonite
and we’ll dine by candlelight
while the band plays those great golden oldies,
i’ll take you to a show
and when its time to go
i’ll tell the cab to drive us home real slow…
so have a happy birthday baby, may all your dreams come true,
the way mine have with you.
this special day i’d like to say i wish you every happiness,
i hope you’re feelin’ fine,
now you’ll have a real good time
and i wish you happy birthday baby mine…
(happy birthday baby)
i wish you happy birthday baby mine (happy birthady baby)
happy birthday baby mine
(happy birthday baby)
happy birthday baby mine

Перевод песни

Есть особенный день для каждого,
кто приходит, но раз в год …
и для тебя моя любовь, что этот день дней здесь …
так что Счастливого дня рождения, детка,
пусть все твои мечты сбудутся,
как мои с тобой.
в этот особенный день я хотел бы сказать, я желаю тебе счастья,
я надеюсь, ты чувствуешь себя прекрасно,
теперь ты будешь хорошо проводить время,
и я желаю тебе счастливого дня рождения, детка, моя…
я не знаю, что бы я сделал, если бы когда-нибудь потерял тебя,
у меня бы не было ни сегодня, ни завтра.
ты сделала простого Джо
счастливее, чем ты думаешь,
и сегодня я хочу сказать, что люблю тебя так…
так что Счастливого дня рождения, детка,
пусть все твои мечты сбудутся,
как мои с тобой.
в этот особенный день я хотел бы сказать, я желаю тебе счастья,
я надеюсь, ты чувствуешь себя прекрасно,
теперь ты будешь хорошо проводить время,
и я желаю тебе счастливого дня рождения, детка, моя…
надень свое красное платье tonite,
и мы будем ужинать при свечах,
пока группа играет на этих великолепных золотых старичках,
я отведу тебя на шоу.
и когда придет время уходить?
я скажу такси отвезти нас домой очень медленно…
так что Счастливого дня рождения, детка, пусть все твои мечты сбудутся,
как мои с тобой.
в этот особенный день я хотел бы сказать, я желаю тебе счастья,
я надеюсь, ты чувствуешь себя прекрасно,
теперь ты будешь хорошо проводить время,
и я желаю тебе счастливого дня рождения, детка, моя…
(с Днем рождения, детка)
я желаю тебе счастливого дня рождения, детка, моя (с Днем рождения, детка)
с Днем Рождения, мой малыш!
(с Днем рождения, детка!)
с Днем Рождения, мой малыш!

Happy, happy birthday baby — Elvis Presley

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www. youtube.com/watch?v=хххххх

найти видео на YouTube

Это то видео?

Нет, указать другое      Да, всё верно

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.




























Вариант 1


Вариант 2


Теги: Стихотворные и литературные переводы, Эквиритмические переводы, Песни с историей

Happy, happy birthday baby

С Днем Рождения, крошка

Happy, happy birthday baby
Although you’re with somebody new
Thought I’d drop a line to say
That I wish this happy day
would find me beside you.

Happy, happy birthday baby
No I can’t call you my baby
Seems like years it was we met
On a day I can’t forget
Because that’s when we fell in love

Do you remember, the names we had for each other?
I was your pretty, you were my baby
How could we say goodbye?

Hope I didn’t spoil your birthday
I’m not acting like a lady
So I close this note to you
With good luck and wishes too
Happy, happy birthday baby

С Днем Рождения, крошка,
Хоть ты и с кем-то новым,
Решил, что черкну строчку,
Тем самым говоря,
Что я хотел бы быть с тобой в этот день.

С Днем Рождения, крошка
Нет, я не могу называть тебя своей крошкой.
Кажется, прошли годы с тех пор, как мы встретились
Тем незабываемым днем.
Потому что тогда мы влюбились.

Помнишь какими именами мы называли друг друга?
Я был твоим милым, ты была моей крошкой.
Как мы могли распрощаться?

Надеюсь, я не испортил твой День Рождения.
Я действую не как леди,
Поэтому я отправляю эту записку тебе
С пожеланиями удачи и всего хорошего
С Днем Рождения, крошка



Автор перевода — Sandrine
Страница автора

Понравился перевод?



Перевод песни Happy, happy birthday baby — Elvis Presley



Рейтинг: 4.7 / 5   
7 мнений


Теги: Стихотворные и литературные переводы, Эквиритмические переводы, Песни с историей






Вам могут понравиться

Me gustas tú
Manu Chao

Happy birthday in the sky
Placebo

Je veux
ZAZ

Team
Lorde

Bella, ciao
Thomas Fersen

Le chant du départ
Mireille Mathieu

Quando quando quando
Tony Renis

Mutter
Rammstein














Off duty with private Presley

Elvis Presley

Треклист (1)

  • Happy, happy birthday baby















Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.


















Популярные песни

1.


Jingle bells
Frank Sinatra

2.


Bloody Mary
Lady Gaga

3.


Last Christmas
George Michael

4.


Je veux
ZAZ

5.


Deutschland
Rammstein

6.


Sonne
Rammstein

7.


Let it snow
Frank Sinatra

8.


Was wollen wir trinken
Rabauken

9.


We wish you a Merry Christmas
Christmas and New Year songs

10.


Made you look
Meghan Trainor




Событие

Вчера

14.12.1962 День рождения Dirk «Bela B.» Felsenheimer — вокалиста и ударника группы Die Ärzte





с днем ​​рождения, детка — Перевод на французский — примеры русский

Премиум

История

Избранное

Реклама

Скачать для Windows Это бесплатно

Загрузите наше бесплатное приложение

Реклама

Реклама

Нет объявлений с Премиум

Английский

Арабский
Немецкий
Английский
испанский
Французский
иврит
итальянский
Японский
Голландский
польский
португальский
румынский
Русский
Шведский
турецкий
украинец
китайский

Французский

Синонимы
арабский
Немецкий
Английский
испанский
Французский
иврит
итальянский
Японский
Голландский
польский
португальский
румынский
Русский
Шведский
турецкий
украинец
китайский язык
Украинский

Эти примеры могут содержать нецензурные слова, основанные на вашем поиске.

Эти примеры могут содержать разговорные слова на основе вашего поиска.

Юбилей Joyeux, mon bébé

Joyeux Anniversaire, Шери

С юбилеем, детка

Так с днем ​​рождения, детка .

Юбилей Joyeux, mon bebé .

Вымпел Тролли Моана Флаг Украшения Партии Баннер Тема Baby Happy Birthday Свадебные Флаги Событий Праздничные Атрибуты для Детей DHL Бесплатная Доставка

Вымпел Тролли Moana Flag Party Décorations Bannière Thème Bébé Joyeux Anniversaire Свадьба Drapeaux Мебель для детского праздника DHL Livraison gratuite

С днем ​​рождения, малышка !

С юбилеем, красавица .

Ого! С днем ​​рождения, малышка !

Юбилей Joyeux, bébé !

С Днем Рождения, детка .

Bienvenue au monde, bébé .

С днем ​​рождения, детка .

Joyeux Anniversaire, ma chérie .

С днем ​​рождения, детка .

Bon Anniversaire, ma puce . Я тебя люблю.

С днем ​​рождения, малыш мальчик.

Bon Anniversaire, пн grand.

С днем ​​рождения, детка .

Et bonne fête, ma puce .

С днем ​​рождения, малыш брат.

Joyeux Anniversaire, petit frère.

С днем ​​рождения, детка .

Добрый день, mon chou .

С Днем Рождения, малышка девочка.

Bon Anniversaire, ma petite fille.

С днем ​​рождения, детка .

Joyeux Anniversaire, ma belle .

С днем ​​рождения, милый малыш мальчик.

Юбилей Joyeux, mon petit chéri .

С днем ​​рождения, дорогой Петар… Малыш , время летит, и твой зверек снова дремлет.

Joyeuxanniversaire, chèrePetar… bébé , le temps vole et ton animal sommeille encore.

Избранное Избранное Добавить в добавленное Mix & Match Поздравительные открытки, Открытки ручной работы, С Днем Рождения, Спасибо , Baby Душ, Свадьба, Юбилей, Избранное Избранное

Ajouter à Ajouté Mix & Match cartes de voeux, cartes de factory artisanales, joyeux anniversaire, je vous remercie , Shower de bébé , mariage, anniversaire, félicitations, condoléances

Сказать С Днем Рождения моей малышке девушке , Марии!

Годовщина праздника де пн бэбэ, Мария !

2 цвета доступны 100 шт. / Лот 10 дюймов фламинго латексные шары свадебные украшения надувные с днем ​​рождения воздушные шары детские душ

100 шт./лот, 10 мешков, латексные шары с фламинго, украшения для свадьбы, праздник Gonflable, , Joyeux Anniversaire Баллоны Бебе Душ

Оптово-Микки Минни Маус Торт Топпер для детей С Днем Рождения Товары для украшения вечеринки Baby Украшение для вечеринки в душе можно написать

Grossiste-Mickey Minnie Mouse Cake Topper pour enfants Joyeux anniversaire Décoration Furnitures Décoration de fête de naissance peut être écrite

1 раз Мила сегодня!!! С днем ​​рождения тебя, милый малыш …:)

Happy 10 mois ma poussinette d’amour ! ! ! (С 1 днём задержки… quelle vilaine maman!)

Возможно неприемлемый контент

Примеры используются только для того, чтобы помочь вам перевести искомое слово или выражение в различных контекстах. Они не отбираются и не проверяются нами и могут содержать неприемлемые термины или идеи. Пожалуйста, сообщайте о примерах, которые нужно отредактировать или не отображать. Грубые или разговорные переводы обычно выделены красным или оранжевым цветом.

Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров
Это простой и бесплатный

регистр
Соединять

Ничего не найдено для этого значения.

Больше возможностей в нашем бесплатном приложении

Голос и фото перевод, офлайн функции, синонимы , спряжение , обучение игры

Результаты: 5992. Точно: 20. Прошедшее время: 303 мс.

Документы

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Проверка грамматики

Помощь и о

Индекс слов: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражений: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фраз: 1-400, 401-800, 801-1200

3 happy день рождения ребенка — Перевод на французский — примеры русский

Английский

Арабский
Немецкий
Английский
испанский
Французский
иврит
итальянский
Японский
Голландский
польский
португальский
румынский
Русский
Шведский
турецкий
украинец
китайский

Французский

Синонимы
арабский
Немецкий
Английский
испанский
Французский
иврит
итальянский
Японский
Голландский
польский
португальский
румынский
Русский
Шведский
турецкий
украинец
китайский язык
Украинский

Эти примеры могут содержать нецензурные слова, основанные на вашем поиске.

Эти примеры могут содержать разговорные слова на основе вашего поиска.

25+ С днем ​​рождения, малышка идеи на Pinterest | С днём рождения 18th, С днём рождения меня и Baby поздравления с днем ​​рождения

25+ лучших идей Gateau pour bébé на Pinterest | Idée déco pour gâteau d’anniversaire, Gâteau 6 ans и Gâteaux de baptême au bebé

С днем ​​рождения , милый малыш мальчик.

Joyeux Anniversaire , mon petit chéri .

Другие результаты

Вымпел Тролли Моана Флаг Украшения Партии Баннер Тема Baby Happy Birthday Свадебные Флаги Событий Праздничные Атрибуты для Детей DHL Бесплатная Доставка

Pennant Trolls Moana Flag Party Décorations Bannière Thème Bébé Joyeux Anniversaire Свадебные драпировки Мебель для детского праздника DHL Livraison gratuite

Поздравить с днем ​​рождения мою малышку девочку, Марию!

Юбилейный праздник дня года , Мария!

2 цвета доступны 100 шт. / Лот 10 дюймов фламинго латексные шары свадебные украшения надувные с днем ​​рождения воздушные шары детские душ

100 шт./партия, 10 мешков, латексные баллоны с фламинго, украшение для свадьбы, праздничная гонка, , Joyeux Anniversaire, , баллоны, , Bébé, , душ

1 раз Мила сегодня!!! С днём рождения тебя милая детка …:)

Happy 10 mois ma poussinette d’amour ! ! ! (С 1 днём задержки… quelle vilaine maman!)

Оптово-Микки Минни Маус Торт Топпер для детей С Днем Рождения Товары для украшения вечеринки Baby Украшение для вечеринки в душе можно написать

Grossiste-Mickey Minnie Mouse Cake Topper для детей Joyeux Anniversaire Украшение для мебели Украшение для праздника Naissance peut être écrite

Идите и проверьте ее блог, если вы не знаете, что он появится, подышите воздухом и скажите очень счастливый ПЕРВЫЙ день рождения моей малышке девочке!

pour émerger, prendre un peu d’air et souhaiter un tout joyeux PREMIER Anniversaire на Красный !

Младенцы С Днем Рождения Кекс Топпер Торт Флажки 1/100 дней Корона Малыш Душ День Рождения Праздничная Вечеринка Декоративные Открытки

Gâteau Gâteau Topper Gâteau Drapeaux 1er/100 jours Couronne Bébé Douche D’anniversaire Party de Festi. ..

11 цветов в наличии 1 шт. воздушные шары с Микки и Минни розовый синий номер 1 Happy Birthday Воздушные шары из фольги Baby Shower Kids Birthday Party Decoration Air Ballon

1 шт. Mickey Minnie Ballons Rose Bleu Nombre 1 Joyeux Anniversaire Feuille Ballons Bébé Douche Enfants Fête D’ Anniversaire Décora…

Добавить в список желаний 20 шт./лот Губка Боб Подарочная сумка Тематическая сумка для лута Пластиковая подарочная сумка для детей Happy Birthday Вечеринка Baby Товары для украшения душа

Ajouter à la Liste de Souhait 20 шт./лот Éponge Bob Cadeau Sac Theme Butin Sac En Plastique Cadeau Sac enfants Joyeux Anniversaire Ajouter à la Liste de Souhait

С Днем Рождения малышка девочка!

Юбилей Joyeux ma дорогая!

Спокойной ночи, , малыш , и , с днем ​​рождения .

Bonne nuit bébé et joyeux Anniversaire .

Orders(91) 9 6pcs/pack Kids Boy Girl Baby Butterfly Happy Birthday

Команды(8) 8 Красавица Coeur/Bébé/papillon Auto-adhésif

С днем ​​рождения , дорогой Петар… Малыш , время летит и твой зверек снова дремлет.

Joyeuxanniversaire , chèrePetar… bébé , le temps vole et ton animal sommeille encore.

Детка , садись в мою машину Мы отметим твои с днем ​​рождения

Cherie , assieds-toi dans ma voiture Nous allons célébrer ton Anniversaire .

Светящийся Happy Birthday Украшение для торта или просто на стол.

Украшение Lumineuse Happy Birthday для украшения Gâteau или simplement sur la table.

Виртуальный калькулятор — С Днем Рождения Google Play за первый год.

Виртуальный калькулятор — Joyeux Anniversaire Google Play для вашей годовой премьеры.

10251607 — кто-то держит доску с предложением с днем ​​рождения

10251607 — один человек, ответственный за черную картину, по адресу радость годовщины

Olympique Lyonnais поздравляет Махамаду Диарру с днем ​​рождения .

L’Olympique Lyonnais souhaite un tres joyeux Anniversaire Махамаду Диарра.

Возможно неприемлемый контент

Примеры используются только для того, чтобы помочь вам перевести искомое слово или выражение в различных контекстах.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *