Do you remember me? — Morten Harket



























Do you remember me?

Ты помнишь меня?

Do you remember me?
I am a different breed
I came to set you free,
You got the best of me

I am the pain you feel,
You almost made me real
I brought you to your knees,
Do you remember me?

I walked a thousand miles

And here I am
Show me a world that I can understand
Like common man,
You are the one that can sift me from the sand

Who do you think you are?
You tell me life is hard
I came in from afar,
My life was in the stars

I walked a thousand miles

And here I am
Show me a world that I can understand
Like common man,
You are the one that can sift me from the sand

And here I am
Show me a world that I can understand
Like common man,
You are the void in my heart and in my hands

I am the air you breathe, I am your symphony
I’m all you let me be,
what do you want from me?

Reaching out for you hand

And here I am
Show me a world that I can understand
I am just a man,
Show me the key that you hold in your hand

Ты помнишь меня?
Я другой породы
Я пришел освободить тебя,
Ты взяла верх надо мной

Я боль, которую ты чувствуешь,
Ты почти сделала меня настоящим,
Я полностью тебя подчинил себе,
Ты помнишь меня?

Я прошел тысячу миль

И вот я здесь!
Покажи мне мир, который я могу понять
Словно обычный человек,
Ты единственная, кто может отсеять меня из песка

Как ты думаешь, кто ты?
Ты говоришь мне , что жизнь тяжела
Я пришел издалека,
Моя жизнь была средь звезд

Я прошел тысячу миль

И вот я здесь!
Покажи мне мир, который я могу понять
Словно обычный человек,
Ты единственная, кто может отсеять меня из песка

И вот я здесь!
Покажи мне мир, который я могу понять
Словно обычный человек,
Ты пустота в моем сердце и в моих руках

Я воздух, которым ты дышишь, я твоя гармония,
Я тот, кем ты позволяешь мне быть,
что ты хочешь от меня?

Я тянусь к твоей руке

И вот я здесь,
покажи мне мир, который я могу понять
Я просто человек
Покажи мне ключ, который ты держишь в своей руке



Автор перевода — Adesso

Понравился перевод?



Перевод песни Do you remember me? — Morten Harket



Рейтинг: 5 / 5   
77 мнений






Вам могут понравиться

Shivers
Armin van Buuren

Perfekte Welle
Juli

Ainsi bas la vida
Indila

Was wollen wir trinken
Rabauken

Wicked game
Chris Isaak

Smells like teen spirit
Nirvana

Jingle bells
Frank Sinatra

Confessa
Adriano Celentano

I love you so
Walters, the














Brother

Morten Harket

Треклист (10)

  • Brother

  • Do you remember me?

  • Safe with me

  • Whispering heart

  • Heaven cast

  • There is a place

  • Oh what a night

  • End of the line

  • Can’t answer this

  • First man to the grave















Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube. com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности


















Популярные песни

1.


Jingle bells
Frank Sinatra

2.


Bloody Mary
Lady Gaga

3.


Last Christmas
George Michael

4.


Je veux
ZAZ

5.


Deutschland
Rammstein

6.


Sonne
Rammstein

7.


Let it snow
Frank Sinatra

8.


Was wollen wir trinken
Rabauken

9.


We wish you a Merry Christmas
Christmas and New Year songs

10.


Made you look
Meghan Trainor







Morten Harket — Do You Remember Me?

с альбома: Brother (2014)

версия для печати

  • Текст песни (Английский)

Do You Remember Me?

Do you remember me? I am a different breed
I came to set you free, you got the best of me
I am the pain you feel, you almost made it real
I fought you to your knees, do you remember me?

I walked two thousand miles and here I am!
Show me your world, but I can understand
I become a man, you are the one who conceals me from the sand

Who do you think you are? You tell me life is hard
I came in from affar, my life was in the stars

I walked two thousand miles and here I am!
Show me your world, but I can understand
I become a man, you are the one who conceals me from the sand
And here I am, show me your world, but I can understand
I am just a man, you are the one that could shift me from the sand

I am the air you beathe, I am your symphony
I’m all you let me be, what do you want from me?

And here I am, show me your world, but I can understand
I am just a man, you are the one that could shift me from the sand

  • Перевод песни

Ты помнишь меня?

Ты помнишь меня? Я другой породы.
Я пришёл освободить тебя, ты получил моё лучшее
Я – боль, которую ты чувствуешь, ты почти осуществил это
Я поверг тебя на колени, ты меня помнишь?

Я прошёл две тысячи миль и вот я здесь!
Покажи мне свой мир, но я могу понять
Я стал человеком, ты тот, кто прикрыл меня от песка

Кто ты думаешь, ты такой? Говоришь, что жизнь трудна
Я пришёл издалека, моя жизнь протекала на звёздах

Я прошёл две тысячи миль и вот я здесь!
Покажи мне свой мир, но я могу понять
Я стал мужчиной, ты тот, кто прикрыл меня от песка
И вот я здесь, покажи мне свой мир, но я могу понять
Я просто человек, ты тот, кто смог сдвинуть меня из песка

Я воздух, которым ты дышишь, я твоя симфония
Я всё, чем ты позволил мне быть, что ты хочешь от меня?

И вот я здесь, покажи мне свой мир, но я могу понять
Я просто человек, ты тот, кто смог сдвинуть меня из песка

перевод песни: Саша Исаев

Прислать свой вариант перевода

Понравилась песня? Будем очень благодарны, если вы расскажете о ней друзьям:



  • Назад к Morten Harket
  • Назад к альбому Brother (2014)

Послушать песню и посмотреть клип «Do You Remember Me?»

Видеоклипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube. com. Отказ от ответственности

Альбом: «Brother»

(2014)

Brother

First Man to the Grave

Do You Remember Me? (Ты помнишь меня?)

Safe with Me

Whispering Heart

Heaven Cast

There Is a Place

Oh What a Night

End of the Line

Can’t Answer This

Другие тексты песен Morten Harket

Morten Harket — First Man to the Grave

Morten Harket — Can’t Answer This

Morten Harket — End of the Line

Morten Harket — Oh What a Night

Morten Harket — There Is a Place

Morten Harket — Heaven Cast

Morten Harket — Whispering Heart

Morten Harket — Safe with Me

Morten Harket — Brother

  • Назад к Morten Harket
  • Назад к альбому Brother (2014)

Текст песни Morten Harket Do You Remember Me? предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.

Мортен Харкет — Брат | Releases

More images

Genre: Rock, Pop
Style: Pop Rock
Year:
Брат
Ты меня помнишь?
Со мной в безопасности
Whispering Heart
Heaven Cast
There Is A Place
Oh What A Night
End Of The Line
Не могу ответить на этот вопрос
Первый человек в могиле0003

Arranged By [Strings], Conductor [Strings]

  • Jeri Heiden

    Art Direction, Design

  • Nick Steinhardt

    Art Direction, Design

  • Björn Risberg

    Cello

  • Per Lindvall

    Ударные

  • Мортен Харкет

    Инструменты [Все остальные инструменты], Бэк-вокал

  • Фильтр по

      Формат

      Лейблы и компании

      Страна

      1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111. НЕСБОРНЫЙ

      1111111111111111111111111111111111111111111111110 ГРУППА

      Brother

      CD, альбом

      Wrasse Records — WRASS319 UK 2014 Brother

      Компакт-диск, альбом

      Starwatch Entertainment – ​​88843045082 Европа 2014 Европа — 2014 0010

      Недавно отредактировано

      Brother

      CD, альбом

      Universal Music Group — 602537768547 Scandinavia 2014 Scandinavia — 2014 Brother

      Компакт-диск, альбом, неофициальный релиз

      Wrasse Records (2) – WRASS319 Россия 2014 Россия — 2014

      New Submission

      Brother

      CD, Album

      Moon Records (2) – MR 5663-2 Ukraine 2014 Ukraine — 2014

      New Отправка

      Brother

      CDr, Album, Promo

      Starwatch Entertainment – ​​нет Европа 2014 1

      34

      New Submission

      Brother

      LP, Album, Limited Edition, 180 gram

      Universal Music Group – 602547132628 Scandinavia 2015 Scandinavia — 2015

      New Представление

      • Lifelines

        a-ha

      • Wild Seed

        Morten Harket

    10002 Малая Земля | Major Sky

    A-HA

  • Gravitasjon

    Dumdum Boys

  • Письмо Египта

    Morten Harket

  • Мемориал.

  • 25

    a-ha

  • Джинсы для Онассиса

    Briskeby

  • Foot Of The Mountain

    a-ha 900

    3

    • Good songs and the обычный отличный вокал от мистера Харкета.

    • Качественный виниловый релиз, действительно превосходящий версию на компакт-диске, стоит того, чтобы доставить копию в США.

