Перевод деловых документов

Глагол have/has и have got/has got в английском языке

Глагол have/has в английском языке дословно переводится как ‘иметь’. Давайте разберемся, когда использовать have, а когда has.

С местоимениями I, you, we, they используется  have. Отрицанием для этих местоимений служит выражение ‘Don’t have’.

Примеры:

I have a white cat. У меня есть белый кот.
You have a red beautiful car. У тебя есть красный, красивый автомобиль.
We have oranges. У нас есть апельсины.
They have a big bed. У них есть большая кровать.
I don’t have a dog. У меня нет собаки.

С местоимениями he, she, it мы используем has. Отрицанием для этих местоимений служит выражение ‘Doesn’t have’.

Примеры:

Mark has two cars. У Марка две машины.
She have interesting books. У неё есть интересные книги.
It doesn’t have a name. У неё (например у книги) нет названия.
He has a little dog. У него есть маленькая собака.

С have / has разобрались, давайте посмотрим, где писать have/has, а где have got/has got .

И глагол have/has, и глагол have got/has got на русский язык переводятся как иметь или обладать. Зачастую эти глаголы взаимозаменяемы. Но есть случаи, в которых замена «оттенка» и грамматического аспекта попросту не возможна. Именно такие случаи мы рассмотрим и разберемся в вопросе употребления глагола have got и has got.

Have/has и have got/has got заменяют друг друга:

1. Когда речь идет о принадлежности чего-то кому-то.

Примеры:

I have (have got) an intresting book. У меня есть интересная книга.
 He has (has got) a work. У него есть работа.
She has (has got) a lot of money. У неё много денег.

2. Когда мы описываем внешность.

Примеры:

She has (has got) blue eyes. У неё голубые глаза.
I have (have got) slim body. У меня стройное тело.

3. Когда разговор идет об отношениях и семье.

Примеры:

We have (have got) a friendly family. У нас дружная семья.
I have (have got) a sister. У меня есть сестра.

4. Когда речь идет о чьих-то болезнях.

Примеры:

He has (has got) a back pain. У него болит спина.
I have (have got) a toothache. У меня болит зуб.

Можно употреблять только

have/has когда:

Действие происходит в настоящем продолжительном времени (Present Continuous). Глагол have got/has got в этом времени употребляться НЕ может.

Примеры

I am having a swim now. Я сейчас плаваю.
They are having watch TV at the moment. Они смотрят телевизор в данный момент.

Употребление глагола в прошедшем времени

В прошедшем времени глаголы have/has, have got/has got заменяются глаголом had.

Примеры:

He has (has got) an apple. У него есть яблоко. В настоящем времени.
He had an apple. У него было яблоко. В прошедшем времени.

Правописание глаголов в утверждении и отрицании

Глаголы have/has не имеют сокращений. Have got/has got напротив, их очень часто используют в сокращённом виде.

Утверждение / Statement 
I / we / you / they            have             have got / ‘ve got
he / she / it                       has              has got / ‘s got 

Отрицание / Negative Sentence
I / we / you / they          do not have / don’t have            have not got / haven’t got
he / she / it                   does not have / doesn’t have      has not got / hasn’t got

Вопросы и ответы с глаголами have/has, have got/has got

Если вопрос начинается с have/has, то нужен got. Если got не используется, тогда вопрос начинаем с вспомогательного глагола do, does.

Примеры:

Have you a book? У тебя есть книга? Так говорить неправильно.

Have you got a book? У тебя есть книга? Правильно!
Do you have a book? У тебя есть книга? Правильно!

        have 
Do           I / we / you / they             have . …?              Yes, I do / No, I don’t
Does        he / she / it                      have ….?              Yes, she does / No, she does not

     have got 
Have       I / we / you / they            got …?                  Yes, I have / No, I haven’t
Has          he / she / it                     got …?                  Yes, she has / No, she has not

Какая разница между have got и has got ? Таблица, правило, перевод, примеры

Если мы будем сравнивать разговорную и формально-деловую речь, то сможем найти достаточно много отличий. В разговорной речи мы достаточно часто используем сокращения или вообще заменяем слова на синонимы. В формально-деловой все прописано по правилам, там не так много жаргонизмов или сокращений. Конечно, по началу кажется, что разговорная речь сложнее, но это не так.  С течением времени вы начинаете использовать сокращения или жаргоны на автомате, а формально деловая становится пресной и неяркой. Одним из ярких примеров сокращений, которые часто используют в разговорной речи – это have got.

Значение have got

Содержание

• 1 Значение have got
• 2 Зачем использует «have got» в речи
  • 2.1 Владение чем-либо
  • 2.2 Родственные связи и отношения
  • 2.3 Описание внешности
  • 2.4 Здоровье и болезнь
  • 2.5 Получение чего-либо
  • 2.6 Вынужденные действия
• 3 Have и have got: сходства и различая
  • 3.1 Сходство
  • 3.2  Отличия
• 4 Особенности конструкции «have got»
  • 4.1 Вопрос
  • 4.2 Отрицание
• 5 Have got c другими временами
• 6 Сокращения «have got»

Прежде всего, стоит разобраться с переводом have got. И здесь мы можем найти достаточно много различных значений. Самый часто употребляемый перевод обозначает «владение чем-либо».

Чаще всего мы можем встретить  следующие переводы «имеет», «чем-то обладать», «у кого что-то есть».

Конечно, данная конструкция подстраивается под определенную речь и тем самым приобретают тот смысл, который в него заложен. Фразу «have got» мы начинаем употреблять чуть ли не с первых уроков по английскому языке, точнее самую ее элементарную конструкцию.

Пример:

• Второй по популярности употребление «have got» встречается при описании внешности. Так если мы говорим, что если у человека есть рыжие волосы или у него есть веснушки на лице, то мы тогда используем «have got». Данная фраза универсальна и может использоваться при описании даже самый незначительных черт внешности.

Пример:

• Если мы хотим рассказать о своем самочувствии и здоровье, то «have got» может в этом помочь. Если мы хотим передать, что у нас болит живот или, например, у нас высокая температура, то следует сказать данный смысловой глагол и прилагательное.

Пример:

Поэтому можно сделать вывод, что у глагола «have got» нет точного перевода, так как все зависит от контекста сказанного. Поэтому данный глагол подстраивается под контекст сказанного и переводится так, как нужно по смыслу.

Зачем использует «have got» в речи

Мы говорили раннее, что конструкция «have got» является одной из самых употребимых в английской речи. Мы разберем основные категории, чтобы стало понятно, как глагол будет переводиться в них.

Владение чем-либо

Конечно, чаще всего мы можем встретить «have got» при обозначении обладании чем-либо. Использование конструкции в данной категории нет ничего сложного, главное помнить основные отличие «have got» и «has got».

«Have got» мы употребляем после множественного числа или местоимения I, а «has got» используется при единственном числе. Кстати, здесь совершенно не важно, чем именно вы обладаете, конструкция будет оставаться той же.

Пример:

Родственные связи и отношения

Также, если мы хотим сказать, что у нас есть мама, брат, друг и т.д., то мы снова должны употреблять фразовый глагол «have got». Главное мы должны помнить, что у данного глагола много переводов, и все они зависят от контекста.

Описание внешности

Если мы хотим подробно описать внешность человека или самого себя, то должны использовать конструкцию «have got». Она употребляется и для описания цвета глаз, волос, тела и т.д. Сложностей с данным глаголом в данной категории нет.

Здоровье и болезнь

Помимо тех моментов, которые мы описали выше, есть и другие, на которые стоит обратить свое внимание. Также стоит отметить, что можно описывать не только здоровья, но и чувства, которыми обладает человек. Это могут быть и кратковременные ощущения, так и долговременные эмоции. Поэтому, если вы хотите описать внутренние ощущения человека, то стоит использовать «have got».

Получение чего-либо

Если рассматривать глагол «have got» в данной категории, то мы можем его переводить как глагол get, т. е. «получать». Разница между ними только в том, что «have got» эмоционально сильнее, чем глагол get. Сейчас о глаголе get перестали употреблять в значении «получать», так как он устарел. Поэтому в разговорной речи больше всего употребляют «have got», если хотят получить что-либо.

Вынужденные действия

Если нам говорят совершить какое-либо действие, то в речь мы используем глагол have to, но если мы хотим передать эмоциональный посыл, то лучше всего будет использовать have got to. В речи необходимо подчеркнуть данный глагол, чтобы показать то, что вам необходимо сделать.

Пример:

Все вышеперечисленные моменты являются основными для употребления «have got». Конечно в речи встречаются и фразовые глаголы, которые нужно употреблять так, а не иначе. Намного интересней понять, чем отличаются глагол «have got» и «have», ведь достаточно часто хочется употребить именного «have». Поэтому мы разберем с вами принципиальные отличая их друг от друга.

Have и have got: сходства и различая

Have и «have got» имеют достаточно много общих черт, и иногда они взаимозаменяют друг друга. Но при этом у них много и отличай, которые нельзя игнорировать. Поэтому не стоить бездумно заменять have got на have, а стоит знать определенные правила.

Сходство

 Отличия

Глагол «have got» никогда не используется в значении активных действий, поэтому не может употребляться с ing окончанием. Вы должны помнить это правило, иначе допустите грубую речевую ошибку, поэтому выучите это правило.

Особенности конструкции «have got»

Прежде всего стоит отметить, что «have got» принято использовать в настоящем времени. Так же в зависимости от числа конструкция «have got» может изменять свою форму, так в единственном числе она преобразуется в has got. При построении вопроса и отрицания есть определенные правила, которым необходимо следовать.

Вопрос

При построении вопроса глагол have ставиться в самое начало.

Пример:

Отрицание

Для того, чтобы составить отрицательное предложение, частицу not нужно прибавить к глаголу have.

Но вы должны помнить, что если вы используете глагол have, то частицу not не нужно приставлять к глаголу have, а стоит использовать вспомогательный глагол don’t или doesn’t.

Пример

Have got c другими временами

Достаточно часто задают вопрос можно ли использовать «have got» в других временах, в частности в прошедшем или будущем. Мы уже сказали, что данная конструкция используется только в настоящем времени. Конечно есть такие фразы, как had got или will have got, но это скорее для письменной речи, в разговорной речи они не могут употребляться. Но глагол have может употреблять абсолютно во все временах, поэтому, если вы хотите употребить глаголы в значении, которые были перечисленные выше, то стоит употреблять глагол have.

Сокращения «have got»

В речи мы не употребляем полную форму, а используем сокращения. Это проще и легче говорить. И смысл высказывания никак не измениться.

Пример:

Использование конструкции «have got» не представляет никакой трудности, главное помнить основные правила, что глагол «have got» нельзя использовать в других временах, кроме настоящего. Если вам нужно все-таки его сказать, то лучше заменить на глагол have, который можно употреблять в любом времени. Перевод у «have got» совершенно разный, и он прежде всего зависит от контекста самого предложения. Поэтому в нем ничего нет сложного, а главное помнить только некоторые правила, которые помогут вам в разговорной речи.

У меня есть правила

Дом I
есть есть есть есть 1

следующий
упражнение

есть есть есть

• есть правила
• примеров
• отрицательный
• короткая форма
• примеров короткая форма
• краткая отрицательная форма
• Вопросы короткие ответы
• положительных ответов
• отрицательных ответов

Имею — получил (полная форма)

Have got или has got используется для обозначения владение . Есть формы
обычное в настоящем времени. Не используйте do и собрались вместе.

Вместо. ..	использовать…
У меня есть… . Я…? Я не … .	У меня есть…. . У меня есть…? У меня нет … .

Примеры got — полная форма

У меня есть книга.
У вас есть книга.
У него, у нее, у него есть книга.
У нас есть книга.
У вас есть книга.
У них есть книга.

Получил отрицательный результат — полная форма

У меня а не попалась книжка.
У вас , а не есть книга.
У него/ у нее/ у него , а не есть книга.
У нас а не есть книга.
У вас , а не есть книга.
У них , а не есть книга.

Есть = есть или есть.
Не получил = не получил или не попал.

Примеры есть — короткая форма

У меня есть книга.
У вас есть книга.
Он, Она, Оно ‘ s получил книгу.
У нас есть книга.
У вас есть книга.
У них есть книга.

У меня нет   книги.
У вас нет    книги.
У него/у нее/у него нет книги.
У нас нет   книги.
У вас нет   книги.
Они не получил   книгу.

У меня есть книга?
У тебя есть книга?
У него/нее/у него есть книга?
У нас есть книга?
У тебя есть книга?
У них есть книга?

Да у тебя есть.
Да, есть.
Да, он/она/оно имеет.
Да, есть.
Да, есть.
Да, есть.

Нет, нет.
Нет, не видел.
Нет, он/она/оно не имеет.
Нет.
Нет, не видели.
Нет.

Есть есть примеры

01 получили или , получили
02 . есть или есть
06 есть / есть
07 есть
08 нет
09 есть или 1 есть

0114 есть или есть
11 нет или нет
12 нет или нет 9 коротких предложений с 13 короткими предложениями форма есть

Бесплатный учебник есть есть. У английского есть упражнения. Английская грамматика легко выучить.
英语在线练习.
Exerccios das aulas de Ingls grtis online, exerccios de vocabulrios,
английская грамматика.

Грамматика английского языка: когда использовать «Have Got»

27 ноября 2009 г. Мелани

У есть приемлемая английская грамматика? Когда вы можете использовать have или have на английском языке?

В этом посте я отвечаю на эти и другие вопросы! Я объясняю, когда вы можете использовать have или have got , правильная форма have got (подсказка: «У нее есть?» НЕ является правильной формой вопроса!), а также когда вы не можете использовать получили !

В разговорном и неофициальном письменном английском языке have got может использоваться вместо have в четырех ситуациях. Вы можете использовать have got , чтобы говорить о …

1. Вещи, которыми мы владеем или владеем

У нас есть дом в Ванкувере.
У нас есть дом в Ванкувере.

У нее нет денег.
У нее нет денег.

У него новая машина!
У него новая машина!

У вас есть минутка?
Есть минутка?

У меня сейчас нет времени.
У меня сейчас нет времени.

У меня есть идея!
У меня есть идея!

2. Семья и отношения

У меня новый парень.
У меня новый парень.

У Майка нет братьев.
У Майка нет братьев.

У вас есть дети?
У вас есть дети?

3. Люди и физические характеристики

У Кэрол карие глаза.
У Кэрол карие глаза.

У него не светлые волосы.
У него не светлые волосы.

У твоей сестры длинные волосы?
У твоей сестры длинные волосы?

4. Болезнь или сообщение о плохом самочувствии

У меня сильная простуда.
У меня сильная простуда.

У нее больше нет головной боли.
У нее больше не болит голова.

У вас грипп?
У вас грипп?

ПРИМЕЧАНИЯ:

a. Have got НЕЛЬЗЯ использовать для любого другого использования have (например, разговоры о действиях и переживаниях):

Я обычно ужинаю в 18:00.
НЕ: Я обычно обедаю в 18:00

b. Have got используется ТОЛЬКО в настоящем простом времени. Его НЕЛЬЗЯ использовать в любом другом времени:

На прошлой неделе я сильно простудился.
НЕ: На прошлой неделе я сильно простудился.