    • Редактировалось 7 лет назад

      Очень рад, что этот альбом все-таки вышел на виниле! Но где его купить?

    • Отличный релиз! Действительно стоит купить. Красивая упаковка и качество звука отличное. Альбом был ремастерирован для винила, и я должен признать, что мастеринг-инженер проделал хорошую работу — звук чистый и детальный.

    • Хороший альбом! Жаль, что не производится на виниле. Я бы купил.

    РЕДАКТИРОВАТЬ ГАРДЕСКИЙ РЕЛИМОСТИ
    Новая отправка

    Купить Copysell Copy

    • HAST: 511
    • WAND: 193
    • AVG. BEGIN] by frisson85

    Просмотреть дополнительные списки →

    ‘Take on me’: A-ha: Как трое парней, которые терпеть друг друга не могут, пережили самую популярную поп-песню 80-х | Культура

    Как пережить преждевременный успех исключительной песни? Не очень хорошо, судя по тому, что сказано в A-ha: The Movie, документальном фильме 2021 года о норвежской поп-группе. Если и есть что-то общее, что есть у участников группы, помимо менее чем смехотворной склонности оскорблять друг друга, так это то, что все трое ненавидят 9.0471 Возьми меня .

    Для солиста группы Мортена Харкета просить сыграть Take on me ночь за ночью стало тяжелым испытанием. Группа вынуждена повторять ее снова и снова, но они считают, что она «не обязательно входит в число лучших песен». Это всего лишь одно из многих воспоминаний из далекой эпохи, которая не вернется.

    Гитарист Пол Ваактаар-Савой, гораздо более смиренный, чем его товарищи по группе, понимает, что песня «является частью сентиментальной памяти нескольких поколений» и поэтому больше не принадлежит ее авторам. «Даже не имеет значения, что мы можем думать о Прими меня … это дань уважения нашим фанатам. Они поддержали нас, и одна из немногих вещей, которые они просят взамен, это чтобы мы сыграли именно эту песню».

    Золотой век поп-музыки омрачен сверхновой

    Что касается Магне Фурухольмена, клавишника группы — и, по слухам, лидера за кулисами — есть веская причина ненавидеть его фирменную песню: «[Это] свет настолько яркий, что [он] затемняет остальные наши песни». Фурухольмен рассказывает о треках, которые на данный момент помнят только самые преданные поклонники группы, например, Оставайтесь на этих дорогах , Солнце всегда светит по телевизору , Кровь движет телом , и Литье из стали . Магне с расслабленной нескромностью описывает их как «шедевры симфонической поп-музыки». Ему больно видеть, что их затмевает их младшая сестра, песня, которая «своеобразна, по-своему гениальна», но проливает слишком много света.

    Фурухольмен вспоминает, что у A-ha солидный послужной список с 10 студийными альбомами, и что великие бизнесмены, такие как Канье Уэст, Radiohead, Ноэль Галлахер, Крис Мартин и даже Леонард Коэн, выражали им свое уважение. Понятно, что группа не является чудом с одним хитом, но тень, отбрасываемая ее самой известной песней, настолько длинна, что ее невозможно игнорировать.

    Take on me был выпущен в Великобритании в октябре 1984 года. Первая версия (можно послушать здесь) осталась незамеченной, но группа, осознавая ее потенциал, заказала ремикс Алану Тарни, продюсеру легендарного певца Клиффа. Ричард. Новая версия появилась на дебютном альбоме A-ha Hunting High and Low и была выпущена как сингл в сентябре 1985 года вместе с видео, снятым англо-ирландским режиссером Стивом Бэрроном.

    Если клавишный рифф, положенный в основу песни, был незабываемым с первого прослушивания, то как насчет клипа Бэррона? Этот шедевр ротоскопирования — анимационной техники, включающей покадровое отслеживание изображений реального фильма с помощью выходящей из употребления машины, называемой ротоскопом, — рассказал очень простую историю. Женщину, которую сыграла британская модель и актриса Банти Бейли, привлекла нацарапанная версия Мортена Харкета, главного героя винтажного эстетического комикса. Харкет в одном из самых знаковых образов начала 1980-х, пригласил ее в свой мир, протянув руку из глубины иллюстрации. Буквально через несколько секунд романтического общения официантка скомкала комикс, в котором нашла пристанище пара влюбленных… Черно-белая вселенная начала рушиться. В конце концов, в финале, вдохновленном фильмом Кена Рассела 1980 года « Измененные состояния », Бэйли и Харкет удалось сбежать из своей мятой бумажной тюрьмы и продолжить свою историю любви как существа из плоти и крови.

    Мортен Харкет, Паал Ваактаар и Магне Фурухольм позируют для фотосессии в 1986.ullstein bild (ullstein bild через Getty Images)

    Трехминутная фантазия была снята в кафе и павильоне на юго-западе Лондона. Команда Бэррона потратила четыре месяца на преобразование более 3000 кадров живых выступлений в минималистическую альтернативную вселенную. Даже сегодня на это приятно смотреть.

    Осенью 1985 года тогдашнее всемогущее MTV сделало большую ставку на музыкальное видео. Впервые после « The Wild Boys » Duran Duran видеоклип, снятый в Великобритании, мог конкурировать с 9 клипами Майкла Джексона.0471 Триллер или Билли Джин . На фоне пышной роскоши этих высокобюджетных постановок Take on me одержал победу благодаря простой идее, реализованной с точностью и хорошим вкусом, с использованием сочетания изящных визуальных эффектов и тонкого мастерства.

    Помимо музыкального видео

    Если вы спросите Бэррона, он скажет вам, что именно видео сделало песню… и, если уж на то пошло, многообещающую карьеру группы. Есть веские причины, которые поддержали бы этот тезис. Например, 37 лет спустя Take on me — один из самых просматриваемых видеоклипов в истории. Только на YouTube она уже набрала более 1,3 миллиарда просмотров, что делает ее одной из четырех самых популярных песен 20-го века, наряду с Smells like Teen Spirit Nirvana, Bohemian Rhapsody Queen и Sweet Child o’ Mine . от Guns N’ Roses.

    Кроме того, песня заняла первое место в чартах синглов США, что совпало с премьерой клипа. В среднесрочной перспективе он достиг бы вершин хит-парадов в 36 странах, включая всю Западную Европу… за исключением Испании, Франции и, что любопытно, Великобритании, места жительства певцов, где он достиг своего пика. под номером два. Только Сила любви Дженнифер Раш превзошла ее.

    Харизматичный Мортен Харкет, певец и кумир подростков 1980-х, во время концерта в 2005 году. Курт Винион (WireImage) могли быть проданы десятками миллионов копий без MTV. Однако, как отмечает культурный журналист Дженни Валентиш, «было бы несправедливо приписывать все заслуги видео Бэррона». У песни были свои достоинства, начиная с «волшебной» клавишной строки, которая говорит о «молодости, невинности и жизнерадостности». Есть всего пара нот, но в них «суть всего, что было в группе своеобразного и подлинного».

    Furuholmen и Waaktaar-Savoy уже имели этот рифф в своем репертуаре в конце 1970-х, когда они начали вместе играть в школьной группе под названием Bridges. Одноклассники в Осло, они играли каверы на Doors и уже сочинили маленькую инструментальную пьесу The juicy fruit song , которая включала блестящее клавишное вступление. Фурухольмен объясняет, что Bridges была группой, которая «мечтала стать большой, и через нее проходили всевозможные чокнутые парни, но когда дело доходило до драки, это всегда заканчивалось тем, что мы с Полом играли в гараже с парой половинок. -испеченные песни, гитара, бас и никакого певца».

    Человек с краской Dulux в волосах

    Эту недостающую роль пытались восполнить еще в 1981 году, по словам Фурухольмена, сделав «неотразимое» предложение («пойдем с нами, и ты будешь лидером нашей банды ») самому крутому парню, которого они знали, другому норвежцу по имени Мортен Харкет, который, как и они, часто посещал Лондон в надежде пробиться в музыкальную индустрию: «У него был отличный голос, но это было самое малое. «Что нас очаровало, так это белая челка с краской Dulux и ее связь с лондонским движением нового романтизма». Харкету разрешили посещать эксклюзивные места, такие как Camden Palace. Он был частью сцены, даже если он был просто безбородым скандинавом с белой краской в ​​волосах. У него уже был определенный статус, поэтому он сначала отказался возглавить группу с ужасным названием, без менеджера и без сет-листа.

    Год спустя, когда, вернувшись в Осло, Фурухольмен и Ваактаар-Савой снова связались с Харкетом, у них было еще несколько песен, и они сменили название. Поскольку A-ha звучали намного лучше, чем Bridges, певица наконец согласилась репетировать с ними. Вместе они превратили Сочную фруктовую песню в произведение с лирикой… очень похожее на то, что в конечном итоге станет Take on me .

    Фурухольмен объясняет, что, как добрые викинги, они снова пересекли Северную Атлантику в направлении Великобритании. На этот раз они были полны решимости добиться успеха в сцене экстравагантности и гламура, которую они раньше посещали как простые зрители. «Мы приняли решение пойти настолько далеко, насколько это возможно в коммерческом плане, и превратиться из гаражной группы в поп-звезду».

    Opportunity представляет себя

    Лондон, который они открыли в 1983 году, больше не был Лондоном 1981 года. Ведущие клубы отходили от ортодоксии нового романтизма, как только она стала мейнстримом, благодаря таким группам, как Spandau Ballet и Duran Дюран. На смену пришло новое поколение техно-поп-групп, вернувших себе часть дерзости и авангардной энергии панка.

    А-ха как влитой вписался в эту последнюю мутацию новой волны. Они заручились услугами менеджера старой школы Терри Слейтера, когда-то басиста Everly Brothers. Слейтер заключил с ними контракт с Warner, и, прежде всего, он действовал как неутомимый сторожевой пес. По словам Фурухольмена, «[Слейтер] сохранил нашу невинность, уберег нас от наркотиков и плохой компании».

    Спустя годы они обнаружили, что сообразительный менеджер запретил представителям социального и профессионального круга А-ха принимать наркотики в их присутствии. «Он работал с группами, подпитываемыми наркотиками, такими как Sex Pistols, и хотел, чтобы мы оставались чистыми, здоровыми и сосредоточенными, до такой степени, что угрожал сломать людям ноги, если они принимали наркотики вокруг [нас]».

    Влияние Слейтера и собственные наклонности группы объясняют значительное долголетие A-ha. Они все еще вместе и активны спустя почти 40 лет после их второй высадки в Лондоне, несмотря на то, что сосуществование внутри группы стало ухудшаться к концу 19 века.80-е годы. Группа распадалась как минимум трижды… но они всегда снова собираются вместе.

    Такими, какими мы были

    Сегодня, как показывает документальный фильм, посвященный долгому путешествию A-ha, очень мало осталось от дружбы, которая процветала в первые годы существования группы. По словам Харкета, это «три опытных профессионала, обреченных понимать друг друга». Их брак, должно быть, уже является одним из самых долгих браков по расчету в истории поп-музыки. Группа, созданная как средство достижения успеха как можно быстрее, выжила, несмотря ни на что, благодаря упрямству своих участников, которые, как объясняет Ваактаар-Савой, путешествуют по отдельности, встречаются в студии или на сцене и почти ни о чем не говорят. кроме того, что имеет отношение к группе. Они хорошо знают друг друга и в какой-то степени уважают друг друга. Но они едва выносят друг друга.

    Это один из самых любопытных вопросов, которые поднимает А-ха: Фильм . Насколько логично и разумно для трех взрослых с более чем здоровыми текущими счетами настаивать на сохранении на плаву общего творческого транспортного средства, к которому они, кажется, так мало привязаны?

    Ответ, как намекнул Фурухольмен в интервью Financial Times , заключается в том, что они обнаружили, что за пределами А-ха очень холодно. Слава вызывает привыкание; ни один альтернативный проект не имеет такого уровня известности, который гарантирует группа. И Take on me вместе с десятками песен, появившихся позже, — это наследие, которое нужно защищать, и наследие — финансовое и сентиментальное — которое нужно сохранить.

    Фурухольмен резюмирует главное, чему он научился в дороге, в нескольких предложениях, в которых естественным образом сосуществуют здравый смысл и крайний цинизм: «Есть руководство рок-звезды, которому все должны следовать. Все начинается с покупки японских фотоаппаратов, когда вы в своем первом успешном турне, и все думают, что они фотографы. Если вы продолжите добиваться успеха, вы купите квартиры по всему миру. Затем вы начинаете интересоваться антиквариатом, потому что вам нужно заполнить квартиры. Затем вы переходите к старинным автомобилям. В конце концов, вы в конечном итоге покупаете много произведений искусства».

    Все это было бы невозможно без Возьми меня . Без волшебного риффа и незабываемого видеоклипа не было бы искусства для коллекционирования, туров, чтобы представить Охота высоко и низко в прямом эфире в честь его 35-летия, и не было бы документального фильма, в котором трое участников A-ha демонстрируются — с некоторыми щека — как плохо они ладят.

    Добавить комментарий

    Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *